ETHICAL PRINCIPLES in Danish translation

• etiske principper

Examples of using Ethical principles in English and their translations into Danish

Compliance with ethical principles- a framework for the course.
Overholdelse af etiske principper- en ramme for kurset.

All clinical trials shall be carried out in accordance with the ethical principles laid down in the current revision of the Declaration of Helsinki.
Alle kliniske afprøvninger skal gennemføres i overensstemmelse med de etiske principper, der er fastlagt i den nuværende, reviderede udgave af Helsinki-erklæringen.

Also, ethical principles are at the heart of this research
De etiske principper er ligeledes centrale i denne forskning.

The ethical principles that guide our actions also underlie our image of solid
De etiske principper, der styrer vores handlinger også ligge til grund for vores billede af solid

The three R's that I propose don't override the ethical principles described in Chapter 6.
De tre R'er, som jeg foreslår ikke tilsidesætte de etiske principper, der er beskrevet i kapitel 6.

Fazer's operations comply with ethical principles that are based on the Group's values
Fazers forretninger overholder de etiske principper, som er baseret på koncernens værdier

The Sixth Framework Programme will also respect ethical principles held across Europe;
Det sjette rammeprogram vil også respektere de etiske principper, der findes på tværs af Europa.

A proposal for an indirect action which contravenes fundamental ethical principles or which does not fulfil the conditions set out in the work programme or in the call for proposals shall not be selected.
Et forslag til indirekte aktioner, der strider mod grundlæggende etiske principper, eller som ikke opfylder betingelserne i arbejdsprogrammet eller forslagsindkaldelsen, udvælges ikke.

All research activities carried out under the specific programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Alle forskningsaktiviteter, der iværksættes under det sjette rammeprogram, skal gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.

All research activities carried out under the specific programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Alle forskningsaktiviteter, der iværksættes under det sjette rammeprogram, skal gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.

however, committed to the ethical principles of research and scientific accuracy.
som imidlertid har forpligtet sig til de etiske principper for forskning og videnskabelig nøjagtighed.

All the research activities carried out under the sixth framework programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Alle forskningsaktiviteter, der iværksættes under sjette rammeprogram, gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.

This will be a kind of protest against the practices that are contrary to the ethical principles of the inhabitants of any country.
Det vil være en slags protest mod den praksis, der er i strid med de etiske principper for indbyggerne i noget land.

I do not make this distinction in this chapter because I think the ethical principles and frameworks apply to both settings.
Jeg gà ̧r ikke denne skelnen i dette kapitel, fordi jeg tror, at de etiske principper og rammer gælder for begge indstillinger.

Rwanda, we need to look carefully at the ethical principles when we distribute humanitarian aid.
Rwanda skal vi være meget opmærksomme på de etiske principper, når vi distribuerer humanitær hjælp.

All research activities carried out under the sixth framework programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Alle forskningsaktiviteter, der iværksættes under sjette rammeprogram, gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.

However, we are well aware that such a text could not fail to mention ethical principles, and that is why a large part of the debate has centred on those issues.
Vi ved imidlertid godt, at det ikke er muligt at undgå at nævne de etiske principper i en sådan tekst, og derfor vedrører en stor del af forhandlingerne disse spørgsmål.

Technological Development will take account of today's debate and ban any research that does not respect ethical principles.
teknologisk udvikling vil blive taget hensyn til dagens forhandling, og al forskning, der ikke overholder de etiske principper, vil blive udelukket.

attack on human dignity and the ethical principles we share and hold dear.
ethvert angreb mod den menneskelige værdighed og de etiske principper, som vi har kær, og som er velkendte for os.

we hope that the essence of this defence of basic ethical principles and of respect for the various national legal systems will prevail on the final decisions of the Council.
Caudron fastholdt princippet om lovgivningsmæssig enstemmighed, og vi håber, at denne hævdelse af grundlæggende etisk principper og respekt for medlemsstaternes lovgivning bliver gældende i Rådets endelige beslutninger.