BASED ON MUTUAL TRUST in Slovak translation

• založené na vzájomnej dôvere
• na základe vzájomnej dôvery
• založený na vzájomnej dôvere
• založenú na vzájomnej dôvere
• založeného na vzájomnej dôvere
• na báze vzájomnej dôvery

Examples of using Based on mutual trust in English and their translations into Slovak

fundamental rights based on mutual trust as one of its ten key policy priorities.
základných práv založeného na vzájomnej dôvere ako jednu zo svojich desiatich kľúčových politických priorít.

This motivates closer cooperation, based on mutual trust and solidarity to enhance the positive effects of the internal market as well as to promote Union internal security,-.
Tento vzťah motivuje užšiu spoluprácu založenú na vzájomnej dôvere a solidarite s cieľom zvýšiť pozitívne účinky na vnútorný trh a tiež presadzovanie vnútornej bezpečnosti Únie,-.

Fundamental Rights based on mutual trust.".
základných práv založený na vzájomnej dôvere.“.

we work hard to develop a relationship with our players based on mutual trust and respect.
snažíme sa nadviazať vzťah s našimi hráčmi na základe vzájomnej dôvery a úcty.

Fundamental Rights based on mutual trust at the service of Europe's citizens.
základných práv založeného na vzájomnej dôvere, ktorý slúži európskym občanom.

long-term commercial co-operation based on mutual trust and fair trading.
dlhodobú obchodnú spoluprácu, založenú na vzájomnej dôvere a korektnom konaní.

enforcement laid down by Regulation No 44/2001 are based on mutual trust in the administration of justice in the European Union.
výkonu upravený nariadením č. 44/2001 je totiž založený na vzájomnej dôvere vo výkon súdnictva v Únii.

ICT tools are crucial for the effective functioning of a European area of justice based on mutual trust.
nástroje IKT sú rozhodujúce pre účinné fungovanie európskeho priestoru spravodlivosti založeného na vzájomnej dôvere.

A loyal and fair approach in business relations and partnership based on mutual trust and respect.
Lojálny a férový prístup v obchodno-partnerských vzťahoch založený na vzájomnej dôvere a rešpekte.

as it helps form a long-term relationship based on mutual trust.
napomáha vytvoriť dlhodobý vzťah založený na vzájomnej dôvere.

This is a matter of common interest for the smooth functioning of a common European area of justice based on mutual trust and more generally of the Union.
Ide o vec spoločného záujmu týkajúceho sa bezproblémového fungovania spoločného európskeho priestoru spravodlivosti založeného na vzájomnej dôvere a všeobecnejšie Únie.

We consider the protection of your personal data as a priority because we help create a long-term relationship based on mutual trust.
Ochranu Vašich osobných údajov považujeme za jednu zo svojich priorít, pretože napomáha vytvoriť dlhodobý vzťah založený na vzájomnej dôvere.

enforcement laid down by Regulation No 44/2001 are based on mutual trust in the administration of justice in the European Union.
výkonu upravený ustanoveniami nariadenia č. 44/2001 je založený na vzájomnej dôvere v justícii v rámci Únie.

which is based on mutual trust, obliges Member States to give effect to a judgment
ktorá je založená na vzájomnej dôvere, ukladá členským štátom povinnosť vykonať rozsudok

To help build a common European judicial culture based on mutual trust, the Commission will launch a two-week exchange programme for new judges and prosecutors from 2014 onwards.
V snahe prispieť k vytváraniu spoločnej európskej justičnej kultúry založenej na vzájomnej dôvere Komisia od roku 2014 zavedie dvojtýždňový výmenný program pre nových sudcov a prokurátorov.

all political representatives has been extremely positive so far and is based on mutual trust.”.
so spoločnosťou Sokolovská uhoľná, ako aj so všetkými politickými zástupcami, bola extrémne pozitívna a je založená na vzájomnej dôvere.“.

we can only move forward if the way forward is based on mutual trust and the public interest.
posunúť dopredu len vtedy, ak je cesta vpred založená na vzájomnej dôvere a verejnom záujme.

as well as employees, based on mutual trust and respect, to lead to long-term cooperation.
so svojimi obchodnými partnermi, ale aj zamestnancami, založených na vzájomnej dôvere a úcte, aby viedli k dlhodobej spolupráci;

long-term cooperation based on mutual trust.
na zachovaní dlhodobej spolupráce založenej na vzájomnej dôvere.

In Octigon Mr. Vadovič builds strong relationships with clients based on mutual trust and understanding.
V Octigone je zárukou budovania pevných vzťahov s klientami založených na vzájomnej dôvere a porozumení.