Examples of using Based on mutual in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
sets out methods of cooperation, based on mutual trust in the systems of the other party,
zavádí metody spolupráce založené na vzájemné důvěře v systémy obou stranIt is based on mutual trust of each other's system
Je založena na vzájemné důvěře v systémy obou stranThe Exchange Programme also aims to develop a European judicial culture based on mutual trust between judicial authorities in the common European judicial area.
Program výměnných stáží je dále zaměřen It is based on mutual trust of each other's systems
Je založena na vzájemné důvěře v systémy obou stranOur basic philosophy is to build a long-term partnership with our employees based on mutual trust and open communication.
Naší základní filozofií je budovat se zaměstnanci dlouhodobé partnerství založené na vzájemné důvěře a otevřené komunikaci.China among other countries, very open to building a strong relationship with China based on mutual respect.
jinými zeměmi jsem vždy velice otevřená budování silného vztahu s Čínou na základě vzájemného respektu.Because at the moment, our relationship is based on mutual loss, and if he finds out that you have returned
Protože momentálně je náš vztah založen na společné ztrátě, a pokud zjistí, že žiješ,Cooperation must be based on mutual assistance, without creating additional obstacles or burdens for either party.
Spolupráce musí být založena na vzájemné pomoci, aniž by z toho kterékoliv straně vznikly dodatečné překážky nebo zátěže.meets their ideas and expectations, and based on mutual dialogue, it attempts to achieve high-quality architectural work.
vychází vstříc jeho představám a na základě vzájemného dialogu se snaží docílit kvalitního architektonického díla.create a new alliance based on mutual cooperation and respect.
vytvoření nové aliance založené na vzájemné spolupráci a respektu.And if he finds out that you have returned and are alive, it will just… it will ruin everything.- Why? our relationship is based on mutual loss,- Because at the moment.
Všechno se tím pokazí. založen na společné ztrátě, a pokud zjistí, že žiješ,- Proč?- Protože momentálně je náš vztah.An emotionally safe environment based on mutual respect and trust. Look, we expect the faculty to provide.
Spoléháme tady I believe that we have developed a certain… rapport based on mutual respect and understanding.
jsme si vybudovaly jisté souznění na základě vzájemného respektu a porozumění.a healthy relationship is based on mutual respect.
zdravý vztah musí být založený na vzájemném respektu.We expect the faculty to provide based on mutual respect and trust. an emotionally safe environment.
Spoléháme tady I believe that we have developed a certain… rapport based on mutual respect and understanding… that transcends our difference in status.
A to přesahuje naše rozdíly v postavení. Věřím, že jsme si vybudovaly jisté souznění na základě vzájemného respektu a porozumění.A world of freedom and opportunity, a world based on mutual respect. Those who have left you are eager to build a better world.
Svět svobody a příležitostí, Ti, kteří od Vás odešli chtějí vytvořit lepší svět svět založený na vzájemném respektu.we can only move forward if the way forward is based on mutual trust and the public interest.
pokročit pouze za předpokladu, že tento pokrok je založen na vzájemné důvěře a veřejném zájmu.We expect the faculty to provide an emotionally safe environment based on mutual respect and trust.
Spoléháme tady Support the development of geographical thinking of pupils based on mutual communication and appropriately chosen forms
Podporovat rozvoj geografického myšlení u žáků na základě vzájemné komunikace a vhodně zvolených forem
