BASED ON MUTUAL TRUST in Swedish translation

• bygger på ömsesidigt förtroende
• baserat på ömsesidigt förtroende
• grundar sig på ömsesidigt förtroende
• på grundval av ömsesidigt förtroende
• baserade på ömsesidig tillit
• grundat på ömsesidig tillit

Examples of using Based on mutual trust in English and their translations into Swedish

its support operations must be based on mutual trust and responsibility between students and teachers.
all verksamhet som rör utbildningen och dess stödverksamhet ska utgå från ett ömsesidigt förtroende och ansvarstagande mellan studenter och lärare.

is a good example of how cooperation based on mutual trust and purposeful dialogue can underpin the successful development of a major port infrastructure.
är ett bra exempel på hur ett samarbete som bygger på ömsesidigt förtroende och en målmedveten dialog kan underbygga den framgångsrika utvecklingen av infrastrukturen i en större hamn.

Effective judicial cooperation based on mutual trust is required to achieve this goal, as a lack of such cooperation can mean that criminals
Det krävs ett effektivt rättsligt samarbete baserat på ömsesidigt förtroende för att uppnå detta mål, eftersom frånvaron av sådant samarbete kan innebära

Fundamental Rights Based on Mutual Trust.
grundläggande rättigheter som grundar sig på ömsesidigt förtroende”.

it is based on mutual trust in each other's systems and on the comparison of regulatory differences.
Det är baserat på ömsesidigt förtroende för varandras system och på jämförelse mellan regleringsskillnader.

public sector participation, based on mutual trust and a common objective of harm reduction, promises to be an effective way of enhancing security,
den privata sektorn på grundval av ömsesidigt förtroende och med skadebegränsning som gemensamt mål kan utgöra ett effektivt sätt att öka säkerheten,

The basis of cooperation between Member States in criminal justice is mutual recognition, the almost automatic recognition of the decisions of courts in other EU countries based on mutual trust, but it is not sensible just to assume that trust exists.
Grunden för samarbetet mellan medlemsstaterna i brottmål är det närmast automatiska ömsesidiga erkännandet av domstolsbeslut i andra EU-länder på grundval av ömsesidigt förtroende, men det är inte förnuftigt att bara anta att ett sådant förtroende existerar.

And harmonised data protection rules for police and criminal justice authorities will ease law enforcement cooperation between Member States based on mutual trust, contributing to the European Agenda for Security.".
Harmoniserade uppgiftsskyddsregler för polis- och straffrättsliga myndigheter kommer att underlätta det brottsbekämpande samarbetet mellan medlemsstaterna på grundval av ömsesidigt förtroende, vilket bidrar till EU: s säkerhetsagenda, säger Věra Jourová, kommissionär med ansvar för rättsliga frågor.

close partnerships with third countries, based on mutual trust and shared interests,
nära partnerskap med tredjeländer, baserade på ömsesidigt förtroende och gemensamma intressen,

A partnership based on mutual trust is a cornerstone of our service provision model,
Ett samarbete med grund i ömsesidigt förtroende är en hörnsten i vår servicemodell, då detta för med sig

In a common European area of justice based on mutual trust, the EU has taken action to ensure that non-residents subject to criminal proceedings are not treated differently from residents.
Inom ramen för ett gemensamt europeiskt rättsligt område baserat på ett ömsesidigt förtroende har EU vidtagit åtgärder för att säkerställa att personer som är föremål för straffrättsliga förfaranden behandlas lika, oavsett om de är bosatta i rättegångsstaten eller inte.

In a macroeconomic dialogue based on mutual trust, information and opinions should be exchanged in an appropriate manner concerning the question of how to design macroeconomic policy
I en makroekonomisk dialog grundad på ömsesidigt förtroende bör information och åsikter utbytas på ett lämpligt sätt när det gäller frågan om hur den makroekonomiska politiken skall

judicial cooperation based on mutual trust and recognition.
rättsligt samarbete med utgångspunkt i ömsesidigt förtroende och ömsesidigt erkännande.

which are not suitable for relations between Member States based on mutual trust or for increased mobility of citizens, can legitimately be questioned.
som rimmar illa med principen att förbindelserna mellan EU: s medlemsstater ska bygga på ömsesidigt förtroende och som inte är anpassade till medborgarnas ökade rörlighet.

The Committee considers that to guarantee the success of the integrated approach, a strong partnership between the various players in the sector should be promoted, based on mutual trust and transparency, and an appropriate balance between official control systems
För att detta integrerade arbetssätt skall lyckas är det nödvändigt att främja ett starkt partnerskap mellan de olika aktörerna i livsmedelskedjan, grundat på ömsesidigt förtroende och öppenhet och präglat av jämvikt mellan de offentliga kontrollmekanismerna

first of all, our ability to keep the schedules, which sometimes are very tight, has provided us long lasting client relationships, based on mutual trust(at the longest well over 20 years).
tidtabellen ibland är sträng, har gett oss långa kundförhållanden som baserar sig på ömsesidigt förtroende. Våra längsta kundförhållanden är t.o.m. rejält över 20 år gamla.

that we need a closer exchange of information, based on mutual trust.
vi behöver ett närmare informationsutbyte grundat på ömsesidig tillit.

Based on mutual trust?
Baserad på gemensamma relationer?

It's all based on mutual trust.
Allt bygger på ömsesidigt förtroende.

The co-operation with clients is based on mutual trust.
Samarbetet med kunderna baserar sig på ett ömsesidigt förtroende.