BASED ON DATA in Hungarian translation

• adatok alapján
• adatokon alapuló
• adatokra alapozva
• adatokra épülő
• adatai alapján
• adatain alapuló
• adatainak alapján
• adataira támaszkodva

Examples of using Based on data in English and their translations into Hungarian

These studies analyse global trends in English language proficiency, based on data collected from more than 3,500 companies in over 150 countries.
Kutatások vizsgálják az angol nyelvben való jártasság nemzetközi irányvonalait is- több mint 3500 cégtől gyűjtött adatokra alapozva 150 országban.

Similarly, it's not a good idea to devise a dosage regimen based on data from preclinical animal studies,
Hasonlóképpen nem jó ötlet egy olyan preklinikai állatkísérletekből származó adatokon alapuló adagolási rendszer kidolgozása,

A comprehensive anti-Semitism monitoring report based on data from the Visegrád Countries will be published at the end of this year as part of the program.
A program eredményeként ez év végére a visegrádi országokban valós adatokra épülő egységes antiszemitizmus monitoringjelentés kerül kiadásra.

Establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples.
Az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozása.

relationship quality and stability based on data of a dyadic research(N= 175 dyads).
a kapcsolati minőség, stabilitás összefüggéseit vizsgálja egy diádkutatás adataira támaszkodva(N= 175 pár).

This Regulation establishes a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples of those persons and households.
(1) E rendelet az európai statisztikai programmal összhangban létrehozza a személyekre és háztartásokra vonatkozó, e személyek és háztartások mintáiból egyedi szinten gyűjtött adatokon alapuló európai statisztikák közös keretét.

The global agency estimates based on data from 185 countries that one in five men
Az IARC 185 országból származó adatain alapuló jelentés szerint minden 5 férfiból egy és minden 6 nőből

Based on data received from 10,000 people who have taken DIETonus for a 30-day treatment cycle.
A 10 000 ember adatainak alapján, akik a 30 napos kúra során DIETONUS-t szedtek.

However, a high historical extinction rate based on data from the past few centuries may not be helpful.
Az elmúlt néhány évszázad adatain alapuló magas történelmi kihalási arány azonban nem segíthet.

Based on data from 185 countries, the report estimated
Az IARC 185 országból származó adatain alapuló jelentés szerint minden 5 férfiból egy

The international agency estimates based on data from 185 countries that one in five men
Az IARC 185 országból származó adatain alapuló jelentés szerint minden 5 férfiból egy és minden 6 nőből

Purely based on data, we can very efficiently determine where it is worth opening a new store.
Tisztán adat alapon rendkívül hatékonyan meg tudjuk határozni, hogy hol érdemes új üzletet nyitni.

Instead, we help with guidance based on data prepared by experts to assist members when consulting with their doctors.
Helyette, segítünk útmutatás alapján adatok által készített szakértői hogy segítse a tagok, amikor konzultációt az orvosok.

Researchers at the University of Debrecen are investigating climate change based on data from the past 110 years recorded in Debrecen.
Debrecen- Az elmúlt 110 évben Debrecenben mért meteorológiai adatokat alapul véve vizsgálják a klímaváltozást a Debreceni Egyetem kutatói.

Mean annual ratio of ET and precipiaton rates in Hungary based on data of 9 years(2000-2008).
Az évi átlagos párolgás eloszlása Magyarországon 9 év(2000- 2008) adata alapján.

Limited resources can be wasted if funds are used to follow leads based on data that are inadequate or faked.
Korlátozott erőforrások kárba, ha ezek a források a nyomon vezet adatokon alapul, amelyek a nem megfelelő, vagy hamis.

The Series tracks trends in C-section use worldwide and in nine regions based on data from 169 countries from the World Health Organization(WHO) and UNICEF databases.
A világméretű kutatás kilenc régió 169 országának adatain alapult, melyeket az ENSZ Egészségügyi Világszervezete és a UNICEF adatbázisai tárolnak.

The graph below, based on data from the Tax Policy Center,
Az alábbi grafikon alapján az adatokat a Tax Policy Center,

Based on data provided by IATA, on average, a passenger could take a flight
Az adatok alapján egy átlagos utasnak 241 évig minden egyes napon gépre kellene szállnia,

produced in May 1993, partly based on data available on the Internet, including the following sources:[2][3].
ez részben az Interneten föllelhető adatokon alapult, amelyek többek között az alábbi forrásokból származtak:[1][2].