THE COMMON OBJECTIVES in Swedish translation

• gemensamma mål
• de gemensamma målsättningar
• gemensamma målen
• de gemensamma syftena

Examples of using The common objectives in English and their translations into Swedish

The Common Objectives agreed at the Laeken Council as the basis for implementing the OMC for pensions explicitly addressed this question.
Denna fråga behandlas uttryckligen i de gemensamma mål som beslutades vid Europeiska rådets möte i Laeken som utgångspunkt för användningen av den öppna samordningsmetoden på pensionsområdet.

The common objectives proposed are also inspired by experience of the YOUTH programme
De gemensamma mål som föreslås bygger även på erfarenheter från programmet Ungdom,

For the common objectives on a greater understanding
Beträffande de gemensamma målen för ökad förståelse för

The implementation of the common objectives on youth participation is mainly achieved by the following means.
Genomförandet av de gemensamma målen för ungdomarnas medverkan sker huvudsakligen på följande sätt.

Given the challenges faced, the proposed measures respond to the common objectives adopted in Nice,
De åtgärder som föreslås inför de kommande utmaningarna motsvarar de gemensamma mål som fastställdes i Nice,

Continue to implement the common objectives agreed under the Youth Open Method of Coordination;
Fortsätta att genomföra de gemensamma mål som man enats om enligt den öppna samordningsmetoden för ungdomsfrågor.

Agree that, to implement the common objectives in the information priority area, special attention should be focused on.
De är eniga om att för genomförandet av de gemensamma målen för prioriteringen information bör särskild uppmärksamhet ägnas åt.

Implementing and monitoring the common objectives is a major element of the open method of coordination set up in the Resolution regarding the framework of European cooperation in the youth field.
Genomförandet och övervakningen av de gemensamma målen utgör en viktig beståndsdel av den öppna samordningsmetod som infördes genom resolutionen om ramar för det europeiska samarbetet på ungdomsområdet.

Implementing and monitoring the common objectives is part of the open coordination method,
Genomförandet och uppföljningen av gemensamma mål är integrerade delar av den öppna samordningsmetoden,

Implementing the common objectives for participation by and information for young people in view of promoting their active European citizenship.
Genomförande av de gemensamma mål som gäller ungdomars medverkan och information till ungdomar.

This was subsequently included in the revision of the Common Objectives that was agreed by Member States in December 2002.
Detta togs senare med i den revidering av de gemensamma målen som medlemsstaterna enades om i december 2002.

In line with the common objectives set out in the EU Central Asia Strategy for a New Partnership adopted in 2007.
I enlighet med de gemensamma mål som fastställs i strategin för ett nytt partnerskap med Centralasien som antogs 2007.

Indicators are an essential tool in the Open Method of Co-ordination as they help monitor progress towards the common objectives and measure the challenges ahead.
Indikatorer är ett viktigt verktyg i den öppna samordningsmetoden, eftersom de bidrar till att övervaka arbetet för att uppnå de gemensamma målen och är ett mått på de utmaningar man står inför.

Articles 1 and 2 have been strengthened right up to Article 6 in order to make the common objectives clear.
Artiklarna 1 och 2 har skärpts fram till artikel 6 för att tydliggöra de gemensamma målen.

It also invited them to submit reports on the national contributions as to the implementation of the common objectives.
De uppmanas även att lägga fram rapporter om sina nationella bidrag till genomförandet av de gemensamma målen senast i slutet av 2005.

Work on developing indicators will need to go hand in hand with work on clarifying the common objectives.
Arbetet med ett ta fram indikatorer måste gå hand i hand med försöken att klargöra de gemensamma målen.

The initial foundations were laid at the Nice European Council in December 2000, which set out the common objectives.
De första grunderna lades vid Europeiska rådet i Nice i december 2000 där de gemensamma målen fastställdes.

adapt or amend the common objectives for this priority.
anpassa eller ändra de gemensamma målen för denna prioritering.

In national strategic reports Member States set out how they will develop their policies to meet the common objectives.
I de nationella strategiska rapporterna fastställer medlemsstaterna hur de ska utveckla sin politik för att nå de gemensamma målen.

These common indicators will serve the purpose of monitoring progress towards the common objectives agreed in Nice.
Dessa gemensamma indikatorer syftar till att övervaka de framsteg som görs inom de gemensamma mål som fastställts i Nice.