BASED ON CLEAR in Polish translation

• oparte na jasnych
• na podstawie jasnych
• w oparciu o jasne
• opierać się na jasnych
• oparte na wyraźnych
• oparta na jasnych
• opartego na jasnych

Examples of using Based on clear in English and their translations into Polish

should be based on clear obligations and procedures
powinny opierać się na jasnych zobowiązaniach i procedurach

binding procedures, based on clear principles, for the construction
wiążące i oparte na wyraźnych zasadach procedury budowy

A sustainable and effective return policy- based on clear, transparent and fair rules- should support Member States that need to repatriate third-country nationals who do not, or who no longer,
Zrównoważona i skuteczna polityka w zakresie powrotów imigrantów do krajów pochodzenia- oparta na jasnych, przejrzystych i sprawiedliwych zasadach- powinna pomóc państwom członkowskim, które muszą dokonywać repatriacji obywateli krajów trzecich,

The EESC considers that the procedure for authorising traditional foods from third countries should be simpler and based on clear criteria that can provide evidence of the"history of safe food use in a third country" referred to in the proposal.
EKES uważa, że procedura wydawania zezwoleń dla tradycyjnej żywności z państw trzecich powinna zostać uproszczona i oparta na jasnych kryteriach, które pozwolą uzasadnić„historię bezpiecznego stosowania danej żywności w państwie trzecim”, o której mowa we wniosku.

competitive internal market of 500 million customers based on clear, predictable and fair rules.
konkurencyjnego rynku wewnętrznego liczącego 500 mln klientów i opartego na jasnych, przewidywalnych i uczciwych zasadach.

districts and municipalities- based on clear principles and transparent agreements to be of key importance.
organizacjami społeczeństwa obywatelskiego oraz z regionami, powiatami i gminami- oparta na jasnych zasadach i przejrzystych umowach.

The procedure for appointing NGO representatives to the National Council for EU integration1 should be defined by Parliamentary decree and based on clear criteria of the credibility and legitimacy of NGOs
Procedura powoływania przedstawicieli organizacji pozarządowych do Krajowej Rady ds. Integracji z UE1 powinna zostać określona dekretem parlamentarnym i oparta na jasnych kryteriach wiarygodności

the common EU list will be based on clear and internationally justifiable criteria,
wspólny wykaz UE będzie opierał się na jasnych i uzasadnionych na poziomie międzynarodowym kryteriach

This includes an assessment, based on clear factual evidence, an assessment of the national enforcement regimes in place and the added value
Jest to w szczególności przeprowadzenie opartej na jasnych i udokumentowanych informacjach oceny obowiązujących krajowych systemów egzekwowania prawa

Interference mitigation can be achieved through reliable sharing arrangements based on clear, effective sharing rules and conditions in a band, creating certainty for both incumbent
Łagodzenie zakłóceń można osiągnąć poprzez zawieranie wiarygodnych porozumień o współdzieleniu widma, opartych na wyraźnych i skutecznych przepisach regulujących współdzielenie widma w danym paśmie,

inside countries to ensure allocations are fair and equitable, based on clear needs and absorption capacity.
w ich obrębie w celu zapewnienia, iż przydział ten jest uczciwy i sprawiedliwy, oparty na wyraźnych potrzebach i możliwościach wykorzystania pomocy.

The structural support once again granted to a certain number of organisations that the programme mentions as appearing to pursue an objective of general European interest should be replaced with an open funding access procedure, based on clear transparent criteria.
Należałoby zaniechać udzielania wsparcia strukturalnego ponownie przyznanego pewnej liczbie organizacji, wyraźnie określonych w programie jako organizacje realizujące a priori cele zgodne z europejskim interesem ogólnym i zastąpić je procedurą nieograniczoną w dostępie do funduszy, opartą na jasnych i przejrzystych kryteriach.

make sure that Russia accepts a system based on clear rules.
zyskać pewność, że Rosja akceptuje system oparty na przejrzystych regułach.

the EU should take into account both the principle of conditionality('more for more') based on clear and jointly agreed benchmarks,
UE powinna uwzględnić zarówno zasadę warunkowości pomocy(„więcej za więcej”), opartą o jasne i wspólnie uzgodnione standardy,

It is clear from the wording of this provision that this is a mechanism to be triggered in exceptional circumstances when, based on clear indications such as statistical data,
Z tak sformułowanego postanowienia wynika, że mechanizm ten jest uruchamiany w wyjątkowych okolicznościach, na podstawie jasnych informacji, w szczególności danych statystycznych, wskazujących na zagrożenie

which in turn will have to be based on clear indicators for building performance which combine the objectives of different public
porównywalnych danych30, które z kolei będą musiały opierać się na jasnych wskaźnikach dotyczących efektywności środowiskowej budynku, łączących cele określone

given that this essential consistency calls for action to be taken on the basis of a genuine policy line, based on clear concepts;
świadomością, iż owa niezbędna spójność zakłada działania w ramach rzeczywistej linii politycznej, opartej na jasnych założeniach;

Finally, the president suggested that the quaestors be instructed to draw up a procedure based on clearer and more transparent criteria, in cooperation with the financial departments and the legal service.
Wreszcie zaproponował, by powierzono kwestorom opracowanie- we współpracy ze służbami finansowymi i prawnymi- procedury opartej na jaśniejszych i bardziej przejrzystych kryteriach.

If the thrust of this regulation towards competitive trading based on clearing of quoted derivatives is maintained,
Jeżeli będzie się dążyć do konkurencyjnej wymiany opartej na rozliczaniu instrumentów pochodnych notowanych na giełdzie,

sellers- with innovative companies offering them new services based on clearer and comparable billing
sprzedawcy- dzięki innowacyjnym przedsiębiorstwom oferującym nowe usługi w oparciu o przejrzyste i porównywalne fakturowanie