BASED ON OBJECTIVE in Polish translation

• oparte na obiektywnych
• na podstawie obiektywnych
• w oparciu o obiektywne
• opiera się na obiektywnych
• opartą na obiektywnej
• oparty na obiektywnych
• oparta na obiektywnych
• opartą na obiektywnych

Examples of using Based on objective in English and their translations into Polish

producers is based on objective and fair criteria.
producentów będzie oparty na obiektywnych i sprawiedliwych kryteriach.

Any decision to exclude an individual medicinal product from the coverage of the national health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
Każda decyzja o wyłączeniu pojedynczego produktu leczniczego z zakresu krajowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych zawiera uzasadnienie oparte na obiektywnych kryteriach, które mogą zostać sprawdzone.

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply a method based on objective criteria.
Przy podziale środków finansowych między Państwa Członkowskie Komisja zamierza zastosować metodę opartą na obiektywnych kryteriach.

subsequent amendments to that list are based on objective and nondiscriminatory criteria;
późniejsze zmiany w nim są oparte na obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriach;

the notification form should contain an evaluation of the severity of the breach of personal data based on objective criteria.
formularz zgłoszenia powinien zawierać ocenę powagi naruszenia ochrony danych opartą na obiektywnych kryteriach.

they shall be based on objective, stable, transparent
będą one oparte na obiektywnych, stabilnych, przejrzystych

imposed on providers of services as part of authorization procedures, shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.
wszelkie opłaty nakładane na dostawców usług w związku z trybem uzyskiwania praw będą oparte na obiektywnych, przejrzystych i niedyskryminujących kryteriach.

they shall publish a statement of reasons for such decision based on objective and verifiable criteria.
organy opublikują uzasadnienie tej decyzji oparte na obiektywnych i możliwych do sprawdzenia kryteriach.

proportionate and based on objective criteria.
proporcjonalne i oparte na obiektywnych kryteriach.

any derogations from this requirement which shall be duly justified and based on objective criteria; and.
wszelkie odstępstwa od tego wymogu, które powinny być należycie uzasadnione i oparte na obiektywnych kryteriach; oraz.

as appointment decisions will have to be based on objective qualifications criteria.
decyzje w sprawie powołania będą oparte na obiektywnych kryteriach kwalifikacji.

The introduction of an administrative permit scheme, for instance, must be based on objective, non-discriminatory criteria, so that the national authorities' discretion is not used arbitrarily.
Wprowadzenie systemu uprzedniego zezwolenia administracyjnego będzie musiało zatem opierać się na obiektywnych i niedyskryminujących kryteriach w celu uniemożliwienia organom krajowym korzystania z przysługującego im uznania w sposób arbitralny.

A key task of the upcoming reform must be to develop a uniform system based on objective criteria and accepted by society.
Jednym z ważnych zadań planowanej reformy musi być stworzenie systemu jednolitego, opartego na obiektywnych kryteriach i akceptowalnego społecznie.

of creating a sound relationship based on objective application of agreed multilateral rules.
o stworzenie mocnych powiązań opartych na obiektywnym stosowaniu ustalonych wielostronnych zasad.

We may be seeing in the future a very different form of mental health," Sigman says,"based on objective, quantitative and automated analysis of the words we write, of the words we say.
W przyszłości podejście do zdrowia psychicznego", mówi Sigman,"może opierać się na obiektywnej, ilościowej i zautomatyzowanej analizie mówionych i pisanych słów.

The distribution of the overall amount for rural development between Member States will be based on objective criteria and past performance.
Rozdział ogólnej kwoty na rozwój obszarów wiejskich między państwa członkowskie będzie się opierał na obiektywnych kryteriach i wynikach historycznych.

On the proposed relocation scheme, Commissioner Avramopoulos added:“We believe it is a fair scheme, based on objective and quantifiable criteria.
W odniesieniu do programu relokacji dodał:„Naszym zdaniem jest to sprawiedliwy program opierający się na obiektywnych i wymiernych kryteriach.

must be based on objective and verifiable criteria.
jednak musi być oparta o obiektywne i weryfikowalne przesłanki.

However, the development of this method would need to be based on objective evidence from observing the operation of the emission allowance market under the new arrangements for phase III of the EU ETS.
Jednak opracowanie takiej metody musiałoby zostać oparte na obiektywnych dowodach z obserwacji funkcjonowania rynku handlu uprawnieniami do emisji zgodnie z nowymi uzgodnieniami dla trzeciego etapu EU ETS.

In the absence of convincing evidence that such TV broadcasters obtained the additional channels based on objective, transparent, non-discriminatory
Wobec braku przekonujących dowodów, że tacy nadawcy telewizyjni uzyskali dodatkowe kanały na podstawie obiektywnych, przejrzystych, niedyskryminujących