Examples of using Based on data in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A map of the Gulag camps, which existed between 1923 and 1961, based on data from the Human Rights Society“Memorial”.
Мапа гулага који су постојали од 1923. до 1961, на основу података Друштва за људска права„ Меморијал“.The children and adolescents in the study had increases in weight that were less than expected based on data from age- and sex-matched peers.
Деца и адолесценти у студији су имали повећање тежине која је била мања од очекиване на основу података из вршњака који су одговарали старости и полу.A map of various Gulag prison-camps between 1923 and 1961, based on data from Memorial, a human-rights group.
Мапа гулага који су постојали од 1923. до 1961, на основу података Друштва за људска права„ Меморијал“.children and adolescents had height increases that were less than expected based on data from age- and sex‑matched peers.
адолесценти имали су повећање висине која је била мања од очекиване на основу података од вршњака који су одговарали старости и полу.The information given below is based on data from clinical studies
Доле наведене информације су засноване на подацима из клиничких студијаOur own retrospective study was based on data collected from the Department of Reproductive Medicine at the University of Ghent.
Наша ретроспективна студија је заснована на подацима прикупљеним од Одељења за репродуктивну медицину Универзитета у Генту.This review is based on data we gathered from our test site hosted at FastComet
Овај преглед је заснован на подацима које смо прикупили са нашег сајта за тестирање хоста The chart below is based on data from the Nepal Bureau of Standards& Meteorology,"Weather Meteorology" for 2005.
Графикон с десне стране је заснован на подацима Непалског бироа за стандарде и метереологију,„ временску метереологију” за 2005.The statistical authority said Friday's GDP revision was based on data not available when the preliminary estimate was issued.
Биро за статистику је у петак објавио да је ревизија БДП заснована на подацима који нису били доступни када је прављена прелиминарна процена.Objective measures: based on data and statistical indicators e.g.
Објективне мере: засноване на подацима и статистичким показатељима нпр.implementing solutions based on data.
имплементација рјешења заснованих на подацима.implementing solutions based on data.
имплементација рјешења заснованих на подацима.It is calculated based on data on the health of women,
Израчунава се на основу података о здрављу жена,Population projections Statistical Office of the Republic of SerbiaMedium-term population projections based on data from the last population census on the level of Central Serbia
Projekcije stanovniatva Republi ki zavod za statistikuSrednjoro ne projekcije stanovniatva na bazi podataka iz poslednjeg popisa stanovniatva according to Bloomberg calculations based on data from the European Union statistics office up to 2015
према рачуници„ Блумберга” базираној на подацима статистичке канцеларије Европске уније до 2015.according to Bloomberg calculations based on data from the European Union statistics office up to 2015
према рачуници„ Блумберга” базираној на подацима статистичке канцеларије Европске уније до 2015.Based on data compiled though regular surveys on livestock statistics,
Based on data as of 30.06.2016. the positive effect on regulatory capital amounts to 1.672.074 thousand dinars(1.170.641 thousand dinars increase in core capital
Na osnovu podataka od 30. 06. 2016. godine, pozitivan efekat This assessment includes a hazard assessment based on data on physical and chemical,
Ova procena obuhvata procenu opasnosti na osnovu podataka o ispitivanjima fizičkihModeling population mortality based on data on causes of deaths structure bears much information,
Modelovanje smrtnosti stanovništva na osnovu podataka o strukturi uzroka smrti nosi puno informacija,
