IS BASED ON MUTUAL in Slovak translation

• je založená na vzájomnom
• sa zakladá na vzájomnej
• je založený na vzájomnej
• je založená na vzájomnej
• je založený na vzájomnom

Examples of using Is based on mutual in English and their translations into Slovak

Our partnership approach is based on mutual trust and confidence; the high quality
Náš partnerský prístup je založený na vzájomnej dôvere a spoliehaní sa- vysokokvalitné riešenia,

criminal matters which is based on mutual recognition.
trestných veciach, ktorá je založená na vzájomnom uznávaní.

EU's support to civil society is a key component of the revised European Neighbourhood Policy, which is based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights,
Podpora občianskej spoločnosti zo strany EÚ je kľúčovým prvkom revidovanej európskej susedskej politiky, ktorá je založená na vzájomnej zodpovednosti a spoločnom záväzku k univerzálnym hodnotám ľudských práv,

the whole EU legal system, which is based on mutual trust.
všeobecnejšie celého právneho systému EÚ, ktorý je založený na vzájomnej dôvere.

The European order of investigation is based on mutual recognition, which means that European Union countries are obliged to recognise
Európsky vyšetrovací príkaz je založený na vzájomnom uznávaní, čo znamená, že každý členský štát EÚ je povinný uznať

Extending the scope of that principle to other factors would, in my view, run counter to the system established by the Framework Decision, which is based on mutual trust with a view to simplifying the surrender procedures.
Rozšírenie pôsobnosti tejto zásady aj na iné skutočnosti by bolo podľa môjho názoru v rozpore so systémom zavedeným rámcovým rozhodnutím, ktorý je založený na vzájomnej dôvere s cieľom zjednodušiť postupy odovzdávania.

The European Investigation Order is based on mutual recognition, which means that each EU country is obliged to recognise
Európsky vyšetrovací príkaz je založený na vzájomnom uznávaní, čiže každý členský štát EÚ je povinný uznať

The European Investigation Order is based on mutual recognition, which means that each EU country is obliged to recognise
Európsky vyšetrovací príkaz je založený na vzájomnom uznávaní, čo znamená, že každý členský štát EÚ je povinný uznať

The European Investigation Order is based on mutual recognition, which means that each EU country is obliged to recognise
Európsky vyšetrovací príkaz je založený na vzájomnom uznávaní, čo znamená, že vykonávajúci orgán je povinný uznať

Our partnership with schools and universities is based on mutual trust and long-term relationships that allow us to know better the students'
naše partnerstvá so školami a univerzitami sú založené na vzájomnej dôvere a dlhotrvajúcich vzťahoch, ktoré nám umožňujú lepšie poznať potreby študentov,

Our partnership with schools and universities is based on mutual trust and long-term relationships that allow us to know better the students'
naše partnerstvá so školami a univerzitami sú založené na vzájomnej dôvere a dlhotrvajúcich vzťahoch, ktoré nám umožňujú lepšie poznať potreby študentov,

Supports the creation of tools for a sustainable dialogue with partner countries that is based on mutual respect, seeks the development of partner countries'- especially developing countries'- own resources
Podporuje vytvorenie nástrojov na trvalý dialóg s partnerskými krajinami, ktorý by bol založený na vzájomnom rešpekte a jeho snahou by bol rozvoj vlastných zdrojov a obozretný rozvoj hospodárskych odvetví v partnerských,

Our partnership with schools and universities is based on mutual trust and long-term relationships that allow us to know the students and school needs better.
naše partnerstvá so školami a univerzitami sú založené na vzájomnej dôvere a dlhotrvajúcich vzťahoch, ktoré nám umožňujú lepšie poznať potreby študentov, ale aj škôl.

repeatedly stated by the Court is based on mutual trust.
opakovane potvrdené Súdnym dvorom, je založené na vzájomnej dôvere.

Uphold the principle of‘fair trade', which is based on mutual respect for social,
Podporovať koncepciu tzv. spravodlivého obchodu, ktorej základom je vzájomné rešpektovanie sociálnych,

EU Member States can improve how the system- which is based on mutual confidence between national judicial systems- operates, the European Commission found in a report released today.
členské štáty EÚ by mohli fungovanie systému, ktorý spočíva na vzájomnej dôvere vnútroštátnych justičných systémov, zlepšiť.

criminal matters which is based on mutual recognition.
trestných veciach založenú na vzájomnom uznávaní.

criminal matters which is based on mutual recognition.
trestných veciach, ktorá je založená na vzájomnom uznávaní.

criminal matters which is based on mutual recognition.
trestných veciach, ktorá je založená na vzájomnom uznávaní.

The mechanism of cooperation of our partners is based on mutual help, an interactive dialogue between people
Mechanizmus spolupráce našich Partnerov je založený na vzájomnej podpore, interaktívnom dialógu medzi ľuďmi,