BASED ON COMMON in Danish translation

• baseret på fælles
• bygger på fælles
• baseres på fælles
• på grundlag af fælles

Examples of using Based on common in English and their translations into Danish

The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
De europæiske folk har med skabelsen af en stadig tættere sammenslutning besluttet at dele en fredelig fremtid, der bygger på fælles værdier.

In the preamble, the member countries arm they‘are resolved to share a peaceful future based on common values.
I chartrets præambel fastslår medlemsstaterne deres målsætning om»at dele en fredelig fremtid, der bygger på fælles værdier.

cooperate based on common values.
må samarbejde på basis af fælles værdier.

The peoples of Europe, in creating a never closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
De europæiske folk har med skabelsen af en stadig tættere sammenslutning besluttet at dele en fredelig fremtid, der bygger på fælles værdier.

as it means we need to move towards greater harmonisation, based on common rules.
vi skal gå i retning af større harmonisering på baggrund af fælles regler.

constructive commitment, based on common objectives and efficient institutions.
skabt engagement, der hvilede på fælles målsætninger og effektive institutioner.

We must cement for the European citizen the right so wisely identified by the governments at Amsterdam to an electoral system based on common principles.
Vi må slå den ret fast for de europæiske borgere, som så klogt blev fastslået af regeringerne i Amsterdam, til et valgsystem, der er baseret på fælles principper.

close cooperation based on common values and objectives.
nært samarbejde på grundlag af fælles værdier og målsætninger.

All such systems should be based on common principles and standards;
Alle sådanne systemer skal baseres på fælles principper og standarder,

our cooperation should be based on common values, but the fact is that Russia is moving ever further away from such values as democracy
skal vores samarbejde baseres på fælles værdier, men det er et faktum, at Rusland bevæger sig endnu længere væk fra værdier som demokrati

they are coordinated and are based on common principles defined in the European Recovery Programme,
reaktionerne er koordinerede og baserede på fælles principper, som er fastsat i den europæiske genopretningsplan,

The European Councilcalls for the establishment of an effective removal andrepatriation policy based on common standards for persons to be returned in a humane manner
Det Europæiske Råd opfordrer til, at der udformes en effektiv udsendelses- og repatrieringspolitik, der bygger på fælles standarder, så personer hjemsendes på en human måde

The introduction of a European legal form for cooperatives, based on common principles but taking account of their specific features,
Formålet med at indføre en europæisk statut for andelsselskaber, som er baseret på fælles principper, men tager hensyn til denne selskabstypes særegenhed,

Fully functional regional cooperation based on common values, such as democracy,
Et fuldt ud funktionsdygtigt regionalt samarbejde, der bygger på fælles værdier, som f. eks. demokrati,

By pursuing a common approach based on common parameters, we will reinforce the possibility of reaching, in the short term, an agreement with our American partners on the mandate proposed by the Commission.
Ved at følge en fælles strategi, der bygger på fælles parametre, vil vi styrke muligheden for på kort sigt at nå frem til en aftale med vores amerikanske partnere via det mandat, som Kommissionen foreslår.

PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
DEL II DEN EUROPÆISKE UNIONS CHARTER OM GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER PRÆAMBEL De europæiske folk har med skabelsen af en stadig snævrere sammenslutning besluttet at dele en fredelig fremtid, der bygger på fælles værdier.

A point of agreement for people of any faith, or those who profess no faith at all, because it is based on common sense and the desire of every individual to survive well.
Vejen til Lykke indeholder noget, som mennesker med eller uden en religiøs observans kan blive enige om, fordi den er baseret på almindelig sund fornuft og et ønske om, at alle mennesker skal klare sig godt.

the introduction to the Charter of Fundamental Rights attached to the new basic Treaty of the European Union states that the peoples of Europe are resolved to share a peaceful future based on common values.
I indledningen til chartret om grundlæggende rettigheder, der er vedhæftet den nye grundlæggende traktat om Den Europæiske Union, anføres det, at de europæiske folk har besluttet at dele en fredelig fremtid, der bygger på fælles værdier.

The second concern is a strong desire to see the completion of the second stage of developing a European asylum system based on common procedure and on a common statute for recognising refugees and asylum seekers.
For det andet er der et stærkt ønske om at få afsluttet andet trin af udviklingen af en europæisk asylordning, der er baseret på fælles asylprocedure og en ensartet status til anerkendelse af flygtninge og asylansøgere.

The fact that you have organised a summit with Brazil shows that policy on Latin America has to be given greater attention in European policy because it is in fact based on common traditions(Portugal, Brazil, Spain, South America,
Det, at De har arrangeret et topmøde med Brasilien, viser, at politikken for Latinamerika skal have større opmærksomhed i europæisk politik, fordi den faktisk bygger på fælles traditioner(Portugal, Brasilien, Spanien, Sydamerika, Centralamerika), men også i dag specifikt på fælles værdier,