COMMON VALUES in Slovak translation

• spoločné hodnoty
• rovnaké hodnoty
• spoločných hodnôt
• spoločných hodnotách
• spoločnými hodnotami
• zdieľané hodnoty
• spolocných hodnôt

Examples of using Common values in English and their translations into Slovak

Strengthening EU-Russia relations in a sustainable way will be limited unless the activities of the parties are guided by common values.
Trvalo udržateľné posilnenie vzťahov medzi EÚ a Ruskom bude obmedzené, ak aktivity oboch strán nebudú vychádzať z rovnakých hodnôt.

As core common values, respect for human rights and dignity should be
Pri kľúčových všeobecných hodnotách je potrebné spomenúť úctu k ľudským právam

However, strategic partnerships, as we understand them, are based on common values, respect for democracy
Strategické partnerstvá v našom poňatí by sa však mali opierať o spoločné hodnoty, úctu k demokracii

The European treaties both emphasise the common values underpinning the social model
Európske zmluvy zdôrazňujú všeobecné hodnoty podporujúce sociálny model

Additional common values that may require merging into one column
Ďalšie bežné hodnoty, ktoré môžu vyžadovať zlúčenie do jedného stĺpca

The transatlantic relationship is based on common values and constitutes a core element of the international system.
Transatlantické vzťahy sa opierajú o spoločné hodnoty a predstavujú ťažiskový prvok medzinárodného systému.

The UK will continue to be an important partner for the EU given our common values and history, including the UK's membership of the EU for more than 40 years.
Spojené kráľovstvo bude aj naďalej dôležitým partnerom pre EÚ vzhľadom na naše spoločné hodnoty a históriu vrátane viac než 40-ročného členstva Spojeného kráľovstva v EÚ.

Placing common values at the heart of the modernisation process and continue to incorporate a human rights clause, as in all association agreements;
Kládli v rámci postupu modernizácie hlavný dôraz na spoločné hodnoty a aby aj naďalej uplatňovali doložku o ľudských právach, ktorá sa uplatňuje vo všetkých DP;

Our success is based on the fact that we put our common values into practice and strive for shared objectives.
Náš úspech spočíva v snahe o spoločné hodnoty a zhodné ciele. Základom sú preto spoločné firemné zásady.

It is one thing to talk of common values, but implementing and defending these values is a different matter.
Jedna vec je hovoriť o spoločných hodnotách, ale uplatňovanie a bránenie týchto hodnôt je iná záležitosť.

Citing the common values that are rooted in our Christian faith
S odvolaním sa na spoločné hodnoty, ktoré sú zakorenené v našej kresťanskej viere

Common values of this kind of filter capacitor are 220uf 250volt as well as 330uf 400volt!
Typické hodnoty tohto typu filtra kondenzátora sú 220UF 250volt a 330uF 400volt!

A new statement on common values for health policy in the broader sense will build on this.
Bude slúžiť ako základ nového vyhlásenia o spoločných hodnotách zdravotnej politiky v širšom zmysle.

we also discuss common values and human rights with this neighbour.
diskutujeme s týmto susedom tiež o spoločných hodnotách a ľudských právach.

In writing.- Russia has to make up its mind: does it aspire to the EU's common values or not?
Písomne.- Rusko sa musí rozhodnúť: túži po spoločných hodnotách EÚ alebo nie?

the need to make all Europeans more aware of the EU's common values and the Charter;
je potrebné, aby boli všetci Európania lepšie informovaní o spoločných hodnotách EÚ a charty;

join them based on common values, you use a full outer join.
pripojiť sa k nim na základe bežných hodnôt, používate úplné vonkajšie spojenie.

the interests of all our citizens, based on our common values and principles.
ktorá by bola v záujme všetkých našich občanov a opierala sa o naše spoločné hodnoty a zásady.

inhumane response to the ongoing refugee emergency across Europe threaten the common values on which the EU is founded.
nehumánne zaobchádzanie s utečencami naprieč celou Európou je jasnou hrozbou pre spoločné hodnoty, na ktorých EÚ stojí.

Our goal for the future is to implement an intercultural marketing programme based on shared, common values.
Naším cieľom do budúcnosti je zaviesť medzi kultúrny marketingový program, založený na zdielaných spoločných hodnotách.