BASED ON COMMON VALUES in Slovenian translation

• temelji na skupnih vrednotah
• na podlagi skupnih vrednot
• temeljilo na skupnih vrednotah
• osnovano na skupnih vrednotah
• utemeljeno na skupnih vrednotah

Examples of using Based on common values in English and their translations into Slovenian

united Europe based on common values.
združeno Evropo, ki temelji na skupnih vrednotah.

to the European Union based on common values, elements of the European history
zlasti mladih, na podlagi skupnih vrednot, evropske zgodovine

there will be serious consequences because our friendships and partnerships are based on common values.”.
saj naše prijateljstvo in partnerstvo temelji na skupnih vrednotah; zelo smo zaskrbljeni".

its aim to build a strategic cooperation with Russia based on common values, democracy and respect for human rights.
njen cilj vzpostavitve strateškega sodelovanja z Rusijo na podlagi skupnih vrednot, demokracije in spoštovanja človekovih pravic.

respectful of cultural diversity and based on common values.
spoštuje kulturno raznolikost in temelji na skupnih vrednotah.

(HU) Mr President, Prime Minister, the introduction to the Charter of Fundamental Rights attached to the new basic Treaty of the European Union states that the peoples of Europe are resolved to share a peaceful future based on common values.
(HU) Gospod predsednik, predsednik vlade, v uvodu Listine o temeljnih pravicah, ki je priložena novi osnovni pogodbi o Evropski uniji, je navedeno, da so evropski narodi odločeni, da si bodo na podlagi skupnih vrednot delili mirno prihodnost.

united Europe based on common values.
združeno Evropo, ki temelji na skupnih vrednotah.

supported by regularly updated‘Social Agendas'(6) based on common values.
podprt z redno posodabljanimi„socialnimi agendami“(6), ki bi temeljile na skupnih vrednotah.

more open Europe, based on common values, principles and actions.
bolj odprto Evropo, temelječo na skupnih vrednotah, načelih in ukrepih.

it will be possible only on the basis of strengthened transatlantic cooperation based on common values.
eno petino BDP to mogoče le na osnovi okrepljenega čezatlantskega sodelovanja, ki temelji na skupnih vrednotah.

Dialogue and cooperation must be based on common values such as supporting efforts to find a solution to the Middle East conflict,
Dialog in sodelovanje morata temeljiti na skupnih vrednotah, kot so podpora prizadevanjem za rešitev bližnjevzhodnega spora, krepitev boja proti terorizmu

at the same time constructive, based on common values, respect for human rights,
je obenem tudi konstruktiven, utemeljen na skupnih vrednotah, spoštovanju človekovih pravic,

This constructive role of social policy is characteristic of the European social model, which is based on common values"such as solidarity
Ta produktivna vloga socialne politike je značilna za evropski socialni model, ki temelji na skupnih vrednotah kot so»solidarnost in kohezija,

lasting relationship that is based on common values, namely respect for democratic principles,
trajnemu razmerju, ki temelji na skupnih vrednotah, to je na spoštovanju demokratičnih načel,

of Central European regional connections” and the“enhancement of transatlantic cooperation based on common values and mutual interests,
na ravni srednje-evropskih regionalnih povezav« in»krepitev čezatlantskega sodelovanja na podlagi skupnih vrednot in vzajemnih interesov,

respecting cultural diversity and based on common values in the European Union of respect for human dignity,
spoštuje kulturno raznolikost in je osnovano na skupnih vrednotah v Evropski skupnosti: spoštovanje človekovega dostojanstva,

respecting cultural diversity and based on common values in the European Union.
spoštuje kulturno raznolikost in je osnovano na skupnih vrednotah v Evropski uniji;

Amendment(2a) EU-Belarus relations should be based on common values, especially with regard to human rights,
Predlog spremembe(2a) Odnosi med EU in Belorusijo bi morali temeljiti na skupnih vrednotah, zlasti v zvezi s človekovimi pravicami,

However, our cooperation must always be based on common values and mutual respect.
Vendar pa mora naše sodelovanje vedno temeljiti na skupnih vrednotah in vzajemnem spoštovanju.

Developing a sense of European identity, based on common values, history and culture;
Razvijati evropsko identiteto med evropskimi državljani, ki temelji na priznanih skupnih vrednotah, zgodovini in kulturi.