BASED ON in Slovenian translation

• na podlagi
• temelji na
• na osnovi
• glede na
• osnovana na
• temelječe na
• zasnovan na
• na temelju
• utemeljena na
• temeljijo na
• temeljila na
• temeljil na
• osnovan na
• zasnovana na
• osnovano na
• temelječ na
• osnovane na
• temelječo na
• temelječih na
• zasnovane na
• zasnovano na
• utemeljen na

Examples of using Based on in English and their translations into Slovenian

Based on the application, the student receives a confirmed committee for evaluating the suitability of the topic; this committee is also present at the presentation of the topic of the doctoral thesis.
Na podlagi prijave se študentu potrdi komisija za oceno primernosti teme, ki sodeluje tudi na predstavitvi teme doktorske disertacije.

The film is based on the book"BFG", the famous Roald Dahl,
Film je posnet po knjigi„VDV” slavnega Roalda Dahla,

The movie is based on an incredible true story of one man's fight for survival and freedom.
Film je posnet po neverjetni resnični zgodbi moškega, ki se je boril za preživetje in svobodo.

Based on this, you decide to assign the task to another resource
Na podlagi tega se odločite, da boste opravilo dodelili drugemu viru,

The film is based on the true story of a group of Allied prisoners of war who managed to escape from an allegedly impenetrable Nazi POW camp during World War II.
Film je posnet po resnični zgodbi o skupini zavezniških vojnih ujetnikov, ki jim je uspelo pobegniti iz domnevno najbolj zastraženega nacističnega ujetniškega taborišča med drugo svetovno vojno.

Based on this it can be concluded that the"R" series boilers operate on the principle of top combustion, i. e.
Na podlagi tega se lahko zaključi, da kotli iz serije R delujejo po načelu zgornjega zgorevanja, oz.

Much of those numbers were based on the coordinator's experience,
Večina teh številk je temeljila na izkušnjah koordinatorja

As a successful example of peaceful reconciliation based on economic integration,
Kot uspešen primer mirne sprave, ki sloni na gospodarskem povezovanju,

Our decision to move to Germany was primarily based on a desire for adventure,
Naša odločitev, da se preselimo v Nemčijo, je bila predvsem odvisna od želje po avanturi,

the outcomes will be very based on numerous factors consisting of,
rezultatov bo močno odvisna od številnih dejavnikov,

For each new crossing point, the company OMEGA Consult has developed a study, based on which municipalities can compete for EU funds
Za vsako od novih prestopnih točk je OMEGA consult izdelala študijo, na podlagi se lahko občine potegujejo za sredstva EU

Years A Slave is based on an incredible true story of one man's fight for survival and freedom.
Film 12 let suženj je posnet po neverjetni resnični zgodbi možakarja, ki se je boril za preživetje in svobodo.

ANTHROPOID is based on the extraordinary true story of Operation Anthropoid,
Antropoid je posnet po neverjetni resnični zgodbi o operaciji Antropoid,

Based on this, to decide how to unscrew the broken bolt,
Na podlagi tega se odločite, kako odviti odlomljeni sornik,

The Commission undertook a formal impact assessment in 2010, based on the previously mentioned technical studies
Komisija je uradno oceno učinka izvedla leta 2010, temeljila pa je na navedenih tehničnih študijah

The film is based on an incredible true story of one man's fight for survival and freedom.
Film je posnet po neverjetni resnični zgodbi moškega, ki se je boril za preživetje in svobodo.

Based on the results, the Code of Conduct Group will decide on the relevant jurisdictions to screen,
Na podlagi rezultatov se bo Skupina za kodeks ravnanja odločila, katere zadevne jurisdikcije preveriti,

Based on this, the question arises about how to choose a router that provides high data rates
Na podlagi tega se postavlja vprašanje, kako izbrati usmerjevalnik, ki zagotavlja visoko hitrost prenosa podatkov

Based on the above, in order to further mitigate potential frauds
Na podlagi navedenega se zaradi nadaljnjega zmanjševanja potencialnih goljufij

Based on these, the Commission plans to engage in a debate with Member States in 2012 to shape further actions.
Na podlagi tega se namerava Komisija v letu 2012 udeležiti razprave z državami članicami, da bi oblikovali nadaljnje ukrepe.