Examples of using Based on data in English and their translations into Finnish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Based on data available, projects over EUR 700 million generally take substantially longer to contract than other procedures42
Käytettävissä olevien tietojen perusteella yli 700 miljoonan euron hankkeista sopiminen vie yleensä merkittävästi pidempään kuin muissa menettelyissä42,Based on data obtained for abacavir, Trizivir is not recommended
Abakaviirista ja tsidovudiinista saadun tiedon perusteella Trizivir-valmistetta ei suositella potilaille,Based on data from clinical studies
Seuraavassa esitetyt[KAUPPANIMEN] haittavaikutukset perustuvat tietoihin kliinisistä tutkimuksistaBased on data collected in 2015, EBA found that only around 35% of the institutions in the examined sample had adopted a diversity policy.
EPV totesi vuonna 2015 kerättyjen tietojen perusteella, että vain noin 35 prosenttia otokseen kuuluvista laitoksista oli ottanut käyttöön monimuotoisuutta koskevat toimintaperiaatteet.Erectile dysfunction agents: based on data for other protease inhibitors caution should be used when prescribing PDE5 inhibitors(e.g. sildenafil and vardenafil) to patients receiving Agenerase.
Erektiohäiriölääkkeet: Muista proteaasi-inhibiittoreista saadun tiedon perusteella on syytä noudattaa varovaisuutta määrättäessä PDE5-inhibiittoreita(esim. sildenafiili ja vardenafiilia) potilaille, jotka saavat Agenerasea.Based on data from the Member States, the Commission possesses fraud estimates concerning two areas in which spending is greatest- agriculture and regional aid.
Komissiolla on käytössään jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin perustuvat arviot petosten määrästä kahdella suurimmalla menoalueella eli maataloudessa ja aluetuessa.The Commission's evaluations of the results of past European Capitals of Culture cannot provide primary data on the impact of the title and are based on data collected at a local level.
Komission arvioinnit aiempien Euroopan kulttuuripääkaupunki‑tapahtumien tuloksista eivät voi tarjota perustietoja kulttuuripääkaupunkina toimimisen vaikutuksesta vaan perustuvat tietoihin, jotka on kerätty paikallisella tasolla.Based on data that are measurable by market surveillance authorities,
Niiden tietojen perusteella, jotka markkinavalvontaviranomaiset voivat mitata, ja siten,The Commission has already put forward a legislative proposal for a system to monitor the average CO2 emissions of passenger cars based on data to be provided by the Member States COM(1998) 348.
Komissio on jo tehnyt lainsäädäntöehdotuksen, joka koskee jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin perustuvan järjestelmän perustamista henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen valvomiseksi KOM(98) 348.Based on data for other protease inhibitors caution should be used when prescribing PDE5 inhibitors(e. g. sildenafil
Muista proteaasi- inhibiittoreista saadun tiedon perusteella on syytä noudattaa varovaisuutta määrättäessä PDE5- inhibiittoreita(esim. sildenafiilia ja vardenafiilia) potilaille,Based on data from ongoing clinical trials, elevation of LFTs resolved
Meneillään olevista kliinisistä tutkimuksista saatujen tietojen perusteella voidaan sanoa,The Andorran Delegation has informed the European Commission that Andorra will not exchange information in relation to a request based on data obtained illegally.
Andorran valtuuskunta on ilmoittanut Euroopan komissiolle, ettei Andorra vaihda For a narrow currency transaction levy a tax rate of 0.005% on the world's most traded currencies based on data from 2007 could yield EUR 24 billion annually.
Jos niihin valuuttoihin kohdistuvista transaktioista, joilla käydään eniten kauppaa maailmassa, kannettaisiin0, 005 prosentin valuuttatransaktiovero, tuloja saataisiin vuoden 2007 tietojen perusteella 24 miljardia euroa vuodessa.A drug-drug interaction study assessing the effect of melphalan-prednisone on the pharmacokinetics of bortezomib(injected intravenously), showed a mean bortezomib AUC increase of 17% based on data from 21 patients.
Lääkkeiden yhteisvaikutustutkimuksessa, jossa arvioitiin melfalaani-prednisoni-yhdistelmän vaikutusta(injektiona laskimoon annetun) bortetsomibin farmakokinetiikkaan, 21 potilaan tietojen perusteella todettiin bortetsomibin keskimääräisen AUC-arvon nousseen 17.rifampisiinin vaikutusta(injektiona laskimoon annetun) bortetsomibin farmakokinetiikkaan, kuuden potilaan tietojen perusteella todettiin bortetsomibin AUC-arvon pienenevän keskimäärin 45.effective doses(mSv/MBq) after inadvertent intravenous administration of 177LuCl3 for various human age classes, based on data collected in rats n=24.
tehokkaat annokset(mSv/MBq) vahingossa laskimoon annetun 177LuCl3:n antamisen jälkeen ihmisen eri ikäluokissa rotilta kerättyjen tietojen perusteella n=24.Financial undertakings should be able to reclaim variable components of remuneration that were awarded for performance based on data which has subsequently proven to be manifestly misstated.
Rahoitusalan yritysten olisi voitava vaatia takaisin palkan ja palkkion muuttuvat tulosperusteiset osat, jotka on maksettu ilmeisen virheellisiksi jälkeenpäin osoittautuneiden tietojen perusteella.If we were a company and we decided on the future of the company based on data that was still inaccurate, we could go bankrupt.
Jos olisimme yritys ja päättäisimme yrityksen tulevaisuudesta vielä epätarkkojen tietojen perusteella, voisimme joutua konkurssiin.This analysis was based on data collected from adults with GIST
Analyysi perustui tietoihin, jotka oli kerätty aikuisilta GIST-potilailtaBased on data with another glucocorticoid(fluticasone propionate),
Perustuen tietoon toisesta glukokortikoidista(flutikasonipropionaatti), joka metaboloituu CYP3A4:
