BASED ON OBJECTIVE CRITERIA in Polish translation

• oparte na obiektywnych kryteriach
• w oparciu o obiektywne kryteria
• na podstawie obiektywnych kryteriów
• opartą na obiektywnych kryteriach

Examples of using Based on objective criteria in English and their translations into Polish

after deduction of the amounts referred to in paragraphs 2 and 3, based on objective criteria and taking into account.
po odliczeniu kwot, o których mowa w ust. 2 i 3, w oparciu o obiektywne kryteria i z uwzględnieniem.

after deduction of the amounts referred to in paragraph 3, based on objective criteria and taking into account.
po odliczeniu kwot, o których mowa w ust. 3, w oparciu o obiektywne kryteria i z uwzględnieniem.

For the distribution of the financial resources among Member States, the Commission proposes to apply the method based on objective criteria used at the time of the Berlin Council(1999)
Odnośnie rozłożenia środków finansowych między państwa członkowskie Komisja proponuje zastosowanie metody opartej na kryteriach obiektywnych, wykorzystanych podczas Rady w Berlinie(1999)

It is therefore appropriate to clarify that rights which have been granted by means of a procedure based on objective criteria, notably pursuant to Union legislation, and for which adequate
Należy w związku z tym wyjaśnić, iż prawa, które przyznano w drodze procedury opartej na obiektywnych kryteriach, zgodnych w szczególności z prawem unijnym, i w przypadku których zapewniono odpowiednie nagłośnienie postępowania,

Such systems may be declared compliant with antitrust law provided that the choice of resellers is based on objective criteria of a qualitative nature,
Systemy takie mogą zostać uznane za zgodne z prawem antymonopolowym, o ile wybór podmiotów zajmujących się dalszą sprzedażą jest dokonywany w oparciu o kryteria obiektywne o charakterze jakościowym,

no evidence was brought forward or found for a clear dividing line based on objective criteria which could have supported the conclusion that imports from India
nie znaleziono dowodów na istnienie wyraźnej linii podziału, opartej na obiektywnych kryteriach, które mogłyby wesprzeć wniosek, iż przywóz z Indii i produkt produkowany przez

to establish general conditions for the adoption of such measures so they are based on objective criteria, equitable, cost-effective
ustanowienie warunków ogólnych podejmowania takich środków, tak, aby były one oparte na obiektywnych kryteriach, sprawiedliwe, opłacalne

To this end, mechanisms should be introduced to vary coupled aid(by hectare) based on objective criteria fixed by the Member States in accordance with their production situation, the type of farm
W związku z tym należałoby stworzyć mechanizmy pozwalające na rozróżnienie poziomu wsparcia powiązanego z produkcją(na hektar) na podstawie obiektywnych kryteriów ustalanych przez państwa członkowskie zgodnie z ich realiami produkcyjnymi,

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply the method based on objective criteria used at the Berlin Council in 1999 for the“Convergence” objective by taking into account the need to show fairness to regions affected by the“statistical effect” of enlargement.
Co się tyczy podziału środków finansowych pomiędzy Państwa Członkowskie, Komisja zamierza zastosować metodę opartą na obiektywnych kryteriach wykorzystanych na szczycie Rady w Berlinie w 1999 r. w odniesieniu do celu„konwergencji”, uwzględniając potrzebę sprawiedliwego potraktowania regionów dotkniętych„efektem statystycznym” rozszerzenia.

It is necessary to provide for a flexible demand-driven admission system based on objective criteria, such as a work contract
Należy przewidzieć elastyczny system przyjmowania, sterowany zapotrzebowaniem i oparty na obiektywnych kryteriach, takich jak umowa o pracę

since it is available to enterprises in the whole state, and based on objective criteria, namely the creation of new industrial undertakings.
jest otwarty dla przedsiębiorstw z całego stanu i opiera się na kryteriach obiektywnych tj. tworzeniu nowych przedsiębiorstw przemysłowych.

a specific Community labelling system in the beef sector based on objective criteria at the marketing stage.
systemu znakowania stosowanego w sektorze produkcji mięsa wołowego, w oparciu o obiektywne kryteria na fazie obrotu.

Such recognition should be based on objective criteria and data.
Ustalenie takie powinno opierać się na obiektywnych kryteriach i danych.

Any such condition shall be based on objective criteria and shall not be discriminative.
Każdy taki warunek musi opierać się na obiektywnych kryteriach i nie może być dyskryminujący.

Licensing terms shall be based on objective criteria, in particular in relation to tariffs.
Warunki udzielenia licencji opierają się na obiektywnych kryteriach, w szczególności w odniesieniu do stawek wynagrodzeń autorskich.

The accession process is based on objective criteria and the application of the principle of equal treatment of all applicant countries.
Proces akcesyjny opiera się na obiektywnych kryteriach oraz stosowaniu zasady równego traktowania wszystkich krajów wnioskujących.

The distribution of rural development support is based on objective criteria linked to the policy objectives taking into account the current distribution.
Podział wsparcia na rozwój obszarów wiejskich oparty jest na obiektywnych kryteriach powiązanych z celami strategicznymi z uwzględnieniem obecnie obowiązującego podziału.

These must be based on objective criteria and must be"linked" to a specific task
Muszą one opierać się na obiektywnych kryteriach oraz muszą być od czegoś zależne,

distribution rules shall respect the principles of proportionality and transparency, and shall be based on objective criteria.
zasady rozdziału ruchu lotniczego są zgodne z zasadami proporcjonalności i przejrzystości oraz opierają się na obiektywnych kryteriach.

Tariffs should be based on objective criteria and reflect the value of the rights in trade
Stawki wynagrodzeń autorskich powinny opierać się na obiektywnych kryteriach i odzwierciedlać wartość praw będących