BASED ON COMMON in Polish translation

• oparte na wspólnych
• na podstawie wspólnych
• opierać się na wspólnych
• opartego na wspólnych
• opartych na wspólnych
• opartej na wspólnych
• w oparciu o wspólne
• opierający się na wspólnych
• bazując na wspólnych

Examples of using Based on common in English and their translations into Polish

Establishment of an effective removal and repatriation policy based on common standards and a closer cooperation
Ustanowienie skutecznej polityki wydalania i repatriacji opartej na wspólnych normach, bliższej współpracy

they are the core elements of a European project based on common values and a common heritage- which,
jako kluczowe składniki europejskiego projektu opartego na wspólnych wartościach i wspólnym dziedzictwie kulturowym,

supported by regularly updated"Social Agendas"6 based on common values.
wspierany za pomocą regularnie uaktualnianych na podstawie wspólnych wartości„agend społecznych”6.

cultural ties, based on common values.
gospodarcze i kulturowe, oparte na wspólnych wartościach.

Pursuing high worldwide safety standards, based on common standards issued by the International Civil Aviation Organization,
Dążenie do spełnienia wysokich światowych norm bezpieczeństwa, opartych na wspólnych normach Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego,

Indeed, this tardiness is hindering the creation of a European railway area based on common harmonised standards,
Zwłoka ta w istocie hamuje tworzenie europejskiego obszaru kolejowego opartego na wspólnych, zharmonizowanych normach,

Organisations, staff and devices related to training would also have to be certified based on common rules.
Obowiązek certyfikacji opartej na wspólnych zasadach dotyczyć ma także organizatorów szkoleń, personelu szkolącego oraz urządzeń szkoleniowych.

It is worth noting that Russia insisted on a brief framework agreement supplemented by a system of sectoral agreements while the EU aims at a comprehensive agreement based on common values.
Warto zauważyć, że Rosja nalegała na krótką umowę ramową uzupełnioną o zbiór umów sektorowych, podczas gdy UE dąży do całościowej umowy opartej na wspólnych wartościach.

reciprocal agreement based on common principles.
wzajemnego porozumienia opartego na wspólnych zasadach.

EU activities based on common basic principles.
działań UE opartych na wspólnych zasadach podstawowych.

The publicity will also promote the image of the Charter as an essential vehicle of a European civic identity based on common values;
Jawność wspiera również postrzeganie Karty jako ważnego nośnika europejskiej tożsamości opartej na wspólnych wartościach;

equal partnership based on common interests, mutual recognition and accountability.
równorzędnego partnerstwa opartego na wspólnych interesach, wzajemnym uznawaniu i odpowiedzialności.

The third set examined the possibilities offered by implementing national supervision schemes based on common essential supervision requirements versus an EU-based supervision system.
W ramach trzeciego zestawu przeanalizowano możliwości związane z wdrożeniem krajowych systemów nadzoru opartych na wspólnych podstawowych wymaganiach dotyczących nadzoru zamiast unijnego systemu nadzoru.

First Vice-President Frans Timmermans said:"The EU needs an asylum system which is both effective and protective, based on common rules, solidarity and a fair sharing of responsibilities.
Pierwszy wiceprzewodniczący Frans Timmermans powiedział: UE potrzebuje systemu azylowego, który będzie skuteczny i zapewni odpowiednią ochronę, systemu opartego na wspólnych zasadach, solidarności i sprawiedliwym podziale odpowiedzialności.

open Europe based on common values, principles and actions.
bardziej otwartej Europy opartej na wspólnych wartościach, zasadach i działaniach.

repatriation policy based on common standards and on closer cooperation
repatriacji imigrantów opartej na wspólnych normach, bliższej współpracy

transparent evaluation by experts at European level based on common rules and criteria for the evaluation
przejrzystą ocenę ekspertów na poziomie europejskim, opartą na wspólnych zasadach i kryteriach oceny

This legitimacy needs to be based on common values, standards
Legitymizacja ta powinna być oparta na wspólnych wartościach, normach

international cooperation based on common standards and mutual recognition of control results is the only way to efficiently reduce the burden on legitimate traders.
międzynarodowa współpraca oparta na wspólnych normach i wzajemnym uznawaniu wyników kontroli jest jedynym sposobem na skuteczne obniżenie obciążeń legalnych podmiotów gospodarczych.

If this partnership is based on common values, then the Europeans also have to react when Africans react when something goes wrong in Africa.
Jeśli przedmiotowe partnerstwo opiera się na wspólnych wartościach, to Europejczycy są zobligowani, aby reagować w sytuacjach, gdy mieszkańcy Afryki dostrzegają, że coś złego dzieje się na ich kontynencie.