BASED ON COMMON VALUES in Greek translation

• βασισμένη σε κοινές αξίες
• θεμελιωμένο σε κοινές αξίες
• στηρίζεται σε κοινές αξίες
• βασιζόμενη σε κοινές αξίες
• βασίζεται σε κοινές αξίες
• στη βάση κοινών αξιών

Examples of using Based on common values in English and their translations into Greek

Cooperation shall be based on common values and mutual interests,
Η συνεργασία σε αυτόν τον τομέα θα στηρίζεται σε κοινές αξίες και αμοιβαία συμφέροντα

are resolved to share a peaceful future based on common values.
αποφάσισαν να μοιραστούν ένα ειρηνικό μέλλον θεμελιωμένο σε κοινές αξίες.

united Europe, based on common values.
ενωμένη Ευρώπη βασιζόμενη σε κοινές αξίες.

Cooperation shall be based on common values and mutual interests,
Η συνεργασία σε αυτόν τον τομέα θα στηρίζεται σε κοινές αξίες και αμοιβαία συμφέροντα

The Charter of Fundamental Rights of the European Union refers to“common values” in its preamble, which begins:“The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
Ο Χάρτης στο προοίμιο του αναφέρει:«Οι λαοί της Ευρώπης εγκαθιδρύοντας μεταξύ τους μία διαρκώς στενότερη ένωση αποφάσισαν να μοιραστούν ένα ειρηνικό μέλλον θεμελιωμένο σε κοινές αξίες».

Our aim is that enlargement serves as a point of departure for building stronger relations in the wider European space from Russia to the Mediterranean, based on common values and economic interests.
Στόχος μας είναι η διεύρυνση να αποτελέσει αφετηρία ενδυνάμωσης των σχέσεών μας στον ευρύτερο ευρωπαϊκό χώρο από την Ρωσία ως τη Μεσόγειο στη βάση κοινών αξιών και οικονομικών ενδιαφερόντων.

The cooperation is based on common values and mutual interests,
Η συνεργασία σε αυτόν τον τομέα θα στηρίζεται σε κοινές αξίες και αμοιβαία συμφέροντα

are resolved to share a peaceful future based on common values.
αποφάσισαν να μοιραστούν ένα ειρηνικό μέλλον θεμελιωμένο σε κοινές αξίες.

As it underlines, the only valid response in our desire for reform in the Arab world is one which is inclusive and based on common values- something which is too often lost in talk of the war on terror.
Όπως υπογραμμίζει σε αυτή, η μόνη αξιόπιστη απάντηση στην επιθυμία μας για μεταρρυθμίσεις στον αραβικό κόσμο είναι συμμετοχική και στηρίζεται σε κοινές αξίες- κάτι που πολύ συχνά λησμονείται στην όλη ρητορική περί πολέμου κατά της τρομοκρατίας.

its aim to build a strategic cooperation with Russia based on common values, democracy and respect for human rights.
το σκοπό της δημιουργίας μιας στρατηγικής συνεργασίας με τη Ρωσία βασισμένης σε κοινές αξίες, στη δημοκρατία και στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

the introduction to the Charter of Fundamental Rights attached to the new basic Treaty of the European Union states that the peoples of Europe are resolved to share a peaceful future based on common values.
η εισαγωγή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων που προσαρτάται στη νέα βασική Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση δηλώνει ότι οι λαοί της Ευρώπης είναι αποφασισμένοι να μοιραστούν ένα ειρηνικό μέλλον βασισμένο σε κοινές αξίες.

Fully functional regional cooperation based on common values, such as democracy,
Πλήρως λειτουργική περιφερειακή συνεργασία που βασίζεται στις κοινές αξίες, όπως για παράδειγμα η δημοκρατία,

economic partnership and cooperation between the Parties, based on common values and close links,
η οικονομική ολοκλήρωση μεταξύ των μερών βάσει κοινών αξιών και στενών δεσμών,

which was founded as a security alliance based on common values.
το οποίο ιδρύθηκε ως συμμαχία ασφαλείας με βάση κοινές αξίες.

respectful of cultural diversity and based on common values.
που θα σέβεται την πολιτιστική πολυμορφία και θα βασίζεται σε κοινές αξίες.

respectful of cultural diversity and based on common values.
που θα σέβεται την πολιτιστική πολυμορφία και θα βασίζεται σε κοινές αξίες.

are resolved to share a peaceful future based on common values.[…] Conscious of its spiritual
αποφάσισαν να μοιραστούν ένα ειρηνικό μέλλον θεμελιωμένο σε κοινές αξίες».•«Η Ένωση,

security policy, based on common values and deployed in the shared European interest;
πολιτική ασφάλειας της ΕΕ, βασιζόμενη σε κοινές αξίες, που θα ασκείται με γνώμονα το κοινό ευρωπαϊκό συμφέρον·.

united Europe based on common values.
ενωμένη Ευρώπη στη βάση κοινών αξιών.

It has therefore become imperative for them to take joint actions within the framework of the OIC, based on common values and ideals so as to revive the Muslim Ummah's pioneering role as a fine example of tolerance and enlightened moderation, and a force for international peace and harmony.
Όπως αναφέρει το σχετικό ανακοινωθέν,«καθίσταται επιτακτική ανάγκη να λάβουν κοινές δράσεις στο πλαίσιο της ισλαμικής διάσκεψης, η οποία βασίζεται σε κοινές αξίες και ιδανικά, ώστε να αναβιώσει τον πρωτοπόρο ρόλο της μουσουλμανικής Ummah ως ένα καλό παράδειγμα της ανοχής και φωτισμένη μετριοπάθεια, και μια δύναμη για τη διεθνή ειρήνη και αρμονία».