BASED ON THE VALUES in Slovak translation

• založený na hodnotách
• na základe hodnôt
• založeného na hodnotách
• založená na hodnotách
• založenú na hodnotách

Examples of using Based on the values in English and their translations into Slovak

Christian journey based on the values of the Gospel.
kresťanskou cestou, založenou na evanjeliových hodnotách.

Our“Being Faurecia” culture is based on the values of entrepreneurship, autonomy
Firemná kultúra“Being Faurecia” je postavená na hodnotách: podnikavosť,

Every EU citizen should enjoy the same fundamental rights based on the values of equality, non-discrimination,
Každý občan EÚ má rovnaké základné práva, ktoré vyplývajú z hodnôt rovnosti, nediskriminácie,

which is based on the values of integration and solidarity.
ktorý je založený na hodnotách integrácie a solidarity.

Access assigns a data type to the field based on the values that you enter or you can assign the data type and format for the field.
Access poľu priradí typ údajov na základe hodnôt, ktoré zadáte, alebo typ údajov a formát môžete poľu priradiť vy;

creating a bidirectional economic relation based on the values of quality, social responsibility,
sa vytvára obojsmerný hospodársky vzťah založený na hodnotách kvality, sociálnej zodpovednosti,

Web service based on the values entered in the fields that are used to query the data.
webovej služby na základe hodnôt zadaných v poliach, ktoré sa používajú na vykonávanie dotazov na údaje.

sustainable growth which should be extended to neighbouring countries, based on the values of the rule of law, democracy and peaceful coexistence.
ktorý je potrebné rozšíriť na susedné krajiny, modelu založeného na hodnotách práva, demokracie, mierového spolunažívania.

all other stakeholders have a historical responsibility in relation to the EU being able to successfully cope with the challenges of the global world based on the values that so far have characterised our social market economies.
vzdelávacie inštitúcie a všetky ostatné zúčastnené strany nesú historickú zodpovednosť za to, že EÚ dokáže úspešne riešiť svetové problémy na základe hodnôt, ktoré boli doteraz typické pre naše sociálne trhové hospodárstva.

The EU is based on the values of human dignity,
EÚ je založená na hodnotách ľudskej dôstojnosti,

a common European culture based on the values enshrined in the treaties.
spoločnú európsku kultúru založenú na hodnotách zakotvených v zmluvách.

which most of us still hope will be based on the values of respect, tolerance and openness.
o ktorej väčšina z nás stále dúfa, že bude založená na hodnotách úcty, tolerancie a otvorenosti.

the recommendation that an international legislation with a unified content can be arrived at, based on the values inscribed in the nature of the human person.
znovu vyjadrujeme odporúčanie a nádej na príchod medzinárodnej legislatívy s unifikovaným obsahom, založenej na hodnotách vrytých v povahe ľudskej bytosti.

assimilate into German culture, the Social Democratic Party(SPD) commissioner argued the country should create a national identity based on a social contract based on the values of Germany's constitution.
sa asimilovali do nemeckej kultúry komisárka navrhuje, aby krajina vytvorila takú národnú identitu, ktorá bude vyplývať zo spoločenskej dohody založenej na hodnotách nemeckej Ústavy.

complete a process of normalizing relations"based on the values of the European perspective of the two countries.".
proces normalizácie vzťahov"založených na hodnotách európskej perspektívy oboch štátov".

Web service based on the values entered in the fields that are used to query the data.
webovej služby na základe hodnoty zadané do polí, ktoré sa používajú na vykonávanie dotazov na údaje.

a bloody struggle for its own civilization based on the values of freedom, democracy,
ku krvavému zápasu o vlastnú civilizáciu postavenú na hodnotách slobody, demokracie,

will welcome you based on the values you have lived by.
ale privítajú vás na základe cností, podľa ktorých ste žili.

apply the European tourism model, based on the values of the European Union as a area of co-existence
uplatniť európsky model cestovného ruchu založený na hodnotách Európskej únie ako priestoru súžitia

a few months later, based on the values displayed in it, you can already assess the work of your body,
o pár mesiacov neskôr, na základe hodnôt zobrazených v ňom už môžete posúdiť prácu vášho tela,