BASED ON VARIOUS in Polish translation

• na podstawie różnych
• oparta na różnych
• opierają się na różnych
• oparte na różnych

Examples of using Based on various in English and their translations into Polish

1945 with 300 photographs based on various themes such as war,
1945 rokiem z 300 fotografii opartych na różne tematy, takie jak wojna,

There is an organization of education based on various criteria, laws
Istnieje organizacja edukacyjna oparta na różnych kryteriach, prawach

granulation can nowadays based on various electronic measuring analysers,
może obecnie bazować na wielu różnych elektronicznych urządzeniach pomiarowych,

ArcelorMittal Distribution's assortment offers hot-dip galvanised sheets based on various steel grades
W asortymencie ArcelorMittal Distribution dostępne są blachy ocynkowane ogniowo bazujące na różnorodnych gatunkach stali

FinTech solutions are also based on various techno logies-sometimes classic IT,
Rozwiązania fintech są również oparte oróżne technologie. Czasem są to klasyczne technologie informatyczne,

It points out that implementation of Natura 2000 is already based on various forms of local governance.
Przypomina, że wdrażanie programu Natura 2000 jest już oparte na różnorodnych formach sprawowania rządów na szczeblu lokalnym.

Bio Chrom VWR offer a range of products for protein purification, based on various proven technologies.
Firma VWR oferuje serię produktów do oczyszczania białek, opartą na różnych technologiach o udowodnionej skuteczności.

ZOO Services: A growing suite of example Web services based on various Open Source libraries.
ZOO Services:(Usługi ZOO) Rosnący zestaw przykładowych usług sieciowych bazujących na wielu wolnych bibliotekach.

overall single ranking but an overview of how all the justice systems function, based on various indicators that are of common interest for all Member States.
oglny zarys funkcjonowania wszystkich krajowych systemw wymiaru sprawiedliwości na podstawie rżnych wskaźnikw będących przedmiotem wsplnego zainteresowania wszystkich państw członkowskich.

Based on various specific recommendations for action,
Na podstawie różnych specyficznych zaleceń do działania,

Using a caching systems for websites where content is served based on various access levels is not recommended because most caching system cannot mimic user roles when compiling the static HTML version of a page.
Korzystanie z systemów buforowania dla stron internetowych, których zawartość jest podawane na podstawie różnych poziomów dostępu nie jest zalecane, ponieważ System najbardziej buforowanie nie może naśladować role użytkowników przy kompilacji statycznej….

The threshold amount is established by the Commission's estimates which are based on various scenarios for the Union's external lending;
Kwota progowa jest ustalana w preliminarzach Komisji, które są oparte na różnych scenariuszach zewnętrznej działalności pożyczkowej Unii;

It is relatively easy to calculate the best path based on various quality metrics similar to your car's route planner taking closed roads
Stosunkowo proste jest obliczenie najlepszej ścieżki na podstawie różnych miar jakości, podobnie jak w przypadku nawigacji samochodowej, która potrafi wyznaczyć

The lead captured in the lead management software for Real Estate can be classified based on various parameters like location,
Przewód ujęte w wiodącego oprogramowania do zarządzania nieruchomości mogą być klasyfikowane na podstawie różnych parametrów, takich jak lokalizacja,

Based on various examples, I reflect on whether the Polish philology students of today are equipped with tools for studying"techsts," and also whether the
Na podstawie różnych przykładów autorka zastanawia się, czy student filologii polskiej zostaje wyposażony w narzędzia do badania tzw. techstów,

Based on various traditions, according to the Bolivian Ministry of Culture, the origin of this devotion dates from the early 19th century, when the Virgin
Geneza kultu Opierając się na różnych tradycjach, według boliwijskiego Ministerstwa Kultury kult tego wizerunku sięga początku XIX wieku,

PCI Express interfaces which helps take the full advantage of the motherboard connection slots and build surveillance systems based on various computer platforms with various interfaces.
co pozwala na pełne wykorzystanie gniazd płyty głównej i budowę systemów nadzoru opartych na różnych platformach komputerowych, o różnych interfejsach.

According to estimates, based on various scenarios including a possible increase of the growth rate of loans
Zgodnie z szacunkami opartymi na różnego rodzaju scenariuszach, w tym przewidującym wzrost zapotrzebowania na pożyczki oraz gwarancje pożyczkowe w latach,

ArcelorrMittal Distribution's assortment offers structural plates based on various grades of unalloyed and alloy steels as
W asortymencie ArcelorrMittal Distribution dostępne są grube blachy konstrukcyjne bazujące na różnych gatunkach stali niestopowych

they develop themselves- their own personality- based on various, often contrary elements of identification.
buduje siebie- własną tożsamość- w oparciu o różne, często sprzeczne ze sobą strzępy identyfikacji.