BASED ON THE VALUES in Russian translation

political practice based on the values of participator democracy, the two parties shall endeavour to boost progress in these fields in the light of changing situations.

политической практики на основе ценностей представительной демократии обе стороны прилагают все усилия для расширения прогресса в этих областях с учетом меняющихся обстоятельств.

the National Transitional Council was committed to establishing a prosperous society based on the values of equality, social justice

Национальный переходный совет преисполнен решимости создать процветающее общество, основанное на ценностях равенства, социальной справедливости

calculated based on the values of some parameters obtained during the website analysis, which determines the value of the domain.

рассчитываемый на основании значений ряда параметров, полученных в ходе анализа сайта, определяющий ценность данного домена.

The United States as a nation started with what Gunnar Myrdal called the"American dilemma" the contradiction between its ideals of nationhood based on the values of freedom and equal opportunity,

Как государство Соединенные Штаты начались с того, что Гуннар Мюрдаль назвал" американской дилеммой",- с противоречия между идеалами государственности на основе ценностей свободы и равных возможностей,

calculated based on the values of some parameters obtained during the website analysis, which determines the value of the domain.

рассчитываемый на основании значений ряда параметров, полученных в ходе анализа сайта, определяющий ценность данного домена.

interval forecasts for the gross domestic product for the next year based on the values of the gross domestic product for the current

интервальные прогнозы для валового внутреннего продукта будущего года, опираясь на значения валового внутреннего продукта в текущем

He welcomed the African Union's approach to those problems centred on sustainable social development appropriate for African societies and based on the values of social justice

Он приветствует подход Африканского союза к этим проблемам, в центре которого находится устойчивое социальное развитие, приспособленное к нуждам африканских обществ и основанное на ценностях социальной справедливости

to seek to improve it based on the values in which Europe believes:

стремиться улучшить ее на основе ценностей, в которые верит Европа:

calculated based on the values of some parameters obtained during the website analysis, which determines the value of the domain.

рассчитываемый на основании значений ряда параметров, полученных в ходе анализа сайта, определяющий ценность данного домена.

His life was dedicated to the advent of a world based on the values of peace,

Его жизнь была посвящена созданию мира, основанного на ценностях мира, свободы, уважения человеческого достоинства и социальной справедливости,-- ценностях,

to the construction of a stable society based on the values of national solidarity and democracy;

построение стабильного общества на основе ценностей национальной солидарности и демократии;

calculated based on the values of some parameters obtained during the website analysis, which determines the value of the domain.

рассчитываемый на основании значений ряда параметров, полученных в ходе анализа сайта, определяющий ценность данного домена.

These earlier, elite, academic secondary schools(based on the values of elitism and excellence)

Эти ранние элитные классические средние школы( основанные на ценностях элитности и превосходства)

scientists in providing an education which contributes significantly to the development of society based on the values of patriotism, citizenship

ученых в обеспечении образования, которое в значительной степени содействует развитию общества, основанного на ценностях патриотизма, гражданства

rationally into the future, based on the values that have sustained your species for so long.

рационально в будущем, на основе ценностей, которые сохранили ваш вид в течение столь длительного времени.