ALAPSZIK in English translation

• is based on
• relies on
• is founded on
• depends on
• rests on
• are based on
• was based on
• be based on
• rely on
• was founded on

Examples of using Alapszik in Hungarian and their translations into English

Ez a remény megbízható bibliai tanításokon alapszik, és példák támasztják alá.
Such a hope is solid, being based on Bible teachings and illustrated by examples.

A verseny szabályzata a minőség, egészség és biztonság kritériumain alapszik.
The Rules of the Competition were based on criteria for quality and health and safety only.

Az elmélet új keletű tanulmányokon alapszik.
The theory's based on a recent study.

Ez a tapasztalataimon alapszik.”.
That's based on my experience.”.

Az a hit azon alapszik, hogy mások fantáziának hívják.
It's based on believing what others might call a fantasy.

Egy vájaton alapszik, melyet gyakran eredetileg ásóbaglyok kezdtek kiásni.
It's based around a hole often dug initially by burrowing owls.

A kő, melyen minden alapszik… fogja elhozni nektek a claves… regni caelorum.
Upon the stone where all is built… he brings you claves… regni caelorum.

Min alapszik tehát Izrael nagysága az isteni elrendelés szerint?
What, then, is the basis of Israel's greatness in the light of God's plan?

Az egyház Jézuson alapszik és a követőiből áll össze.
The church is founded upon Jesus but is made up of those who follow Him.

Ezen alapszik a népzene és a néptánc is.
This is the basis of folk music and folk dances as well.

Ezen alapszik a szabad választás.
This is the basis of free choice.

Utóbbi ugyanúgy az észlelésen alapszik, mint minden más dolog tudatossá válása.
The latter relies upon perceiving, as does awareness of every other thing.

Raffaello reneszánsz mesterművén alapszik, ami a vatikáni palotában van.
It's based on the Renaissance masterpiece by Raphael. It's in the Vatican palace, blah, blah.

S mint ahogy minden igazságosság a szereteten alapszik, úgy rajta alapszik a szabadság is.
As all justice rests upon love, so does freedom upon justice.

A sport üzleti jövedelme számos tengelyen alapszik, amelyek alapvető átalakulásokon mennek keresztül.
The sports business bases its income on several axes that are undergoing fundamental transformations.

Ezen a két parancson alapszik az egész törvény és a.
On these two commandments depend all the law and.

Min alapszik ez a decimális rendszer?
What is the basis of this decimal system?

Ezen alapszik minden pap missziós lelkülete.”[30].
This is the basis of the missionary character of every priest."(28).

A másik forma a patriarkális família egy férfinak több nővel kötött házasságán alapszik.
The patriarchal family founded upon the marriage of one man with several wives.

Mindenesetre ez főként erkölcsi döntés, amely a népek közötti szolidaritáson alapszik.
In any event, these are primarily ethical decisions, rooted in solidarity between all peoples.