COMMON VALUES in Croatian translation

• zajedničkih vrijednosti
• opće vrijednosti
• zajedničke vrijednosti
• zajedničkim vrijednostima

Examples of using Common values in English and their translations into Croatian

The Working Group on Promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
Radna skupina za promicanje građanstva i zajedničkih vrijednosti slobode, snošljivosti

whereby the EU remains very strict with regard to compliance with the common values and standards on the part of candidate countries but lacks effective monitoring and sanctioning tools once they have joined the EU;
gdje je EU strogo zahtjeva usklađenost država kandidatkinja sa zajedničkim vrijednostima i normama, a nakon njihovog pristupanja ne postoje djelotvorni mehanizmi praćenja i sankcioniranja;

just a group of people who share common values, what connects them: simple need for a working space
tek skupina ljudi, koje zajedničke vrijednosti dijele, što ih povezuje: jednostavna potreba za radnim prostorom

Having regard to the Paris Declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance
Uzimajući u obzir Deklaraciju o promicanju građanstva i zajedničkih vrijednosti slobode, tolerancije

balanced EU migration policy, founded on common values, and which effectively manages both irregular and regular migration flows in a comprehensive manner.
uravnotežena migracijska politika EU-a koja se zasniva na zajedničkim vrijednostima i zahvaljujući kojoj se na sveobuhvatan način učinkovito upravlja zakonitim i nezakonitim migracijskim tokovima. U zaključcima iz lipnja 2018.

social rights- reflecting Europe's common values and constitutional heritage.
socijalna prava, u kojima se odražavaju zajedničke vrijednosti i ustavno nasljeđe Europe.

Civil society needs to be strengthened at all levels for the promotion, safeguarding and raising awareness of EU common values under Article 2 TEU
Civilno je društvo potrebno ojačati na svim razinama u promicanju i zaštiti zajedničkih vrijednosti EU-a iz članka 2. UEU-a

institutional framework adheres fully to the common values of the Union.
institucionalni okvir potpuno u skladu sa zajedničkim vrijednostima Unije.

to cooperate and promote our common values, or simply to quell your curiosity.
bi surađivali i promovirali naše zajedničke vrijednosti, ili jednostavno da bi zadovoljili vašu radoznalost.

Whereas respect for human rights constitutes the cornerstone of the common values on which the European Union is built,
Budući da poštovanje ljudskih prava predstavlja okosnicu zajedničkih vrijednosti na kojima je izgrađena Europska unija

entities which contribute to make our common values, rights and rich diversity alive and vibrant.
subjekte koji doprinose našim zajedničkim vrijednostima i pravima te održavaju našu bogatu raznolikost živom i dinamičnom.

from promoting inclusive education and common values, to tackling extremist propaganda online
od promicanja uključivog obrazovanja i zajedničkih vrijednosti do uklanjanja ekstremističke propagande na internetu

entities which contribute to make our common values, rights and rich diversity alive and vibrant.
subjekte koji doprinose našim zajedničkim vrijednostima i pravima te održavaju našu bogatu raznolikost živom i dinamičnom.

work in the 21st century and on promoting common values, inclusive education
rad u 21. stoljeću te Preporuku o promicanju zajedničkih vrijednosti, uključivog obrazovanja

united Europe based on common values.
ujedinjenu Europu utemeljenu na zajedničkim vrijednostima.

Designing modern, proportionate rules that are fit for purpose is a shared responsibility which is essential for upholding the rule of law and our common values, and also for the efficiency of public administrations and businesses.
Izrada modernih proporcionalnih propisa koji su primjereni svrsi zajednička je odgovornost koja je nužna za održavanje vladavine prava i naših zajedničkih vrijednosti te za učinkovitost javnih uprava i poslovnih subjekata.

entities which contribute to make our common values, rights and rich diversity alive and vibrant.
subjekte koji doprinose našim zajedničkim vrijednostima i pravima te održavaju našu bogatu raznolikost živom i dinamičnom.

the Council adopted conclusions on promoting the common values of the EU through sports.
Vijeće je usvojilo zaključke o promicanju zajedničkih vrijednosti EU-a putem sporta.

entities which contribute to make our common values, rights and rich diversity alive and vibrant.
subjekte koji doprinose našim zajedničkim vrijednostima i pravima te održavaju našu bogatu raznolikost živom i dinamičnom.

sharing our common values and principles, freedom of movement
dijeljenja naših zajedničkih vrijednosti i načela, slobode kretanja ljudi