BASED ON INFORMATION in Czech translation

• na základě informací
• založeno na informacích
• založené na informacích
• vycházející z informací

Examples of using Based on information in English and their translations into Czech

The last and of course most effective method is the fully automated personalisation of the sender's name based on information from the recipient list.
Poslední, a samozřejmě nejefektivnější možností, je zcela automatická personalizace názvu odesilatele na základě údaje v seznamu příjemců.

Based on information on the truck's speed, braking behaviour, number of revolutions(rpm),
Dopravní společnosti mohou mimo jiné na základě informací o rychlosti nákladního vozidla,

is closely monitoring this issue and its position, based on information received from military personnel throughout Europe, is categorical:
pečlivě tuto záležitost monitoruje a její stanovisko vycházející z informací od vojenského personálu z celé Evropy je kategorické.

significant resources have been directed to a top secret task force dedicated to the apprehension of key figures in the so-called criminal underworld based on information provided by a single high-level informant.
významné zdroje Byly režíroval na přísně tajné pracovní skupiny věnovaná zadržení klíčových postav v tzv kriminální podsvětí na základě informací poskytnutých jeden na vysoké úrovni informátor.

given that it will be based on information and assistance from these officers.
bude pracovat na základě informací a pomoci ze strany těchto úředníků.

with KB verifying the given purpose later based on information from client's accounting books.
kdy KB účelovost ověří později podle údajů z účetnictví klienta.

financial reporting systems based on information and communications technology.
finančního plánování založených na informační a komunikační technologii.

also confirm that from the entry into force of the regulation the Commission will carefully monitor, based on information provided by the Member States, the development in the respective use of spices and herbs and natural flavouring extracts.
jde o příslušné používání koření a bylin a přírodních výtažků látek určených k aromatizaci potravin, na základě informací členských států.

This case is based on information that Mr Severin is alleged to have received a payment of EUR 100 000 from the consultancy firm Taylor Jones Public Affairs in exchange for his support for an amendment to Directive 94/19/EC on the time limit for the reimbursement of depositors in the case of a bank failure.
Tento případ je založen na informaci, podle níž pan Severin přijal platbu ve výši 100 000 EUR od konzultační společnosti Taylor Jones Public Affairs výměnou za to, že podpoří změnu směrnice 94/19/ES ohledně lhůty pro vyplacení depozitářů v případě bankovního úpadku.

The analyses should be based on information about investment projects in the energy infrastructure of individual countries, with an emphasis
Analýzy by měly vycházet z informací o investičních projektech v oblasti energetické infrastruktury jednotlivých zemí se zaměřením

the improvement of useful analysis based on information submitted to the Commission,
zdokonalit užitečné analýzy na základě informací předložených Komisi

recommendations contained herein are based on information and tests we believed to be reliable,
technické informace a doporučení jsou založeny na informacích a zkouškách, které považujeme za spolehlivé,

Calculations are based on information received about traffic events.
Výpočty jsou založeny na obdržených informacích o dopravních událostech.

I'm… assuming… based on information available to anybody.
Teda… předpokládám… na základě informací dostupných komukoliv.

Looks like she put surveillance on the gang based on information from the informant.
Vypadá to, že na základě informací od toho informátora na ně nasadila sledovačku.

In this way participation based on share ownership complements participation based on information, consultation and participation rights.
Spoluúčast založená na spoluvlastnictví tak jde ruku v ruce se spoluúčastí založenou na právech na informace, konzultace a spolurozhodování.

This database is operated by the Official Publications Office and it is based on information supplied by the Commission.
Tuto databázi provozuje Úřad pro úřední tisky a vychází z informací, které poskytuje Komise.

Firstly, we set up the teaching approach according to the student's needs based on information from a language audit.
Nejdříve zformujeme způsob výuky podle potřeby studenta a to na základě jazykového auditu.

accessible and based on information that is clear and available in advance.
přístupné a vycházejí z jasných informací dostupných v předstihu.

These estimates are based on information on air pollution,
Tyto odhady vycházejí z informací o znečištění ovzduší,