BASED ON THE VALUES in Slovenian translation

• temelji na vrednotah
• na podlagi vrednot
• glede na vrednosti
• na osnovi vrednot
• na osnovi vrednosti
• na podlagi vrednosti
• utemeljeno na vrednotah

Examples of using Based on the values in English and their translations into Slovenian

ethnic minorities when compared to the view based on the values affirmed by Europe
etnične manjšine, če ga primerjamo s pogledom, ki temelji na vrednotah, ki jih zagovarjamo v Evropi

which most of us still hope will be based on the values of respect, tolerance and openness.
za katero nas večina še vedno upa, da bo temeljila na vrednotah spoštovanja, strpnosti in odprtosti.

creating a bidirectional economic relation based on the values of quality, social responsibility,
pri čemer je vzpostavljen dvosmerni gospodarski odnos, ki temelji na vrednotah kakovosti, družbene odgovornosti,

a strong Europe on the international stage, and a Europe based on the values to which we subscribe.
za močno Evropo na mednarodnem prizorišču in Evropo, ki temelji na vrednotah, ki jih podpiramo.

Latin America, based on the values defended in this House
Latinsko Ameriko na podlagi vrednot, ki jih zagovarja ta parlament,

contribute to the construction of a European identity based on the values contained in the European Consensus on Development.
prispeval k oblikovanju evropske identitete, ki bi temeljila na vrednotah, opredeljenih v Evropskem soglasju o razvoju.

On the basis of information system review tesults organization can take measures to reduce risks to an acceptable level, based on the values of the organization's information resources.
poslovnih ciljev na podlagi katerih se sprejmejo nasprotni ukrepi, če so ti potrebni za zmanjševanje tveganj na sprejemljivo raven, osnovano na vrednotah informacijskih virov organizacije.

In a period characterised by the well-known phenomena of globalisation, civil society has produced a culture based on the values and concepts which distinguish a social market economy,
V obdobju globalizacije je civilna družba ustvarila kulturo, ki temelji na vrednotah in konceptih socialno tržnega gospodarstva:

Declared by the manufacturer based on the value measured for load condition 6.
Deklarira proizvajalec na podlagi vrednosti, izmerjene pri stanju obremenitve 6.

Switch selects a case to be executed based on the value of an integer expression.
Switch izbere primer, ki se izvede na podlagi vrednosti celoštevilskega izraza.

The value of these derivatives will be calculated based on the value of underlying stock.
Vrednost teh izvedenih finančnih instrumentov se izračuna na podlagi vrednosti osnovnih zalog.

The result is based on the value of the currency in real time.
Rezultat je zasnovan na vrednosti valute v realnem času.

Can you estimate my taxes based on the value of my property?
Ali lahko ugotovim, koliko je moja nepremičnina vredna na podlagi cenilca?

Choose returns a value from the list of choices based on the value of index.
Funkcija Choose vrne vrednost s seznama izbir, ki temeljijo na vrednosti argumenta indeks.

The EC decided on the fine based on the value of Google's revenue from Google Shopping in the 13 respective EEA countries.
Komisija je višino globe izračunala na podlagi vrednosti prihodkov podjetja Google iz naslova storitve primerjave cen v 13 zadevnih državah EGP.

approve loans based on the value of the property you purchase
odobriti posojila na podlagi vrednosti nepremičnine nakupu

The latter is of course based on the value of the fundamental entity, namely the human being.
Slednje seveda temelji na vrednosti temeljne entitete, ki je seveda človeško bitje.

Change control background color in a repeating table based on the value of a text box in the row.
Spremeni barvo vrstic v ponavljajoči se tabeli na osnovi vrednosti polja z besedilom v vrstici.

Declared by the manufacturer based on the value calculated as arithmetical mean of efficiency at load conditions 1-4.
Deklarira proizvajalec na podlagi vrednosti, izračunane kot aritmetična sredina izkoristka pri stanjih obremenitve 1- 4.

For example, you can create a rule that determines the value of this field based on the value of another field in the form template.
Ustvarite lahko na primer pravilo, ki določa vrednost tega polja in temelji na vrednosti drugega polja v predlogi obrazca.