BASED ON OBJECTIVE CRITERIA in Bulgarian translation

Paragraph 1 shall not prevent parties from requiring the licensing, without discrimination and based on objective criteria, of sound radio

Точка 1 не препятства страните да въвеждат разрешителен режим без дискриминация и на основата на обективни критерии за дейността на радио- и телевизионните компании

The referring courts must also check whether the retention period is based on objective criteria such that it may be ensured that it is limited to what is strictly necessary.

Тези юрисдикции трябва да проверят дали периодът на запазване е основан на обективни критерии, позволяващи да се гарантира неговото ограничаване до строго необходимото.

Insisting an agreement is based on objective criteria doesn't mean that it be based solely on the criteria you advance.

Това че държим споразумението да се основава на обективни критерии не значи да настояваме то да се базира само на критериите, които ние издигаме.

The referring courts must also check whether the retention period is based on objective criteria such that it may be ensured that it is limited to what is strictly necessary.

Освен това не се уточнява, че определянето на периода на съхранение трябва да се основава на обективни критерии, за да се гарантира, че е ограничен до строго необходимото.

proportionate and based on objective criteria;

пропорционални и основани на обективни критерии;

budgetary forecasts by an impartial evaluation based on objective criteria;

бюджетни прогнози чрез извършване на безпристрастна оценка, основана на обективни критерии;

using an estimation method based on objective criteria.

използва изчислителен метод, основан на обективни критерии.

Lithuania was based on objective criteria and is not therefore discriminatory.

Литва беше основано на обективни критерии и по тази причина не е дискриминативно.

made public in advance and based on objective criteria.

предварително оповестени и основани на обективни критерии.

non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to

недискриминационни правила, които се основават на обективни критерии, регулиращи достъпа до

Treat the problem as though the seller too is looking for a fair price based on objective criteria.

Отнесете се към въпроса така, все едно продавачът също търси справедлива цена, основана на обективни критерии.

comprehensive evaluation based on objective criteria, including ex post evaluation.

всеобхватна оценка, основана на обективни критерии, включително последваща оценка.

proportionate and based on objective criteria.

предварително оповестени и основани на обективни критерии.

According to ESC, the tying of European funds to the rule of law must be based on objective criteria, otherwise this would have a negative effect.

Според ИСС обвързването на европейските средства с правилата на правовата държава трябва да са основани на обективни критерии, защото в противен случай това би имало негативен ефект.

proportionate and based on objective criteria.

пропорционални и основани на обективни критерии.

non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to

недискриминационни правила, които се основават на обективни критерии, регулиращи достъпа до

National Regulatory Authority and justify their decision based on objective criteria in order for the National Regulatory Authority to assess it.

да обосноват решението си въз основа на обективни критерии, за да може националният регулаторен орган да направи оценка на това решение.

The definition of the qualifying broadcasters for the broadcasting of listed events is based on objective criteria, which allow actual

Определението за квалифицирани телевизионни оператори за излъчването на събитията от списъка се основава на обективни критерии, които позволяват действителна

Box 8 Đ Cases of ranking based on objective criteria The Netherlands ranks projects using a matrix reflecting the severity of potential damage and the probability of infrastructure failure.

Каре 8- Случаи на класиране въз основа на обективни критерии В Нидерландия проектите се класират чрез използване на матрица, отразяваща сериозността на потенциалните щети и вероятността от срив на инфраструктурата.

The Member State concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling fixed in paragraph 3.

Съответните държави членки въвеждат система, почиваща на обективни критерии, за да гарантират, че събирането на реколтата на зелено не води до компенсации за отделни винопроизводители над граничната стойност, определена в член 53, параграф 3.