Examples of using Objectifs communs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de développement communautaire, pour atteindre des objectifs communs Situation en 2010.
culture, and community development to achieve mutual objectives.Les gouvernements locaux collaborent également au niveau mondial pour se fixer des objectifs communs et mesurer les progrès effectués pour lutter contre le changement climatique.
Local governments are also collaborating internationally to set shared targets and to measure their progress in tackling climate change.L'instauration de la confiance nécessite d'engager de nombreuses parties prenantes pour élaborer ensemble des objectifs communs et de reconnaître l'interdépendance des acteurs en mutualisant les responsabilités.
Building trust requires including many stakeholders in the creation of shared aims and recognizing actors' interdependence through mutual accountability.pourrait accroître la coordination des activités dans certains secteurs en fixant des objectifs communs.
Mesa nous a encouragés à«penser globalement sans perdre nos racines locales afin d'atteindre nos objectifs communs en tant que réseau».
Mesa encouraged us to"think globally without losing local roots in order to accomplish our joint goals as a network.Fonder un partenariat avec la Fondation des arts du N.-B. pour faire en sorte que nous atteignions nos objectifs communs pour le bien-être de notre écosystème artistique.
Partner with the New Brunswick Foundation for the Arts to ensure mutual goals are met for the benefit of our arts ecosystem.des mesures collaboratives seront nécessaires pour atteindre les objectifs communs.
collaborative measures are needed to achieve our mutual objectives.qu'avec d'autres institutions internationales aux fins de réaliser nos objectifs communs.
Ma délégation est disposée à coopérer pleinement avec vous pour atteindre nos objectifs communs.
My delegation is ready to cooperate fully with you in order to achieve our shared aims.laquelle a permis de structurer les efforts déployés par l'UNODC dans la région autour d'objectifs communs.
Rainbow Strategy in 2007, as a way of structuring UNODC efforts in the region through the setting of common targets.technique en vue de traduire les objectifs communs de la communauté internationale en actes.
technical assistance in order to translate the international community's shared aims into actions.Votre gouvernement a jeté les bases pour que ces plans travaillent ensemble en vue d'atteindre nos objectifs communs.
Your government has laid the foundation for these plans to work together to achieve our collective goals.Fin 2005, les Pays-Bas ont adressé un rapport à la Commission européenne sur les progrès accomplis par le pays dans la réalisation des objectifs communs dans ce domaine.
In late 2005 the Netherlands sent the European Commission a report on the country's progress in achieving shared aims in this area.Un Groupe avec des objectifs communs, plus forts que les spécialisations individuelles,
Animés par une orientation et des objectifs communs, nous avons réalisé bon nombre des objectifs de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.
With a determined sense of common purpose and direction, we have achieved many of the objectives of the fifty-first session of the General Assembly.nations se réunissant en une association visant à un bénéfice mutuel ou pour atteindre des objectifs communs.
nations that have joined together in an association for mutual benefit or to achieve some common purpose.La réunion plénière de haut niveau de 2005 sera critique pour faire progresser nos objectifs communs.
The 2005 high-level plenary meeting will be critical to furthering our common purpose.Le comportement du contractant doit être conforme à l'atteinte des objectifs communs.
The contracting party's behaviour must be compatible with the achievement of the parties' common goal.une coordination de ce genre pourrait renforcer les objectifs communs des missions et de l'Organisation par. 247.
implemented, could strengthen the common goal of the missions and that of the Organization para. 247.une coordination de ce genre pourrait renforcer les objectifs communs des missions et de l'Organisation.
implemented, could strengthen the common goal of the missions and that of the Organization.
