BASED ON in Hebrew translation

• בהתבסס על
• מבוסס על
• על בסיס
• על סמך
• על פי
• המבוססת על
• המבוססים על
• בהתאם
• מתבסס על
• בהסתמך על
• המבוססות על
• המתבססת על
• שהתבסס על
• על יסוד

Examples of using Based on in English and their translations into Hebrew

In this exhibition I am presenting a series of paintings based on paintings from a range of periods and styles in the history of art.
בתערוכה זאת אני מציג סדרת ציורים המתבססים על ציורים ממגוון תקופות וסגנונות בתולדות האמנות.

Together, we shall design new service packages, designed for every type of customer you have, based on their needs and expectations,
יחד ניצור חבילות שירות חדשות המתאימות לכל קהל לקוחות שלכם, בהתאם לצרכים ולציפיות שלהם,

It should be noted that measurements of a completely different type of gas clouds, based on rapid changes in the light intensity of quasars,
יצוין כי מדידות מסוג שונה לחלוטין של אותם ענני גז, המתבססות על שינויים מהירים בעוצמת האור של קוואזרים,

Bonatelli provided the test subjects based on the DTIs from the Institute, but I don't think
בונהטלי סיפקה שנושאי המבחן התבססו על אגף המסחר והתעשייה מהמוסד,

Based on the provisions of the Civil Service Commission in the chapter dealing with quality and excellence(Chapter 60.1 Quality and Excellence Management).
מתבססת על הוראות נציבות שירות המדינה בפרק העוסק באיכות ומצוינות(פרק 60.1 ניהול איכות ומצוינות).

Of course, based on the personal complications in your case,
כמובן, להתבסס על הסיבוך במקרה שלך,

The Industrial Revolution, based on the textile industry, turned Paisley from a small market town to an important industrial town in the late 18th century.
המהפכה התעשייתית שהתבססה על תעשיית הטקסטיל הפכה את פייזלי מעיירת שוק קטנה לעיר תעשייתית חשובה בסוף המאה ה-18.

this study's data was based on pilots' perceptions,
נתוני מחקר זה התבססו על תפיסותיהם של הטייסים,

He began to build a combat system based on the principles learned professions rich past boxing,
הוא החל לבנות שיטת לוחמה שהתבססה על עקרונות שלמד בעברו העשיר ממקצועות האגרוף,

This new room was recreated based on photographs taken prior to the start of the war.
שיקומו ושחזור החדרים התבססו על תמונות שצולמו לפני המלחמה.

I have been able to manufacture a whole 10-year relationship in my head based on nothing. So imagine what I can do with a few soulful glances.
עשר שנות יחסים בראשי, התבסס על כלום… אז דמיין לאן אגיע אל מול מבט מלא רגש.

Based on recent U.S. polls,
אם מתבססים על הסקרים בארצות הברית,

Our opinions on this should based on protection of our national identity and on our morals.".
דעותינו בנושא צריכות להתבסס על הגנת הזהות הלאומית ועל עקרונותינו המוסריים".

Just like other methods of treatment based on the principles of Chinese medicine, Shiatsu is based
שיאצו כמו שיטות טיפול אחרות המתבססות על עקרונות הרפואה הסינית(ובעיקר טווינה ודיקור סיני(אקופונקטורה))

Based on the blood flow at the crime scene,
התבסס על זרימת הדם בזירת הפשע,

In 1952 Panufnik composed a Heroic Overture, based on an idea he had conceived in 1939 inspired by the struggle of Poland against Nazi oppression.
בשנת 1952 חיבר פאנופניק"פתיחה הרואית", שהתבססה על רעיון שהגה בשנת 1939 בהשראת מאבקה של פולין נגד הדיכוי הנאצי.

The Alex Singer Project provides educational materials based on the book, including a short video,
פרויקט אלכס זינגר' מספק חומרים חינוכיים המתבססים על הספר, כולל סרטון וידאו קצר,

During the patient's hospital stay, and based on his or her condition, the team will decide what tests should be performed and when.
במהלך השהות בבית החולים ובהתאם למצב החולה, הצוות ישקול אילו בדיקות יש לעבור ומתי.

You will be able to pursue your career based on your interests while also being prepared for a career in higher management.
תוכל להמשיך את הקריירה שלך בהתאם לתחומי העניין שלך גם בעת שמכינה קריירה בתחום ניהול גבוה יותר.

I couldn't read this based on the training sessions, in that sense I didn't see this coming, but obviously I respect the decision of the coach.
לא קראתי את זה שלא אפתח אם להתבסס על האימונים, בהיגיון שלי לא ראיתי את זה קורה, אבל ברור שאני מכבד את החלטת המאמן".