BASED ON COOPERATION in Hungarian translation

• az együttműködésen alapuló
• együttműködés alapján
• együttműködésen alapul

Examples of using Based on cooperation in English and their translations into Hungarian

founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.
amely az Unió értékeire épül, és amelyet az együttműködésen alapuló szoros és békés kapcsolatok jellemeznek.

one of the few programs in Europe in the English language based on cooperation with the Chartered Institute of Management Accountants(CIMA).
egyike azon kevés európai programoknak, amelyek az angol nyelvűek, a Chartered Institute of Management Accountants(CIMA) együttműködése alapján.

establish a real energy market based on cooperation between States, better interlinking of networks
melyeknek célja a tagállamok közötti együttműködésen alapuló valódi energiapiac megteremtése a hálózatok

(PT) We think that a maritime policy based on cooperation between the Member States,
Szerintünk pozitív hatással járhatna egy olyan, a tagállamok közötti együttműködésen alapuló tengerpolitika, amely többletértéket biztosít

We must construct this strategy based on cooperation- by specifically investing in interoperability
Ezt a stratégiát az együttműködés alapján kell létrehoznunk- elsősorban az interoperabilitásba való befektetés

It will be necessary to transform this historical repetition of indecent ownership by a few to the detriment of the vast majority by developing new rules of coexistence based on cooperation and repealing laws that oppress humanity.
Szükséges, hogy a jövőben átalakítsuk ezt a történelmi ismétlődést, amelyben kevesek tisztességtelen előnyt élveznek a döntő többséggel szemben. Ehhez az együttélés új, együttműködésre alapuló szabályait kell megalkotni, és el kell törölni az emberiséget elnyomó törvényeket.

coordination of ITS between all modes of transport based on cooperation between private and public sectors.
a magán- és a közszféra közötti jobb együttműködésre alapozva.

the conservation of fisheries resources in the area of the NAFO Convention, based on cooperation between states.
megőrzéséhez való hozzájárulás az államok közötti együttműködésen alapulva.

to guarantee the security of our countries and to ensure peaceful progress based on cooperation.
országaink biztonságának szavatolása és az együttműködésen nyugvó békés fejlődés biztosítása.

founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.
amely az Unió értékeire épül, és amelyet az együttmőködésen alapuló szoros és békés kapcsolatok jellemeznek.

founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.
amely az Unió értékeire épül, és amelyet az együttműködésen alapuló szoros és békés kapcsolatok jellemeznek.

of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation'.
amely az Unió értékeire épül, és amelyet az együttműködésen alapuló szoros és békés kapcsolatok jellemeznek”.

it advocates a common European approach based on cooperation between the countries receiving the sovereign wealth funds,
az alapok felelősei közötti együttműködésen alapul és amelynek célja- idézem-"az alapok befektetéseinek átláthatóságát,

order to adjust fully to the rules of competition, a board based on cooperation between the Commission and the Member States in the form of the regulatory bodies.
hogy teljes mértékben megfeleljen a verseny szabályainak, egy olyan testület, amely a Bizottság és a tagállamokat képviselő szabályozó testületek közötti együttműködésen alapul.

The programme based on cooperation with educational institutions builds on elements that help both teachers
Az oktatási intézményekkel való együttműködésen alapuló program olyan elemekre épül,

Unlike their predecessors, who possessed much more modest goals, the Soviet reformers striving for a radical reformation of East-West relations and a new world order based on cooperation could simply not afford any kind of armed intervention aiming at restoring order
A kelet-nyugati kapcsolatok gyökeres átalakítására, az együttműködésre épülő új világrend kialakítására törekvő szovjet reformerek ugyanis- szolidabb célokkal fellépő

strengthening of security of this region, and to the guaranteeing of peace and security based on cooperation, in accordance with their obligations undertaken within the framework of the Organization on Security
hozzájárulnak e térség biztonságának megõrzéséhez és megszilárdításához, az együttmûködésen alapuló béke és biztonság garantáláshoz, az Európai Biztonsági

The programme based on cooperation with educational institutions builds on elements that help both teachers
Az oktatási intézményekkel való együttműködésen alapuló program olyan elemekre épül,

The community is based on cooperation.
A közösség együttműködésen alapul.

Their marriages are based on cooperation, not negotiation.
A házasságuk együttműködésen, nem pedig egyezkedésen alapszik.