BE BASED ON OBJECTIVE in Slovak translation

• byť založené na objektívnych
• sa zakladať na objektívnych
• spočívať na objektívnych
• byť založený na objektívnych
• byť založená na objektívnych
• na základe objektívnych
• vychádzať z objektívnych

Examples of using Be based on objective in English and their translations into Slovak

(88) It must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance,
(88) Na jednej strane musí byť založený na objektívnych, nediskriminačných a vopred známych kritériách,

Furthermore, that period is set at between a minimum of 6 months and a maximum of 24 months, but it is not stated that the determination of the period of retention must be based on objective criteria in order to ensure that it is limited to what is strictly necessary.
Táto dĺžka je navyše minimálne šesť a nanajvýš 24 mesiacov bez toho, aby stanovenie dĺžky uchovávania muselo byť založené na objektívnych kritériách, ktoré majú zaručiť, že sa táto dĺžka obmedzuje na to najnevyhnutnejšie.

it must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance,
musí byť založený na objektívnych, nediskriminačných a vopred známych kritériách,

The choice of beneficiaries must be based on objective and transparent criteria,
Výber príjemcov musí byť založený na objektívnych a transparentných kritériách

Any such mechanism for incentivising efficiency improvements must be based on objective and measurable criteria set out in the entrustment act
Každý takýto mechanizmus stimulov na zvýšenie efektívnosti sa musí opierať o objektívne a merateľné kritériá stanovené v poverovacom akte a musí podliehať transparentnému

(10) Membership of collecting societies should be based on objective and non- discriminatory criteria including as regards associations of rightholders,
Členstvo v organizáciách kolektívnej správy by malo byť založené na objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériách vrátane vydavateľov, ktorí sú na základe dohody

authorization procedures must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance to the undertakings concerned,
povoľovacie konania musia byť založené na objektívnych, nediskriminačných kritériách, ktoré sú dopredu známe zainteresovaným podnikom,

That finding must be based on objective factors which are ascertainable by third parties with regard,
Toto zistenie musí spočívať na objektívnych a tretími osobami overiteľných skutočnostiach, ktoré sa týkajú najmä stupňa

career should be based on objective criteria and be either taken by an independent authority
menovania sudcu musí byť založené na objektívnych kritériách a musí byť buď prijaté nezávislým orgánom

the limit may not be set arbitrarily but must be based on objective considerations, take into consideration the latest scientific evidence
hraničná hodnota, samozrejme, nesmie byť určená svojvoľne, ale musí spočívať na objektívnych úvahách, zohľadňovať najnovšie vedecké poznatky

such a scheme must also be based on objective and non-discriminatory criteria 15.
takýto systém musí byť založený na objektívnych a nediskriminačných kritériách 15.

career should only be based on objective criteria and be either taken by an independent authority
menovania sudcu musí byť založené na objektívnych kritériách a musí byť buď prijaté nezávislým orgánom

authorisation procedures for energy production must be based on objective and non-discriminatory criteria,
postupy povoľovania pre výrobu energie musia spočívať na objektívnych a nediskriminačných kritériách,

However, the Court considers that the legislation at issue satisfies the requirement of EU law that an authorisation scheme which derogates from the principle of freedom of establishment must be based on objective, non-discriminatory criteria known in advance,
Naproti tomu sa Súdny dvor domnieva, že predmetná právna úprava spĺňa požiadavku práva Únie, podľa ktorej systém povoľovania, ktorý sa odchyľuje od slobody usadiť sa, musí byť založený na objektívnych, nediskriminačných a vopred známych kritériách,

Membership of collecting societies should be based on objective and non-discriminatory criteria including as regards publishers who by virtue of an agreement on the exploitation of rights,
Členstvo v organizáciách kolektívnej správy by malo byť založené na objektívnych a nediskriminačných kritériách vrátane vydavateľov, ktorí sú na základe dohody o využívaní práv oprávnení

The costs of connecting new producers of gas from renewable sources to the gas grids should be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria
Náklady na pripojenie nových výrobcov plynu z obnoviteľných zdrojov do plynárenskej siete by mali byť založené na objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériách

non-discriminatory manner and be based on objective criteria; and.
nediskriminačným spôsobom a musia byť založené na objektívnych kritériách; a.

which should be based on objective and non-discriminatory methodology that does not financially discriminate between"domestic" covered under local public schemes and"cross-border" patients for a given intervention.
ktorá by mala byť založená na objektívnej a nediskriminačnej metodike, v rámci ktorej sa pri konkrétnom úkone nebude finančne rozlišovať medzi„domácimi“ pacientmi, na ktorých sa vzťahujú miestne verejné systémy, a„cezhraničnými“ pacientmi.

career of judges should be based on objective criteria pre-established by law
kariére sudcov by mali byť založené na objektívnych kritériách vopred stanovených zákonom

the national legislation must be based on objective evidence which makes it possible to identify a public whose data is likely to reveal a link,
vnútroštátna právna úprava sa musí zakladať na objektívnych skutočnostiach, ktoré umožňujú definovať určitý okruh osôb z radov verejnosti, ktorých údaje môžu