BASED ON COMMON in Finnish translation

• perustuu yhteisiin
• perustuttava yhteisiin
• perustuvat yhteisiin
• perustuttava yhteisille

Examples of using Based on common in English and their translations into Finnish

which is also solid and firm, based on common values and principles.
osapuolia hyödyttävä vankka ja vakaa suhde, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja periaatteisiin.

The issues paper does not suggest that all film support schemes should be based on common, EU criteria.
Keskusteluasiakirjassa ei esitetä, että kaikkien elokuva-alan tukijärjestelmien olisi perustuttava yhteisiin EU-kriteereihin.

The intention is to obtain, as far as possible, a coherent acquis in the area of European contract law based on common basic rules and terminology.
Tarkoituksena on saavuttaa Euroopan sopimusoikeuden alalla mahdollisimman yhtenäinen acquis, joka perustuu yhteisiin perussääntöihin ja terminologiaan.

its aim to build a strategic cooperation with Russia based on common values, democracy
sen tavoitetta luoda Venäjän kanssa tehtävää strategista yhteistyötä, joka perustuu yhteisiin arvoihin, demokratiaan

Customs in the Community operate under a common legal framework based on common Application provisions and a Common Customs Tariff.
Yhteisön tullihallintojen toiminnassaan noudattama yhteinen oikeudellinen kehys perustuu yhteisiin soveltamissäännöksiin ja yhteiseen tullitariffiin.

The Nordic countries have had very good experience of regional cooperation based on common values and shared interests.
Pohjoismailla on erittäin hyviä kokemuksia alueellisesta yhteistyöstä, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja etuihin.

The centrepiece of this framework is a general prohibition of unfair commercial practices, based on common criteria for determining when a commercial practice is unfair.
Puitteissa keskeisellä sijalla on sopimattomien kaupallisten menettelyiden yleinen kielto, joka perustuu yhteisiin kriteereihin sen määrittämiseksi, milloin kaupallinen menettely on sopimaton.

comprehensive European migration policy based on common values and rules,
kattavaa eurooppalaista maahanmuuttopolitiikkaa, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja sääntöihin,

During 2005, it should explore options for a future regime based on common but differentiated responsibilities.
Vuonna 2005 EU: n olisi tarkasteltava vaihtoehtoja tulevaksi järjestelmäksi, joka perustuu yhteisiin mutta erilaisiin velvollisuuksiin.

nations and citizens, based on common values and solidarity.
kansalaisten yhteisönä, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja solidaarisuuteen.

This regulation has been based on common values, such as freedom of expression
Sääntely on perustunut yhteisiin arvoihin, kuten sananvapauteen

This tardiness is hindering the creation of a European railway area based on common harmonised standards,
Hidastelun takia on mahdotonta luoda eurooppalaista rautatiealuetta, joka perustuisi yhteisiin ja yhdenmukaisiin standardeihin.

The RTP proposal ensures that the EU has a common approach to the RTP based on common legislation and thus it guarantees that rules continue to be the same at all Schengen borders.
RTP-ehdotuksella varmistetaan, että EU: lla on yhteinen RTP-strategia, joka perustuu yhteiseen lainsäädäntöön ja takaa näin sen, että säännöt ovat edelleen samat kaikilla Schengen-rajoilla.

In particular, the initiative aims at providing a flexible corporate law regime widely know across the EU and based on common principles, adapted to the specific needs of SMEs.
Erityisesti aloitteella pyritään tarjoamaan joustava yhtiölainsäädäntöjärjestelmä, joka tunnettaisiin kaikkialla EU: ssa ja joka perustuisi yhteisiin, pk-yritysten tarpeisiin mukautettuihin periaatteisiin.

Let us not lose sight of this, as it means we need to move towards greater harmonisation, based on common rules.
Älkäämme unohtako sitä, koska se tarkoittaa, että meidän on edettävät kohti yhteisiin perustuvaa laajempaa yhtenäistämistä.

the negotiation takes place in the open, based on common knowledge.
neuvottelut käydään avoimesti, joka perustuu yhteiseen tietämykseen.

For these reports to realise their full potential, they should be based on common sets of indicators, thus allowing for sector-based benchmarking.
Jotta näistä kertomuksista olisi mahdollisimman paljon hyötyä, niiden pitäisi perustua yhteisiin indikaattoreihin alakohtaisten vertailuanalyysien mahdollistamiseksi.

equal partnership based on common interests, mutual recognition and accountability.
tasa-arvoiseksi kumppanuudeksi, joka perustuu yhteiseen etuun, vastavuoroiseen tunnustamiseen ja vastuuvelvollisuuteen.

Thirdly, there is a need for a logical chain of effective internal controls based on common principles and standards,
Kolmanneksi tehokkaan sisäisen valvonnan olisi muodostettava looginen ketju, sen olisi perustuttava yhteisiin periaatteisiin ja standardeihin

We should be talking about codevelopment based on common values: democracy,
Meidän olisi puhuttava yhteisestä kehittymisestä, joka tukeutuu yhteisiin arvoihin: demokratiaan,