BASED ON OBJECTIVE CRITERIA in Slovenian translation

• na podlagi objektivnih meril
• temelji na objektivnih merilih
• temeljila na objektivnih merilih
• temeljiti na objektivnih merilih
• temeljiti na nepristranskih merilih
• na podlagi objektivnih kriterijev

Examples of using Based on objective criteria in English and their translations into Slovenian

where the granting of those rights was based on objective criteria shall not constitute special or exclusive rights within the meaning of the paragraph(4).
so bile dodeljene na podlagi objektivnih kriterijev, niso„posebne ali izključne pravice“ v smislu člena 4 te direktive.

decisions taken under this Directive should be adopted on a case-by-case basis and based on objective criteria, implying that consideration should go beyond the mere fact of an illegalrregular stay.
bi morale biti odločbe, izdane v skladu s to direktivo, sprejete za vsak primer posebej in bi morale temeljiti na nepristranskih merilih, pri čemer se ne bi smelo upoštevati zgolj nezakonitega prebivanja.

32 of the order under appeal, that the status of Wocos was granted based on objective criteria which are likely to be satisfied by an indefinite number of operators.
30 izpodbijanega sklepa po eni strani ugotovilo, da je bil status zadrug wocos dodeljen na podlagi objektivnih meril, ki jih lahko izpolnjuje nedoločeno število subjektov.

where the granting of those rights was based on objective criteria shall not constitute"special or exclusive rights" within the meaning of this Directive.
zagotovljeno ustrezno obveščanje javnosti, in katerih odobritev je temeljila na objektivnih merilih, ne pomenijo„posebnih ali izključnih pravic“ po tej direktivi.

non-discriminatory call, based on objective criteria linked to experience,
nediskriminatornega razpisa, ki temelji na objektivnih merilih, povezanih z izkušnjami,

non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
nediskriminatorna pravila na podlagi objektivnih meril, ki veljajo za dostop do njihovih sistemov.

where the granting of those rights was based on objective criteria shall not constitute special or exclusive rights within the meaning of paragraph 2.
ustrezno obveščanje javnosti in katerih podelitev je temeljila na objektivnih merilih, ne pomenijo posebnih ali izključnih pravic.

(h) an evaluation, based on objective criteria, of the state of maintenance of the road infrastructure on the territory of the Member State, and its evolution since the last report;
(h) vrednotenju stanja vzdrževanja cestne infrastrukture na ozemlju države članice na podlagi objektivnih meril in o spremembi glede na zadnje poročilo;

non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to or membership of the regulated market.
nediskriminatorna pravila na podlagi objektivnih meril, ki veljajo za dostop do reguliranega trga ali članstvo v njem.

maintain transparent rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
vzdržujejo pregledna pravila na podlagi objektivnih meril, ki veljajo za dostop do njihovih sistemov.

non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to or membership of the regulated market.
nediskriminatorna pravila na podlagi objektivnih meril, ki veljajo za dostop do reguliranega trga ali članstvo v njem.

We want to see differentiation of charges based on objective criteria and according to the level of services provided
Želimo diferenciacijo pristojbin na podlagi objektivnega merila in v skladu z ravnjo zagotovljenih storitev

An alternative approach based on objective criteria could be envisaged, to be based, for instance,
Lahko bi predvideli še drugačen pristop, ki bi temeljil na objektivnih merilih in bi se na primer nanašal na število zbirk s področja varovanja podatkov,

made public in advance and based on objective criteria.
vnaprej objavljeni in temeljijo na objektivnih merilih.

As with direct payments, there should be a new allocation of the funds based on objective criteria, while limiting significant disruption from the current system.
Tako kot pri neposrednih plačilih, bi bilo treba oblikovati nov način dodeljevanja sredstev, ki bi temeljilo na objektivnih merilih, hkrati pa bi bilo treba omejiti velike motnje iz sedanjega sistema.

Frontex furthermore carries out vulnerability assessments, based on objective criteria, to assess the capacity
(13) Agencija bi morala na podlagi objektivnih meril izvesti oceno ranljivosti,

(36)The Agency should carry out a vulnerability assessment based on objective criteria, to assess the capacity
(36) Agencija bi morala na podlagi objektivnih meril izvesti oceno ranljivosti, da oceni zmogljivost

It is therefore appropriate to clarify that rights which have been granted by means of a procedure based on objective criteria, notably pursuant to Union legislation, and for which adequate
Zato je primerno pojasniti, da pravice, odobrene po postopku, ki temelji na objektivnih merilih, zlasti v skladu z zakonodajo Unije, in v katerem je bilo zagotovljeno ustrezno obveščanje javnosti,

a specific Community labelling system in the beef sector based on objective criteria at the marketing stage.
Skupnost poseben sistem označevanja govejega mesa, ki na stopnji trženja temelji na objektivnih merilih.

weighted voting based on objective criteria(e.g. the amount of insurance,
ponderirano glasovanje na podlagi objektivnih meril(npr. višina zavarovalne vsote,