Examples of using Based on common values in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
the EU- as fellowship of truly democratic countries based on common values.
EÚ- sa udržali ako spoločenstvo demokratických krajín založených na spoločných hodnotách.the fundamental principles of the European Union as a community based on common values.
základné zásady Európskej únie ako spoločenstva založeného na spoločných hodnotách.The partners confirmed the interest of their countries in further enhancing mutual relations based on common values, with an emphasis on economic cooperation.
Partneri potvrdili záujem svojich krajín o ďalší rozvoj vzájomných vzťahov založených na spoločných hodnotách s dôrazom the EU- as fellowship of truly democratic countries based on common values.
spoločenstiev skutočne demokratických krajín postavených na spoločných hodnotách.ties based on common values, a love of freedom,
putá založené na spoločných hodnotách, (a) to promote gradual rapprochement between the Parties based on common values and close and privileged links,
Podporiť politické pridruženie a hospodársku integráciu medzi zmluvnými stranami na základe spoločných hodnôt a úzkych vzťahov,respectful of cultural diversity and based on common values.
rešpektujúce kultúrnu rôznorodosť a založené na spoločných hodnotách.Cooperation shall be based on common values and mutual interests,
Spolupráca v tejto oblasti sa bude zakladať na spoločných hodnotách a economic partnership and cooperation between the Parties, based on common values and close links,
hospodársku integráciu medzi zmluvnými stranami na základe spoločných hodnôt a úzkych vzťahov,policies and institutions based on common values.
politiky a inštitúcie založené na spoločných hodnotách.The cooperation is based on common values and mutual interests,
Spolupráca v tejto oblasti sa bude zakladať na spoločných hodnotách a respectful of cultural diversity and based on common values.
rešpektujúce kultúrnu rôznorodosť a založené na spoločných hodnotách.is based on common values and standards, one of the most important of which is the rule of law.
želajú čím skôr pripojiť, je založená na spoločných hodnotách a normách, z ktorých jednou z najdôležitejších je právny štát.Cooperation shall be based on common values and mutual interests,
Spolupráca v tejto oblasti sa bude zakladať na spoločných hodnotách a Fully functional regional cooperation based on common values, such as democracy,
Plne funkčná regionálna spolupráca založená na spoločných hodnotách, akými sú napríklad demokracia,its aim to build a strategic cooperation with Russia based on common values, democracy and respect for human rights.
jeho zámer vybudovať strategickú spoluprácu s Ruskom založenú na spoločných hodnotách, demokracii a rešpekte k ľudským právam.The fact that the European Union as a whole is based on common values means that these same values must be reflected in its common foreign
Skutočnosť, že Európska únia ako celok je založená na spoločných hodnotách, znamená, že tie isté the introduction to the Charter of Fundamental Rights attached to the new basic Treaty of the European Union states that the peoples of Europe are resolved to share a peaceful future based on common values.
v úvode Charty základných práv, ktorá je súčasťou novej základnej Zmluvy o Európskej únii, sa uvádza, že ľudia Európy sú odhodlaní zdieľať mierovú budúcnosť založenú na spoločných hodnotách.Russia attach to their strategic partnership, based on common values and shared interests, was underlined at the latest EU-Russia Summit.
Rusko prikladajú svojmu strategickému partnerstvu založenému na spoločných hodnotách a záujmoch, bol zdôraznený they are the core elements of a European project based on common values and a common heritage- which,
sú kľúčovými prvkami európskeho projektu založeného na spoločných hodnotách a 
