Examples of using Based on objective criteria in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The value of work should be assessed and compared based on objective criteria, such as educational,
Hodnota práce by sa mala posudzovať a porovnávať na základe objektívnych kritérií, ako sú napríklad požiadavky non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
An alternative approach based on objective criteria could be envisaged, to be based, for instance,
Zohľadniť by sa mohol aj prístup založený na objektívnych kritériách, ktorý by sa opieral napríklad o počet súborov s osobnými údajmi spracovaných počas určitého obdobia,non-discriminatory selection call, based on objective criteria linked to experience,
nediskriminačného výberového konania založeného na objektívnych kritériách týkajúcich sa skúseností,The Agency should carry out a vulnerability assessment based on objective criteria to assess the capacity
(36) Agentúra by mala na základe objektívnych kritérií vypracovať posúdenie zraniteľnosti s cieľom posúdiť schopnosťwhere the granting of those rights was based on objective criteria shall not constitute"special or exclusive rights" within the meaning of point 6 of Article 2.
pri ktorom bolo udeľovanie týchto práv založené na objektívnych kritériách, nepredstavujú„osobitné alebo výlučné práva“ v zmysle článku 2 bodu(6).The Commission's recommendations with regard to the Member States' renewable ambitions should be based on a formula set out in this Regulation which is based on objective criteria.
Odporúčania Komisie, pokiaľ ide o ambície členských štátov v oblasti obnoviteľných zdrojov, by mali vychádzať zo vzorca stanoveného v tomto nariadení, ktorý je založený na objektívnych kritériách.non-discriminatory call, based on objective criteria linked to experience,
nediskriminačného výberového konania založeného na objektívnych kritériách týkajúcich sa skúseností,The Commission shall make an initial annual indicative breakdown by Member State of the amounts indicated in paragraph 1, after deduction of the amounts referred to in paragraphs 2 and 3, based on objective criteria and taking into account.
Komisia pripraví počiatočný ročný indikatívny prehľad súm podľa odseku 1 podľa členských štátov po odpočítaní súm podľa odsekov 2 a 3 na základe objektívnych kritérií a pri zohľadnení.where the granting of those rights was based on objective criteria shall not constitute"special or exclusive rights" within the meaning of this Directive.
kde udeľovanie týchto práv bolo založené na objektívnych kritériách, nepredstavujú„osobitné alebo výlučné práva“ v zmysle tejto smernice.temporary reintroduction of controls as a measure of last resort, based on objective criteria and respecting the Community method.
dočasného opätovného zavedenia kontrol ako opatrenia poslednej možnosti na základe objektívnych kritérií a pri rešpektovaní metódy Spoločenstva.where the granting of those rights was based on objective criteria shall not constitute"special or exclusive rights" within the meaning of this Directive.
udelenie týchto práv bolo založené na objektívnych kritériách, nepredstavujú„osobitné alebo výlučné práva“ v zmysle tejto smernice.Furthermore, that period is set at between a minimum of 6 months and a maximum of 24 months, but it is not stated that the determination of the period of retention must be based on objective criteria in order to ensure that it is limited to what is strictly necessary.
Táto dĺžka je navyše minimálne šesť a nanajvýš 24 mesiacov bez toho, aby stanovenie dĺžky uchovávania muselo byť založené na objektívnych kritériách, ktoré majú zaručiť, že sa táto dĺžka obmedzuje non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
zachovávali priehľadné pravidlá založené na objektívnych kritériách upravujúce prístup k jeho systému.of the Regulation as the existence of reasons in an individual case, based on objective criteria defined by law,
existenciu dôvodov v konkrétnom prípade, ktoré sa zakladajú na objektívnych kritériách vymedzených právom,where the granting of those rights was based on objective criteria shall not constitute"special or exclusive rights" within the meaning of this Directive.
v ktorom bolo udeľovanie týchto práv založená na objektívnych kritériách, nepredstavujú„osobitné alebo výlučné práva“ v zmysle tejto smernice.of the Regulation as the existence of reasons in an individual case, based on objective criteria defined by law,
existenciu dôvodov v konkrétnom prípade, ktoré sa zakladajú na objektívnych kritériách vymedzených právom,We want to see differentiation of charges based on objective criteria and according to the level of services provided
Chceme, aby poplatky boli diferencované na základe objektívnych kritérií a podľa úrovne poskytovaných služieb a environmentálnych The Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
Dotknutý členský štát vytvorí systém založený na objektívnych kritériách s cieľom zaistiť, aby opatrenie zamerané The Member State concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling fixed in paragraph 3.
Dotknuté členské štáty vytvoria systém založený na objektívnych kritériách s cieľom zaistiť, aby zelený zber neviedol k poskytnutiu kompenzácie individuálnym vinárom 
