BASED ON MUTUAL in Polish translation

• oparte na wzajemnym
• opierające się na wzajemnym
• oparte na wspólnych
• opartych na obopólnym
• opiera się na wzajemnym
• oparty na wzajemnym
• opartych na wzajemnym
• opartego na wzajemnym

Examples of using Based on mutual in English and their translations into Polish

It concluded that the best approach should be based on mutual recognition by Member States of the orphan status of works.
Wynika z niej, że najlepsze podejście powinno być oparte na wzajemnym uznawaniu przez państwa członkowskie statusu utworów osieroconych.

To enhance relations with our external energy suppliers, further developing comprehensive partnerships based on mutual interest, transparency, predictability and reciprocity.
Aby poprawić jakość stosunków z zewnętrznymi dostawcami energii dla UE należy dalej rozwijać kompleksowe relacje partnerskie oparte na wspólnych interesach, jawności, przewidywalności i wzajemności.

to ensure good relations based on mutual trust.
zapewnienia dobrych relacji opartych na obopólnym zaufaniu.

Good relations with stakeholders, based on mutual trust and understanding, are of crucial importance for KGHM as an organisation that significantly impacts its economic, social and ecological environments.
Dobre, oparte na wzajemnym zrozumieniu i zaufaniu relacje z interesariuszami mają kluczowe znaczenie dla KGHM jako organizacji wywierającej istotny wpływ na swoje otoczenie gospodarcze, społeczne i środowiskowe.

Fundamental Rights based on mutual trust at the service of Europe's citizens.
praw podstawowych, który opiera się na wzajemnym zaufaniu w służbie obywateli Europy.

The said presumption is based on mutual trust in the administration of justice in the EU Member States.
Domniemanie to jest oparte na wzajemnym zaufaniu do wymiaru sprawiedliwości pomiędzy państwami członkowskimi UE.

There is now a growing dialogue, based on mutual respect, between Buddhist masters
Dialog międzyreligijny Obecnie rozwija się dialog, oparty na wzajemnym szacunku, między buddyjskimi mistrzami

I believe that we have developed a certain… rapport that transcends our difference in status, hmm? based on mutual respect and understanding.
Oparte na wzajemnym szacunku i zrozumieniu… Wypracowałyśmy dobre stosunki niwelującym różnice naszego statusu.

A world based on mutual respect. Those who have left you are eager to build a better world, a world of freedom and opportunity.
Świat wolności i możliwości, świat oparty na wzajemnym szacunku. Ci którzy odeszli pragną budować lepszy świat.

which are not suitable for relations between Member States based on mutual trust or for increased mobility of citizens, can legitimately be questioned.
konieczności stosowania tych formalności, które nie są dostosowane ani do stosunków między państwami opartych na wzajemnym zaufaniu, ani do zwiększonej mobilności obywateli.

Based on mutual respect and understanding… that transcends our difference in status, hmm? I believe that we have developed a certain… rapport.
Oparte na wzajemnym szacunku i zrozumieniu… Wypracowałyśmy dobre stosunki niwelującym różnice naszego statusu.

The absence of a diligent search prevents an approach based on mutual recognition of the orphan work status.
Nieprzeprowadzenie starannego poszukiwania uniemożliwia przyjęcie podejścia opartego na wzajemnym uznawaniu statusu utworu osieroconego.

future migrants, based on mutual respect.
owocnych stosunków opartych na wzajemnym poszanowaniu.

a world based on mutual respect.
świat oparty na wzajemnym szacunku.

I believe that we have developed a certain rapport, based on mutual respect and understanding that transcends our difference in status.
Wypracowałyśmy dobre stosunki oparte na wzajemnym szacunku i zrozumieniu… niwelującym różnice naszego statusu.

This is a matter of common interest for the smooth functioning of a common European area of justice based on mutual trust and more generally of the Union.
Sprawa ta jest przedmiotem wspólnego zainteresowania z uwagi na zapewnienie sprawnego funkcjonowania wspólnego europejskiego obszaru sprawiedliwości opartego na wzajemnym zaufaniu, a w kategoriach bardziej ogólnych- sprawnego funkcjonowania Unii.

Russia must be based on mutual respect for the fundamental rules of European cooperation.
Rosją musi być oparte na wzajemnym szacunku dla podstawowych zasad współpracy europejskiej.

We will reinforce our joint work for a new strong progressive transatlantic agenda based on mutual respect between allies,
Chcemy wzmocnić naszą współpracę w celu utworzenia nowego, silnego planu działań transatlantyckich, opartego na wzajemnym szacunku między partnerami,

RESPECT We make sure that the intra-company relationships are based on mutual respect, which is why we listen carefully to what our employees have to say.
WARTOŚCI SZACUNEK Dbamy o to, aby relacje w firmie były oparte na wzajemnym szacunku, dlatego słuchamy uważnie naszych pracowników.

Dialogue based on mutual recognition of needs and information exchange is asource of new ideas
Dialog oparty na wspólnym poznawaniu potrzeb iwymianie informacji jest źródłem nowych pomysłów iinnowacji,