BASED ON REAL in Polish translation

• oparte na prawdziwych
• oparte na rzeczywistych
• opiera się na prawdziwej
• oparty na prawdziwych
• oparta na prawdziwych
• na podstawie prawdziwych
• wzorowane na prawdziwych

Examples of using Based on real in English and their translations into Polish

Based on real events, the film was made on the basis of the memories of the famous traveler-traveler Yossi Ghinsberg,
Oparty na prawdziwych wydarzeniach film powstał na podstawie wspomnień słynnego podróżnika-obieżyświata Yossiego Ghinsberga,

Pace first gained recognition for his role in the 2003 film Soldier's Girl, based on real events, in which he played the central role of Calpernia Addams.
Pace pierwszy zyskał uznanie za swoją rolę w 2003 Dziewczyna żołnierza filmowego, oparty na prawdziwych wydarzeniach, w którym grał główną rolę Calpernia Addams.

his predicament is based on real historical events.
jego sytuacja jest oparta na prawdziwych historycznych wydarzeniach.

It should therefore be based on real problems, ask relevant questions
Powinna być ona zatem oparta na rzeczywistych problemach, zadawać istotne pytania

The film will be an historical drama based on real life about the friendship between two of the greatest writers of their genre in the English language- CS Lewis
Film będzie dramat historyczny oparty na prawdziwym życiu o przyjaźni między dwoma z największych pisarzy swoim gatunku w języku angielskim- CS Lewis

If we are firmly convinced based on real understanding and experience,
Jeśli żywimy silne przekonanie oparte na prawdziwym rozumienieniu i doświadczeniu,

In order to implement incentive pricing, consumptive uses should by default be subject to volumetric charges based on real use.
W celu wprowadzenia zachęt cenowych wykorzystanie konsumpcyjne powinno automatycznie podlegać opłatom objętościowym opartym na rzeczywistym wykorzystaniu.

Welcome chooses only 5-star providers, based on real customer reviews,
Wybieramy tylko najlepszych dostawców, więc możesz bez wątpienia zarezerwować nasze usługi, opierając się na prawdziwych recenzjach naszych klientów,

The Commission developed a fraud awareness training course based on real cases that a Commission Service had encountered.
Komisja opracowała szkolenie dotyczące podnoszenia świadomości w zakresie nadużyć finansowych oparte na rzeczywistych przypadkach, z jakimi dana służba Komisji się spotkała.

Based on real events moving story of friendship between two people,
Oparta na prawdziwych wydarzeniach poruszająca historia przyjaźni dwojga ludzi,

In this regard, the introduction of performance indicators based on real rather than potential results should bring greater clarity.
W tym celu określenie wskaźników wykonania skoncentrowanych na realnych, a nie na potencjalnych wynikach powinno przyczynić się do większej jasności.

You're guided through a‘game' based on real health information
Jesteś prowadzony przez"zabawy' oparty na prawdziwej informacji na temat zdrowia

of Baseline Emission Inventories(BEI) and Sustainable Energy Action Plans(SEAP) based on real data.
opracowaniu Planu działań na rzecz zrównoważonej energii(SEAP) bazujących na rzeczywistych danych.

The Last Witness is aclassically styled political thriller based on real events and set in England, 1947.
The Last Witness to klasyczny thriller polityczny dziejący się wAnglii, w1947 roku, oparty naprawdziwych wydarzeniach.

Our Transport Market Radar publishes a unique set of information for specific logistics sectors on the first working day of every month, based on real market data from the previous month.
Nasz Transport Market Radar publikuje niepowtarzalne zestawienia danych z konkretnych obszarów logistycznych, zawsze pierwszego dnia kolejnego miesiąca, opierając się na rzeczywistych danych z rynku.

I'm not saying there's anything wrong with democracy; the point is how to make it ethical and not based on real disturbing emotions.
Nie mówię, że w samej demokracji jest coś złego, lecz chodzi o to, jak ją uczynić etyczną a nie opartą na prawdziwie przeszkadzających emocjach.

I would love to have my own social network in the future which will be based on real advanced technology.
Moim marzeniem jest założenie własnej sieci społecznościowej, która byłaby oparta na prawdziwie zaawansowanej technologii.

the book are based on real events.
książka są oparte na prawdziwych wydarzeniach.

These actions must be well thought out and based on real and tangible achievements in the fields of science,
Działania te muszą być dobrze przemyślane i oparte na rzeczywistych i wymiernych osiągnięciach w dziedzinie nauki,

and they're based on real kids, and the real kids, uh, vanished.
są oparte na prawdziwych osobach, które zniknęły.