BASED ON SOLIDARITY in Finnish translation

• solidaarisuuteen perustuvan
• yhteisvastuullisuuteen perustuvan
• perustuu yhteisvastuuseen
• solidaarinen
• yhteisvastuullisen
• perustuu solidaarisuuteen
• solidaarisuuteen perustuva
• solidaarisuuteen perustuvaa
• yhteisvastuuseen perustuvan
• yhteenkuuluvuuteen perustuvan

Examples of using Based on solidarity in English and their translations into Finnish

move towards an approach based on solidarity, burden-sharing and equity.
siirryttävä lähestymistapaan, joka perustuu yhteisvastuuseen, taakan jakamiseen ja oikeudenmukaisuuteen.

We asked the Commission to make a really creative effort to achieve an intermodal system based on solidarity and thus maintain consistency in our European commitment to a co-modal logistics chain.
Pyysimme komissiota ryhtymään todella luoviin toimiin yhteenkuuluvuuteen perustuvan eri liikennemuotojen välisen järjestelmän saavuttamiseksi ja näin ollen säilyttämään Euroopan laajuisen sitoumuksemme liikennemuotojen yhteistoiminnalliseen logistiikkaketjuun.

witnessing the war in Iraq and in the world, the Union must be seen as a model for economic growth based on solidarity.
muualla maailmassa käytäviä sotia todistavissa yhteiskunnissamme Euroopan unioni on nähtävä solidaarisuuteen perustuvan talouskasvun mallina.

our European model of a health care policy based on solidarity.
kuinka pystymme pitkällä ajanjaksolla säilyttämään eurooppalaisen solidaarisuuteen perustuvan terveydenhuoltopolitiikkamme.

We are a community based on solidarity, Mr President,
Me olemme yhteisö, joka perustuu solidaarisuuteen, arvoisa puhemies.

Ambitious social policies based on solidarity should be regarded as a productive factor which has beneficial impacts on growth and employment6.
Solidaarisuuteen perustuva kunnianhimoinen sosiaalipolitiikka on nähtävä tuotannontekijänä, joka vaikuttaa myönteisesti kasvuun ja työllisyyteen6.

comprehensive European migration policy, based on solidarity and responsibility, remains a key policy objective for the European Union.
poliittisena tavoitteena on edelleen kehittää kauaskatseinen ja kattava Euroopan maahanmuuttopolitiikka, joka perustuu solidaarisuuteen ja vastuullisuuteen.

Decentralised wage negotiation systems are contrary to a wage policy based on solidarity and rather than leading to the gap between rich
Hajautetut palkkaneuvottelujärjestelmät ovat vastoin solidaarisuuteen perustuvaa palkkapolitiikkaa eivätkä ne johda rikkaiden ja köyhien välisen kuilun pienenemiseen

tending towards a reform which will be effective but also based on solidarity.
ennakoiva kanta ja pyritään uudistukseen, joka olisi sekä tehokas että solidaarisuuteen perustuva.

we must give it real meaning, based on solidarity and the fight against speculation;
meidän on annettava sille käytännön merkitys, joka perustuu solidaarisuuteen ja keinottelun torjuntaan,

conduct a joint policy, based on solidarity, towards suppliers.
harjoitettava energian toimittajia kohtaan solidaarisuuteen perustuvaa yhteistä politiikkaa.

Now it is more important than ever to develop a comprehensive common energy policy based on solidarity, the diversification of energy sources and defence of common interests.
Nyt on tärkeämpää kuin koskaan kehittää kattavaa yhteistä energiapolitiikkaa, joka perustuu solidaarisuuteen, energialähteiden monipuolistamiseen ja yhteisten etujemme puolustamiseen.

The social protection measures addressed in the resolution are, furthermore, vital for regulating this market and for supporting the model of a social economy based on solidarity.
Päätöslauselmassa käsittelyt sosiaaliturvatoimenpiteet ovat lisäksi olennaisia näiden markkinoiden sääntelyssä ja yhteisvastuuseen perustuvan sosiaalisen talouden mallin tukemisessa.

about a Maltese problem. It is a European problem that requires a generalised response based on solidarity amongst all of us.
koko Euroopan yhteisestä ongelmasta, joka vaatii meidän kaikkien väliseen solidaarisuuteen perustuvaa kokonaisvaltaista otetta.

It is our shared responsibility to ensure that the transition is fair and based on solidarity, so that none are left behind.
Eurooppalaisten yhteinen tehtävä onkin varmistaa, että siirtyminen tapahtuu oikeudenmukaisesti ja perustuu solidaarisuuteen, jotta kukaan ei jää muista jälkeen.

It is not yet too late to strengthen the foundations of a common European energy policy based on solidarity.
Vielä ei ole liian myöhäistä lujittaa solidaarisuuteen perustuvaa yhteistä eurooppalaista energiapolitiikkaa.

This system should also be based on solidarity, and that means solidarity with the migrants,
Järjestelmän olisi myös perustuttava solidaarisuuteen, millä tarkoitetaan solidaarisuutta

However, as regards the basic problem- defending and renewing social protection systems based on solidarity- the report conflicts with the fundamental positions held by our group.
Yhteisvastuullisuuteen perustuvien sosiaaliturvajärjestelmien puolustamisen ja uudistamisen perusongelman kohdalla ne eroavat kuitenkin olennaisesti meidän ryhmämme kannoista.

The majority of Members of the European Parliament fully support the shift away from statutory pensions schemes based on solidarity towards a three-pillar model of pensions provision.
Euroopan parlamentin enemmistö kannattaa täysin luopumista yhteisvastuullisuuteen perustuvasta lakiperusteisesta eläkevakuutuksesta ja siirtymistä eläketurvan kolmen pilarin malliin.

Have we joined an EU based on solidarity, or a selfish EU that is locking its doors?
Olemmeko liittyneet solidaariseen EU: hun vaiko itsekkääseen EU: hun, joka on sulkemassa oviaan?