BASED ON COOPERATION in Polish translation

• opartego na współpracy
• w oparciu o współpracę
• oparty na współpracy
• oparte na współpracy
• opartymi na współpracy

Examples of using Based on cooperation in English and their translations into Polish

Fair rules based on cooperation between the infrastructure managers who must provide a quality service to freight undertakings within the framework of an international railway corridor,
Należy wprowadzić uczciwe reguły, oparte na współpracy zarządców infrastruktury, którzy muszą świadczyć usługi wysokiej jakości na rzecz przewoźników towarowych

establish a real energy market based on cooperation between States, better interlinking of networks
utworzyć prawdziwy rynek energii oparty na współpracy między państwami, zapewnić lepsze powiązania między sieciami,

projects based on cooperation with Donors' institutions for artistic
o charakterze niekomercyjnym, oparte na współpracy z instytucjami darczyńców w zakresie:

peaceful relations based on cooperation.
pokojowymi stosunkami opartymi na współpracy.

the persistence of some powers in dividing the world into spheres of influence impact on the European strategic model based on cooperation and positive conditionality,
wysiłki niektórych potęg zmierzające do podziału świata na strefy wpływów oddziałują na europejski model strategiczny oparty na współpracy i pozytywnej warunkowości,

with special consideration for projects based on cooperation between scientific research centres in the EU-15
ze szczególnym uwzględnieniem projektów opartych na współpracy pomiędzy centrami badawczo-naukowymi w UE-15

of Fundamental Rights and constantly press on European Governments to implement timely and coordinated action based on cooperation, solidarity and defence of human rights.
stale naciskać na europejskie rządy w kwestii wdrożenia we właściwym czasie skoordynowanych działań opartych na współpracy, solidarności i ochronie praw człowieka.

The EESC would point out that the social economy can provide a model for increased competitiveness, based on cooperation between individuals and companies
Komitet przypomina, że gospodarka społeczna może posłużyć za model zwiększenia konkurencyjności, a mianowicie na bazie współpracy jednostek ludzkich z przedsiębiorstwami

In writing.-(PT) We think that a maritime policy based on cooperation between the Member States,
Na piśmie.-(PT) Uważamy, że polityka morska oparta na współpracy państw członkowskich,

will require adaptation measures based on cooperation between different Member States
będą wymagać środków adaptacyjnych opierających się na współpracy między państwami członkowskimi

The new defence policy must be based on cooperation with the NATO and on common definitions of threats that arrive to Europe to the same extent from the south
Nowa odsłona polityki obronnej musi być oparta o współpracę z NATO oraz o wspólne definicje zagrożeń, które dziś do Europy przychodzą w tym samym stopniu z południa,

This has led to the need for effective benchmarking, based on cooperation(already in force) and on coordination which
Doprowadziło to do pojawienia się potrzeby istnienia skutecznych narzędzi porównawczych, bazujących na współpracy(już obowiązują) oraz koordynacji,

the financial crisis will be more effectively overcome if our relations with Russia are based on cooperation.
zmiany klimatu i kryzysu finansowego, będzie można skuteczniej przezwyciężyć, jeśli nasze stosunki z Rosją będą opierały się na współpracy.

that have today become a point of reference for a different type of external policy based on cooperation and based on equality.
które dzisiaj stały się punktem odniesienia dla odmiennego typu polityki zewnętrznej opartej na współpracy i równości.

by a better integration and coordination of ITS between all modes of transport based on cooperation between private and public sectors.
koordynację IST w ramach wszystkich rodzajów transportu na zasadzie współpracy sektorów prywatnego i publicznego.

a healthy value system based on cooperation and competition, a level playing field,
system wartości oparty o współpracę i zdrową konkurencję, równe reguły gry,

in gardening backyards and strengthening the natural protection based on cooperation with the pest's natural predators.
wzmocnienie naturalnej ochrony bazującej na współpracy z naturalnymi drapieżnikami żywiącymi się owymi szkodnikami.”.

Journalists also got a chance to have an insider look at operations of the Rapid Detection Center- a complex solution similar to an alarm system in a building, based on cooperation between a human and a machine.
Dziennikarze poznali również kulisy działania Rapid Detection Center- złożonego rozwiązania działającego analogicznie do systemu alarmowego w budynku, które opiera się na współpracy maszyny z człowiekiem.

the conservation of fisheries resources in the area of the NAFO Convention, based on cooperation between states.
ich ochrony na obszarze objętym konwencją NAFO w oparciu o współpracę między państwami.

it advocates a common European approach based on cooperation between the countries receiving the sovereign wealth funds,
wzywa jednak do wspólnego europejskiego podejścia opartego na współpracy państw przyjmujących inwestycje, samych funduszy