PERUSTUU LUOTTAMUKSEEN in English translation

• is based on trust
• is built on trust

Examples of using Perustuu luottamukseen in Finnish and their translations into English

Innovointi edellyttää keskinäistä oppimista, joka perustuu luottamukseen, ei pelkästään osaamisen siirtämistä tutkimushankkeiden päättyessä.
Innovation needs a mutual learning process based on trust, not just a transfer of knowledge at the end of a research endeavour.

Päämäärä on, että henkilötiedon jakaminen perustuu luottamukseen sekä yksilöiden ja organisaatioiden väliseen tasapainoiseen ja reiluun suhteeseen.
The association will work to ensure that the sharing of personal data is based on trust, confidence and a balanced and fair relationship between individuals and organisations.

Se luo usein kierteen, perustuu luottamukseen, mutta jos on negatiivista energiaa, Lisää sanoo,
Which hinders us, not only personally it often creates a spiral, is based on trust, Lísa says that a good working relationship Anyway…

He opettivat minulle miltä vahva avioliitto näyttää. Että se perustuu luottamukseen ja sitoutumiseen ja toinen toisensa ainutlaatuisen lahjakkuuden ihailuun.
They taught me about what a strong marriage feels like: that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.

ystävyys on pyhä side joka perustuu luottamukseen.
because friendship is a sacred bond… built on trust.

Komission seuraavana tavoitteena on jatkaa etenemistä kohti kattavaa Euroopan yhteistä oikeusaluetta, joka perustuu luottamukseen, liikkuvuuteen ja kasvuun, vuoteen 2020 mennessä.
The Commission's objective for the future is to make further progress towards a fully functioning common European area of justice based on trust, mobility and growth by 2020.

Uskon vakaasti, että sopimukset onnistuvat vain, jos ne ankkuroidaan kestävään kumppanuuteen, joka perustuu luottamukseen ja molemminpuoliseen kunnioitukseen. Kumppanuutemme tulikoe on se.
I firmly believe these partnerships will only succeed if they are anchored in an enduring partnership based on trust and mutual respect.

liike-elämän, joka on liittynyt parhaat ammattilaiset luoda yritys, joka perustuu luottamukseen ja ammattitaitoisesti.
business sector that has joined the best professionals to create a company based on trust and professionalism.

Tämä tavoite mielessämme ehdotamme toisenlaista pohjoisen ja etelän välistä vuoropuhelua, joka perustuu luottamukseen, rehellisyyteen ja molemminpuolisten elintärkeiden etujen suojaamiseen.
It is with this aim in mind that we propose another North-South dialogue based upon confidence, honesty and the protection of our reciprocal vital interests.

viisaus, jota minä vain en pysty näkemään tai ymmärtämään. Uskoni perustuu luottamukseen.
a wisdom My faith is rooted in the trust that I'm just not elevated enough to see or understand.

Liiketoimintamme perustuu luottamukseen- ja ilman luottamusta edessä on konkurssi-
Our business is based on trust, and without that trust, we lose our business.

Kauppa perustuu luottamukseen, ja siihen liittyy monia seikkoja, joita Dublinissa toimiva elintarvike-
Trade depends on trust and many aspects cannot be monitored by the Food

voiko epäilty luottaa saavansa oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin luovuttavan valtion vaatimusten mukaisesti, sillä kaikki perustuu luottamukseen.
fair trial in accordance with the standards of the extraditing state, because this is all done on the basis of trust.

Sinä tahdot että avioliitto perustuu luottamukselle ja rehellisyydelle?
You want a marriage based on trust and honesty?

Tiimityö perustuu luottamukselle. Ei.
The team is built on trust. No.

Yhteistyön on perustuttava luottamukseen ja hallitusten välisiin sopimuksiin.
Cooperation must be based on trust and intergovernmental agreements.

Haluat avioliiton perustuvan luottamukseen ja rehellisyyteen?
You want a marriage based on trust and honesty?

Suomen ja Kiinan suhteet ovat aina perustuneet luottamukseen ja arvostukseen.
Relations between Finland and China have always been based on trust and respect.

Ne perustuvat luottamukseen ja minä.
They're built on trust, and I've.

Euroopan oikeusalueen on perustuttava luottamukseen ja tuomioistuinten päätösten vastavuoroiseen tunnustamiseen.
The European Area of Justice should be founded on trust and the mutual recognition of court rulings.