BASED ON HOW in Hungarian translation

• az alapján hogy
• aszerint hogy mennyire
• alapján mennyire

Examples of using Based on how in English and their translations into Hungarian

Decide which hold to utilize based on how properly it matches your hosting requirements instead of on other solutions it gives you.
Döntse el, hogy melyik gazdagépet használja annak alapján, hogy mennyire felel meg a hostolási igényeinek, nem pedig az általuk nyújtott egyéb szolgáltatásoknak.

Well, why don't you just extrapolate based on how long it took for the dead man's car to coast to a stop?
Hát, miért nem számolod ki az alapján, hogy milyen gyorsan állt meg a a halott embernek a kocsija?

I would have said a crush injury, based on how his guts came out like that,
Azt mondanám, hogy valamilyen összenyomódásból származó sérülés abból kiindulva, hogy a belei kijöttek,

Decide which host to use based on how well it meets your internet hosting requirements rather than on other solutions it offers.
Döntse el, hogy melyik gazdagépet használja annak alapján, hogy mennyire felel meg a hostolási igényeinek, nem pedig az általuk nyújtott egyéb szolgáltatásoknak.

Decide which host to use based on how well it meets your hosting needs rather than on other services it provides.
Döntse el, hogy melyik gazdagépet használja annak alapján, hogy mennyire felel meg a hostolási igényeinek, nem pedig az általuk nyújtott egyéb szolgáltatásoknak.

The Xperia XA1 learns and adapts based on how you use it, getting smarter and more personal every day.
Az Xperia XA1 tanul és alkalmazkodik az alapján, ahogyan használod- napról napra válik egyre okosabbá és személyre szabottabbá.

Based on how he sounded on the phone,
Az alapján, ahogy a telefonban hallatszott,

The Natural Genius gages competence based on how quickly or easily they master a new role.
A született zseni: A született zseni a kompetenciáit arra alapozza, hogy milyen gyorsan vagy egyszerűen tölt be egy új szerepet.

Some presidents, based on how they ran our country, seemed to be
Némelyik elnökről úgy tűnt az alapján, ahogy az országot vezette,

Choose which host to utilize based on how well it fulfills your holding demands as opposed to on other solutions it supplies.
Döntse el, hogy melyik gazdagépet használja annak alapján, hogy mennyire felel meg a hostolási igényeinek, nem pedig az általuk nyújtott egyéb szolgáltatásoknak.

Xperia L1 learns and adapts based on how you use it, getting smarter and more personal everyday.
Az Xperia L1 tanul és alkalmazkodik az alapján, ahogyan használod- napról napra válik egyre okosabbá és személyre szabottabbá.

Identification of companies, based on how they conduct their business
A vállalatok azonosítása annak alapján, hogy hogyan végzik üzleti tevékenységekeit,

In fact, based on how the drug affects the body,
Sőt, ha azt vesszük alapul, hogy hogyan hat a szervezetben,

Making a purchasing decision based on how nice the breeder is in online correspondence- is a proven-by-t00-many path to struggle.
A beszerzési döntés annak alapján, hogy milyen kedves a tenyésztő az online levelezésben- a t00 bizonyítottan sok út a harchoz.

Many people get themselves in trouble by making assumptions based on how a person answers online dating profile questions,
Sok ember kap magukat bajba azáltal feltételezések alapján, hogy egy személy válaszol online társkereső profilját kérdések,

picture dimensions based on how you intend to use the picture,
a kép méretének alapján, hogy miként szeretné használni a képet,

Based on how cells react to certain electric frequencies,
Az alapján, ahogy a sejtek a különböző elektromos frekvenciákra reagálnak,

Of course everyone will respond differently based on how your body responds to it, so it may take shorter(or longer) to start seeing results.
Persze mindenki másképp reagál alapján hogyan reagál rá, így eltarthat rövidebb(vagy hosszabb) a látható eredmény.

I would calculate the statistical probability of safety for each car on the train based on how often they would derail.
Azt számítani a statisztikai valószínűsége biztonsági minden autós a vonaton alapján, hogy milyen gyakran akkor kisiklik.

So we just have to figure out what was the speed of all of these 4 trains based on how far they went in this amount of time.
Tehát nekünk azt kell kitalálnunk, hogy mennyi volt ennek a 4 vonatnak a sebessége annak alapján hogy milyen messzire mentek ezen idők alatt.