BASED ON DATA in Slovenian translation

• na podlagi podatkov
• temeljijo na podatkih
• na osnovi podatkov
• glede na podatke
• osnovan na podatkih
• utemeljeno na podatkih
• zasnovan na podatkih
• temeljijo na podatkovnem
• temelji na podatkih
• temeljila na podatkih

Examples of using Based on data in English and their translations into Slovenian

Our analysis of air traffic control centre productivity42 based on data collected by Eurocontrol also corroborates the existence of potential economies of scale.
Analiza produktivnosti centrov za kontrolo zračnega prometa, ki jo je opravilo Sodišče42 in temelji na podatkih, ki jih je zbral Eurocontrol, prav tako potrjuje obstoj potencialnih ekonomij obsega.

the Court's analysis is based on data collected under the previous contract,
je analiza Sodišča temeljila na podatkih, zbranih v okviru prejšnje pogodbe,

Based on data in healthy volunteers,
Glede na podatke, pridobljene pri zdravih prostovoljcih,

It has to be backed with data and based on data and thorough information.
To, da je treba podpreti s podatki in temelji na podatkih in temeljiti informacij.

The app is always able to recommend the fastest route based on data provided in real time by more than 100 million people.
Aplikacija kadarkoli predlaga najhitrejšo pot glede na podatke, ki jih v realnem času sporoča več kot 100 milijonov ljudi.

which is calculated using a mathematical model based on data from the previous period.
se izračuna z uporabo matematičnega modela, ki temelji na podatkih iz preteklega obdobja.

Form a sales strategy based on data on past customer behavior
Oblikujejo prodajno strategijo glede na podatke o preteklem vedenju kupcev

Suppose that you want to return the year that customers were born, based on data in the BirthDate field in your database.
Recimo, da želite prikazati leto rojstva strank glede na podatke v polju»RojstniDatum« v zbirki podatkov..

Based on data from European national registries,
Glede na podatke iz evropskih nacionalnih registrov se ocenjuje,

I can only speculate based on data I collected watching my parents' marriage implode.
Lahko le ugibam glede na podatke pri opazovanju staršev, ko je njun zakon propadal.

Suppose that you want to return the year that customers were born, based on data in the BirthDate field in your database.
Recimo, da se želite vrniti v letu, ki so bili rojen stranke, glede na podatke v polju»DatumRojstva« v zbirki podatkov..

basically a rough map of the physical layout of the Internet, based on data provided by Maxmind.
je v osnovi grob zemljevid fizične razporeditve interneta, glede na podatke, ki jih dobavlja Maxmind.

Gamification lets you build key performance indicators(KPIs) based on data for hundreds of possible metrics.
Gamification omogoča ustvarjanje ključnih kazalnikov učinkovitosti(KPI-jev) glede na podatke za stotine možnih metrik.

These proposals are based on data presented in the Staff Working Document accompanying this Communication
Ti predlogi so zasnovani na podatkih, predstavljenih v delovnem dokumentu služb Komisije,

This could be based on data from national competent authorities on sanctions for market abuse
To bi lahko temeljilo na podatkih nacionalnih pristojnih organov o sankcijah za zlorabo trga

Results based on data provided by the end-user shall be exclusively understood as a simulation.
Rezultate, osnovane na podatkih, ki jih je posredoval končni uporabnik, je treba obravnavati izključno samo kot simulacijo.

The analysis is based on data obtained from a collection of post-mortem samples of brain tissue from 480 healthy individuals aged between 16 and 105.
Raziskava je osnovana na podatkih, pridobljenih iz zbirke posmrtnih vzorcev možganskih tkiv 480 zdravih posameznikov v starostnem razponu od 16 do 106 let.

Among them, SAN based on data blocks and NAS based on file network additional storage are very common.
Med njimi so SAN, ki temelji na podatkovnih blokih in NAS, ki temeljijo na dodatnem pomnilniku datotečnega omrežja, zelo pogosti.

The development of message standards was based on data models which are the kernel of eEG7's knowledge of information exchange between parties in the insurance sector.
Razvijanje standardov za sporočanje je temeljilo na podatkovnih modelih, ki so jedro znanja eEG7 o izmenjavi informacij med udeleženimi stranmi v zavarovalništvu.

That report was based on data supposedly gathered from the six most important fishing Member States.
Zadevno poročilo je temeljilo na podatkih, ki naj bi jih zbrali v šestih najpomembnejših ribolovnih državah članicah.