BASED ON COMMON VALUES in Italian translation

• basata su valori comuni
• fondata su valori comuni
• fondato su valori comuni
• basato su valori comuni
• basate su valori comuni
• sulla base di valori comuni

Examples of using Based on common values in English and their translations into Italian

foremost, a Union based on common values.
siamo prima di tutto un'Unione fondata su valori comuni.

It has permitted the blossoming of a model of society based on common values- democracy,
Ha consentito la realizzazione di un modello di società fondato su valori comuni- democrazia,

respectful of cultural diversity and based on common values.
rispettosa della diversità culturale e basata su valori comuni.

they are the core elements of a European project based on common values and a common heritage- which,
sono gli elementi centrali di un progetto europeo basato su valori comuni e su un patrimonio comune,

the introduction to the Charter of Fundamental Rights attached to the new basic Treaty of the European Union states that the peoples of Europe are resolved to share a peaceful future based on common values.
l'introduzione della Carta dei diritti fondamentali allegata al nuovo Trattato di base dell'Unione europea dimostra che i popoli d'Europa sono risoluti nel condividere un avvenire di pace, fondato su valori comuni.

The way ahead lies in a close partnership with Ukraine, based on common values and the objective of economic integration,
La strada che ci attende è quella di uno stretto partenariato con l'Ucraina, basato su valori comuni e l'obbiettivo dell'integrazione economica,

In this respect, the Council recalls the strategic importance of the neighbourhood policy framework for the development of a strong relationship with Ukraine, based on common values, as set out in its June 2004 conclusions.
A questo proposito il Consiglio rammenta l'importanza strategica del quadro della politica europea di vicinato ai fini dello sviluppo di solide relazioni con l'Ucraina, basate su valori comuni, come riportato nelle sue conclusioni di giugno 2004.

PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
PARTE II CARTA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL' UNIONE PREAMBOLO I popoli dell' Europa nel creare tra loro un' unione sempre più stretta hanno deciso di condividere un futuro di pace fondato su valori comuni.

a re-energised Social Europe, supported by regularly updated"Social Agendas"6 based on common values.
sostenendola con"agende sociali"6 aggiornate periodicamente e basate su valori comuni.

It is worth noting that Russia insisted on a brief framework agreement supplemented by a system of sectoral agreements while the EU aims at a comprehensive agreement based on common values.
Occorre notare come la Russia abbia insistito sulla necessità di un accordo quadro sommario integrato da un sistema di accordi settoriali laddove l'intento della UE è invece quello di giungere a un accordo globale fondato su valori comuni.

sustainable development issues is an essential component in the long-term strategic partnership, based on common values which was reaffirmed by the 7th Russia-EU summit in May 2001.
un dialogo più intenso sulle questioni ambientali e lo sviluppo sostenibile è una componente essenziale all'interno del partenariato strategico a lungo termine, basato su valori comuni.

supported by regularly updated"Social Agendas"6 based on common values.
sostenuta da"agende sociali"6 aggiornate periodicamente e basate su valori comuni.

with a single voice, whilst some Member States have shown more interest in creating a counterweight to the United States, than in building a genuine transatlantic partnership based on common values.
alcuni Stati membri si sono rivelati più interessati a controbilanciare il peso politico degli Stati Uniti che a costruire un autentico partenariato transatlantico basato su valori comuni.

It is a Union based on common values of democracy, the rule of law,
È un'Unione basata sui valori comuni di democrazia, Stato di diritto,

Strengthen mutual trust by assuring all European citizens of a high-quality system of justice based on common values: A series of measures to ensure mutual trust between national judicial authorities should cover: the definition of fundamental guarantees,
Rafforzare la fiducia reciproca garantendo a tutti i cittadini europei una giustizia di qualità basata su valori comuni: al fine di garantire la fiducia reciproca tra le autorità giudiziarie nazionali, une serie di misure dovrebbe riguardare,

this is enshrined in a Union based on common values, respect for human rights,
il destino condiviso come soluzione, il tutto in un'Unione fondata su valori comuni, sul rispetto dei diritti umani,

it will be possible only on the basis of strengthened transatlantic cooperation based on common values.
riuscirà a raggiungere questo traguardo solo sulla base di una cooperazione transatlantica consolidata, basata su valori comuni.

an increased wish for cooperation, based on common values and the idea of the Union,
una maggiore volontà di cooperare sulla base di valori comuni e dell'idea di Unione,

Mr President, the creation of a unified legal system based on common values and the principles of the primacy of Community law
Signor Presidente, la creazione di un sistema giuridico unificato basato su valori comuni e sui principi della supremazia del diritto comunitario

The Council underlined once more the importance of democratic elections for EU-Ukraine relations based on common values and shared interests,
Il Consiglio ha sottolineato ancora una volta l' importanza che la tenuta di elezioni democratiche riveste per le relazioni UE-Ucraina basate su valori comuni e interessi condivisi