BASED ON INFORMATION in Polish translation

• na podstawie informacji
• w oparciu o informacje
• oparte na informacjach
• opierając się na informacjach
• na podstawie danych
• danych wynika
• oparta na informacjach
• opartego na informacjach
• na bazie informacji

Examples of using Based on information in English and their translations into Polish

The advertisements you see may be based on information collected by us or third parties and/or may be based on your activities on our websites or third-party websites.
Wyświetlane reklamy mogą być oparte na informacjach zebranych przez nas lub strony trzecie i/lub mogą odzwierciedlać Twoją aktywność w naszych lub zewnętrznych witrynach internetowych.

Jean-Pierre Luminet said that the universe is probably shaped like a dodecahedron, based on information that they got from this probe.
Jean-Pierre Luminet powiedział, że wszechświat najprawdopodobniej ma kształt dwunastościanu, opierając się na informacjach uzyskanych dzięki tej sondzie.

The first benchmarking report was compiled by EBA based on information collected in the course of 2015.
EUNB sporządził pierwsze sprawozdanie z analizy porównawczej na podstawie danych zgromadzonych w ciągu 2015 r.

The Commission shall, based on information provided by the Member States,
Komisja, w oparciu o informacje dostarczone przez Państwa Członkowskie,

The list of events is based on information from the organizers and it might not be complete.
Lista imprez opracowywana jest na podstawie informacji otrzymywanych od organizatorów, nie musi być więc kompletna.

These statistics are based on information from all draws up to and including the result drawn on Friday 21st December 2018.
Statystyki są oparte na informacjach ze wszystkich losowań, które odbyły się do piątek 21 grudzień 2018 włącznie.

Based on information available to date, correction of anaemia with epoetin alfa in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency.
Z dotychczas dostępnych danych wynika, że wyrównanie niedokrwistości epoetyną alfa u dorosłych pacjentów z niewydolnością nerek niepoddawanych jeszcze dializie nie przyspiesza postępu niewydolności nerek.

Frequency categories are based on information available from pravastatin and fenofibrate Summary of Product characteristics available in the EU.
Kategorie częstości występowania zostały ustalone w oparciu o informacje zamieszczone w charakterystykach produktu leczniczego preparatów prawastatyny i fenofibratu dostępnych w UE.

The border authorities may decide to refuse entry to their country based on information not available to us.
Straż graniczna może odmówić wjazdu na terytorium kraju na podstawie informacji, które są dla nas niedostępne.

However, apparently the ANSPDCP's notice to RISE Project was based on information from a third party rather than this notice specifically.
Jednak najwyraźniej zawiadomienie ANSPDCP dotyczące organizacji RISE Project zostało oparte na informacjach pochodzących od strony trzeciej, a nie na tym zawiadomieniu.

The twelfth edition of the cyclic Antal Global Snapshot survey was based on information obtained from interviews with 20,546 employers in over 50 countries.
Dwunasta edycja cyklicznego badania Antal Global Snapshot została przygotowana na podstawie danych pozyskanych w rozmowach z 20 546 pracodawcami w ponad 50 krajach.

Despite that it is recommended to use doses verified based on information provided by responsible entities in registration documents applicable in the country.
Mimo to sugeruje się stosowanie dawek zweryfikowanych w oparciu o informacje przedstawione przez podmioty odpowiedzialne w dokumentach rejestracyjnych i obowiązujących w danym kraju.

It is generated automatically based on information that is sent by a"mobile unit" mounted in the vehicle.
Tworzona jest automatycznie na podstawie informacji, które przesyłane są przez jednostkę mobilną zamontowaną w pojeździe.

The reduction shall not be applied if the producer can show that determination of the area was based on information recognised by the competent authority.
Zmniejszenia nie stosuje się, jeśli producent potrafi wykazać, że określenie areału było oparte na informacjach uznanych przez właściwy organ.

effective use of sales supporting tools e.g. customer analysis based on information available in the CRM database.
efektywne wykorzystanie narzędzi wspierających sprzedaż np. analiza klientów na bazie informacji dostępnych w bazie CRM.

The list of links on this webpage is based on information provided by Member states.
Lista linków podanych na tej stronie powstaÅ a w oparciu o informacje dostarczone przez paÅ stwa czÅ onkowskie.

However, when the system based on information from previous deliveries discovers certain patterns of behavior
Jednak gdy system na podstawie informacji z wcześniejszych doręczeniach odkrył pewne wzory zachowań, przypisał je do konkretnych klientów,

The assessment of investment needs must be based on information provided by Member States
Ocena inwestycji powinna być oparta na informacjach dostarczonych przez państwa członkowskie

general recommendations based on information received pursuant to articles 44 and 45 of the present Convention.
ogólne zalecenia w oparciu o otrzymywane informacje, zgodnie z artykułem 44 i 45 niniejszej Konwencji.

For EU-15 the effect of use of Kyoto mechanisms is calculated based on information from these nine countries.
Efekty wykorzystywania mechanizmów z Kioto dla UE-15 zostały ocenione na podstawie informacji pochodzących z tych dziewięciu państw.