BASED ON in Hungarian translation

• alapján
• alapuló
• alapozva
• épülő
• alapszik
• alapozott
• épül
• támaszkodva
• építve
• kiindulva
• nyugvó

Examples of using Based on in English and their translations into Hungarian

Moment of Truth is a psychological quiz that based on the truthfulness of the applicants.
Az Igazság Ára egy pszichológiai játék, amely a jelentkezők őszinteségére alapoz.

This is another example of healing based on another's faith.
Ez egy másik példa arra, hogy mások hitén is alapulhat gyógyulás.

We make our decisions based on the information we have.
Döntéseinket a rendelkezésünkre álló információk alapozzák meg.

Asher Kaufman developed this second theory, based on certain archeological findings.
Asher Kaufman, aki a második teóriát vallja a magáénak, nézetét bizonyos archeológiai kutatások eredményére alapozza.

The data is calculated based on matches from Coupe de la Ligue.
Az adatok a(z) Coupe de la Ligue bajnokság mérkőzéseinek alapján vannak kiszámitva.

Not make decisions based on what is popular.
Ne hozzunk olyan döntéseket, amelyek a népszerűségre alapoznak.

the society formation must be based on democratic principles.
a társadalom formálódása csak demokratikus elveken alapulhat.

The data is calculated based on matches from Super League.
Az adatoka(z) Super League bajnokság mérkőzéseinek alapján vannak kiszámitva.

The data is calculated based on matches from Ligat Al.
Az adatok a(z) Ligat Al bajnokság mérkőzéseinek alapján vannak kiszámitva.

Are they based on reason?
Észszerû indokokon alapul-e?

Some traders decide to trade based on news rather than trends.
Egyes kereskedők úgy döntenek, hogy inkább a hírekre alapozzák a kereskedelmet, mint a trendeket.

What is the decision to put my child on medication based on?
Mi a döntés arra, hogy a gyermekemet a gyógyszerre alapozzák?

The data is calculated based on matches from National League M.
Az adatoka(z) National League M bajnokság mérkőzéseinek alapján vannak kiszámitva.

The data is calculated based on matches from Asobal M.
Az adatoka(z) Asobal M bajnokság mérkőzéseinek alapján vannak kiszámitva.

Evolutionists often make grandiose claims based on insignificant fossil finds.
Kép/ Az evolucionistáknak gyakran hatalmas igényekkel lépnek fel, amelyeket jelentéktelen kövületekre alapoznak.

Public opinion researches may only be anonymous and based on voluntary principle.
A közvélemény-kutatás csak névtelen lehet, és az önkéntességen alapulhat.

They look for opportunities based on their own merits.
Mindig keresik a lehetőségeket és saját érdemeikre alapoznak.

The data is calculated based on matches from Premier League.
Az adatoka(z) Premier League bajnokság mérkőzéseinek alapján vannak kiszámitva.

The data is calculated based on matches from A PFG.
Az adatoka(z) A PFG bajnokság mérkőzéseinek alapján vannak kiszámitva.

The zones are set based on percentages of generally one of three values.
A zónák a három érték százalékos aránya alapján vannak beállítva.