Examples of using Based on objective criteria in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I hope that Member States will be in the position, based on objective criteria, to reconsider the issue about the closed reactors.
Remélem, hogy a tagállamok abban a helyzetben lesznek, hogy objektív kritériumok alapján felülvizsgálják a lezárt reaktorok kérdését.its work confidential and based on objective criteria".
bizalmas jellegű, és objektív kritériumokon alapul.”.This is supposed to show that IBAS rulings are not arbitrary and random but based on objective criteria. Advantages of an IBAS membership.
Ez igazolja, hogy az IBAS ítéletei nem alaptalanul és önkényesen jöttek létre, hanem objektív kritériumokon alapulnak, amelyek mindenki számára elfogadhatóak.(21) The Agency should carry out a vulnerability assessment based on objective criteria, to assess the capacity
(21)Az Ügynökségnek az objektív kritériumokon alapuló sebezhetőségi értékelést kell végrehajtania, értékelve,independent research, based on objective criteria, and to be policy-relevant,
hogy a politikát az objektív követelményeken alapuló, tudományos,In either case they must notify the National Regulatory Authority and justify their decision based on objective criteria in order for the National Regulatory Authority to assess it.
Mindkét esetben értesíteniük kell a nemzeti szabályozó hatóságot, és objektív kritériumokra alapozva indokolniuk kell a döntésüket azért, hogy a nemzeti szabályozó hatóság elvégezze a kiértékelését.Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceilings referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
(4) Az érintett tagállamok objektív kritériumokon alapuló rendszert állítanak fel annak biztosítására, hogy a zöldszüreti intézkedés egyes bortermelők esetében ne vezessen a(3) bekezdés második albekezdésében említett felső határt meghaladó kompenzációhoz.Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceilings referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
Az érintett tagállamok objektív kritériumokon alapuló rendszert állítanak fel annak biztosítására, hogy a zöldszüreti intézkedés nem vezet az egyes bortermelőknek a(3) bekezdés második albekezdésében említett plafonon felüli kompenzálásához.All Member States would have to undertake a fine-tuning exercise, based on objective criteria, with the purpose of excluding areas in which significant natural constraints have been documented
A tagállamoknak objektív kritériumok alapján el kellene végezniük az érintett területek meghatározásának finomhangolást, hogy kizárják azokat a területeket, amelyeken megállapítást nyert a jelentős természeti hátrányok megléte,The Agency should carry out a vulnerability assessment based on objective criteria to assess the capacity
(36) Az Ügynökségnek objektív kritériumokon alapuló sebezhetőségi értékelést kell végrehajtania, értékelve,In lack of an opportunity for financial analysis, eNET and the Corvinus University of Budapest(hereafter: eNET-CUB) worked out a comprehensive methodology in the autumn of 2013 for the assessment of market players based on objective criteria.
Pénzügyi jellegű elemzési lehetőségek hiányában az eNET-BCE egy olyan sokrétű módszertant dolgozott ki 2013 őszén, mely objektív szempontok alapján képes értékelni a szereplőket.the aid was based on a technical assessment of needs and that the calculation of the amounts of aid was based on objective criteria.
technikai felmérésén alapult volna, illetve hogy annak összegét objektív kritériumok alapján számították volna ki.maintain transparent and non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to
hogy a szabályozott piacok átlátható és megkülönböztetésmentes, objektív kritériumokon alapuló szabályokat hozzanak létre,non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
megkülönböztetéstől mentes és objektív szempontokon alapuló szabályokat állapítsanak meg, tegyenek közzé, tartsanak fenn és hajtsanak végre a szolgáltatásukhoz való hozzáférésre vonatkozóan.non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
szabályokat hozzanak létre és tartsanak fenn objektív szempontok alapján.The Member State concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling fixed in paragraph 3.
(4) Az érintett tagállamok objektív kritériumokon alapuló rendszert állítanak fel annak biztosítására, hogy a zöldszüreti intézkedés egyes bortermelők esetében ne vezessen a(3) bekezdés második albekezdésében említett felső határt meghaladó kompenzációhoz.The Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
Az érintett tagállamok objektív kritériumokon alapuló rendszert hoznak létre annak biztosítására, hogy a zöldszüreti intézkedés ne vezessen az egyes bortermelők esetében a(3) bekezdés második albekezdésében említett felső határt meghaladó ellentételezéshez.The Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that green harvesting does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the limit laid down in Article 53(3).
(4) Az érintett tagállamok objektív kritériumokon alapuló rendszert állítanak fel annak biztosítására, hogy a zöldszüreti intézkedés egyes bortermelők esetében ne vezessen a(3) bekezdés második albekezdésében említett felső határt meghaladó ellentételezéshez.The Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that green harvesting does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the limit laid down in Article 53(3).
(4) Az érintett tagállamok objektív kritériumokon alapuló rendszert állítanak fel annak biztosítására, hogy a zöldszüreti intézkedés egyes bortermelők esetében ne vezessen a(3) bekezdésben meghatározott felső értékhatárt meghaladó kompenzációhoz.(36)The Agency should carry out a vulnerability assessment based on objective criteria, to assess the capacity and readiness of the
(36) Az Ügynökségnek objektív kritériumokon alapuló sebezhetőségi értékelést kell végrehajtania, értékelve, hogy a tagállamok milyen mértékben képesek
