BASED ON COMMON in Greek translation

• βάσει κοινών
• βασίζεται στην κοινή
• βασίζονται στην κοινή
• βάσει κοινής
• βασίζεται στις κοινές
• βάσει του κοινόχρηστου

Examples of using Based on common in English and their translations into Greek

the United States share a long history of friendship based on common values, common goals
οι ΗΠΑ μοιράζονται μία μακρά ιστορία φιλίας, βασισμένης στις κοινές αξίες, στους κοινούς στόχους

proposal for an alternative model based on common resources.
πρόταση εναλλακτικού μοντέλου βασισμένο στους κοινούς πόρους.

Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.
Ενδεχόμενη κοινή πολιτική τιμών πρέπει να βασίζεται επί κοινών κριτηρίων και επί ενιαίων μεθόδων υπολογισμού.

A common price policy, if any, shall be based on common criteria and on uniform methods of calculation.
Μια ενδεχομένη κοινή πολιτική τιμών πρέπει να βασίζεται επί κοινών κριτηρίων και επί ενιαίων μεθόδων υπολογισμού.

Comprehensive overall description of the current situation of the programming area, based on common and programme-specific context indicators
Ολοκληρωμένη γενική περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης στην περιοχή προγραμματισμού, με βάση κοινούς και ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες πλαισίου

(b)the action is based on common technical specifications jointly agreed by the Member States and/or associated countries which co-finance the action.
Η δράση βασίζεται σε κοινές τεχνικές προδιαγραφές οι οποίες έχουν συμφωνηθεί από κοινού από τα κράτη μέλη και/ή τις συνδεδεμένες χώρες που συγχρηματοδοτούν τη δράση.

General and comprehensive description of the current situation in the programming area, based on common and specific context indicators of the program
Ολοκληρωμένη γενική περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης στην περιοχή προγραμματισμού, με βάση κοινούς και ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες πλαισίου

are resolved to share a peaceful future based on common values.
αποφάσισαν να μοιραστούν ένα ειρηνικό μέλλον θεμελιωμένο σε κοινές αξίες.

it is an identity based on common values”.
είναι μια πραγματικότητα που βασίζεται σε κοινές αξίες».

are resolved to share a peaceful future based on common values.
αποφάσισαν να μοιραστούν ένα ειρηνικό μέλλον θεμελιωμένο σε κοινές αξίες.

aimed at harmonising EU countries' legal frameworks on asylum based on common minimum standards.
στόχευε στην εναρμόνιση των νομικών πλαισίων των κρατών μελών σχετικά με το άσυλο με βάση κοινούς ελάχιστους κανόνες.

are resolved to share a peaceful future based on common values.
αποφάσισαν να μοιραστούν ένα ειρηνικό μέλλον θεμελιωμένο σε κοινές αξίες.

devising a coherent strategy based on common, mutually beneficial commitments.
αναπτύσσοντας μια συνεκτική στρατηγική βασισμένη σε κοινές, αμοιβαίως επωφελείς δεσμεύσεις.

MammaPrint reduced chemotherapy prescriptions by 46% among the more than 3,300 patients in the trial categorized as having a high risk of breast cancer recurrence based on common clinical and pathological criteria.
Το γενετικό τεστ μείωσε κατά 46% τις συνιστώμενες χημειοθεραπείες, σε περισσότερες από 3.3 ασθενείς που είχαν ενταχθεί στην ομάδα υψηλού κινδύνου υποτροπής του καρκίνου του μαστού, βάσει κοινών κλινικών και παθολογικών κριτηρίων.

based on the idea that a law based on common sense and equality should replace one based on custom,
βασίστηκε στο σκεπτικό ότι ο νόμος που βασίζεται στην κοινή λογική και την ισότητα πρέπει να αντικαθιστά κάθε νόμο βασισμένο στην συνήθεια,

fraud detection based on common principles and criteria at EU level,
στον εντοπισμό της απάτης, βάσει κοινών αρχών και κριτηρίων σε επίπεδο ΕΕ,

social development based on common resources.
κοινωνική ανάπτυξης βάσει κοινών πηγών ανάπτυξης.

And the first practical action towards this aim is creating a moral framework through a new judicial system based on common law courts under the authority of our Republic of Kanata.
Και η πρώτη ενέργεια προς την κατεύθυνση αυτή πρακτικό σκοπό δημιουργεί ένα ηθικό πλαίσιο, μέσω ενός νέου δικαστικού συστήματος βασίζεται στην κοινή Δικαστήρια, υπό την αιγίδα της Δημοκρατίας μας Κανατά.

Therefore, talking about appropriate standards and judgments, based on common sense, and not on the only correct
Αναφέρομαι έτσι σε κατάλληλα πρότυπα και κρίσεις, που βασίζονται στην κοινή λογική, και όχι στη μόνη σωστή

to bring together the national police training institutes in the Member States to provide training sessions, based on common standards, for senior police agents.
συνδέοντας τα εθνικά ιδρύματα αστυνομικής εκπαίδευσης των κρατών μελών, προκειμένου να παρέχει μαθήματα κατάρτισης για τα ανώτερα στελέχη της αστυνομίας, βάσει κοινών προτύπων.