BASED ON MUTUAL RESPECT in Swedish translation

• bygger på ömsesidig respekt
• baserat på ömsesidig respekt
• grundad på ömsesidig respekt
• baserad på ömsesidig respekt
• baseras på ömsesidig respekt
• bygga på ömsesidig respekt
• baserade på ömsesidig respekt
• grundat på ömsesidig respekt
• på grundval av ömsesidig respekt

Examples of using Based on mutual respect in English and their translations into Swedish

therefore we encourage cooperation with all stakeholders based on mutual respect and consideration of different opinions, and which is focused on increasing the value of the entire Krka Group.
Därför uppmuntrar vi till samarbete med alla intressenter baserat på ömsesidig respekt och hänsyn till olika åsikter som är inriktade på att öka värdet av hela Krka-koncernen.

the willingness to close the darkest chapters of our common history so as to be able to construct a new relationship, based on mutual respect, solidarity and partnership.
är viljan att avsluta de mörkaste kapitlen i vår gemensamma historia för att kunna bygga en ny relation grundad på ömsesidig respekt, solidaritet och partnerskap.

We think that agreements between countries should be based on mutual respect and not, as in this case,
Vi anser att avtal mellan länder skall baseras på ömsesidig respekt och inte, som i dessa fall,

The mission of the Network is to promote sustainable tourism in the region through strengthening tourism initiatives based on mutual respect and recognition, joint efforts,
Målet för nätverket är att främja hållbar turism i regionen genom att: stärka turisminitiativ baserade på ömsesidig respekt och kännedom, främja gemensamt arbete,

highlighting the positive benefits of diversity in a multicultural society, it can help to guide a process of change based on mutual respect between ethnic minorities,
betona de positiva effekterna av mångfalden i ett multikulturellt samhälle kan EU gå i täten för en förändringsprocess som baseras på ömsesidig respekt mellan etniska minoriteter,

It is necessary to promote the construction of international relations based on mutual respect, equity and mutual benefit," said wang,
Det är nödvändigt för att främja byggandet av internationella relationer baserade på ömsesidig respekt, jämlikhet och ömsesidig nytta", sade wang,

closer cooperation with the EU, based on mutual respect for the fundamental values of the EU.
ett närmare samarbete med EU, grundat på ömsesidig respekt för EU: grundläggande värden.

They would open the way to a new relationship with Iran based on mutual respect and expanded cooperation in political
De skulle bana väg för nya förbindelser med Iran grundade på ömsesidig respekt och ett utvidgat politiskt

During these discussions, based on mutual respect, Elekta can specify the substance of the guiding principles on which Elekta bases its perspective on the Company's responsibility, which also builds on the Company's mission, vision and values.
Det är i en sådan dialog, byggd på ömsesidig respekt, som Elekta kan konkretisera innebörden i de vägledande principer som ligger till grund för Elektas syn på företagets ansvar.

can live peaceful and productive lives based on mutual respect for the principles and values of a united Europe.
kan leva i fred och välstånd, som grundas på ömsesidig respekt för principerna och värdena i ett enat Europa.

Resolving this problem requires permanent dialogue between Morocco and the Saharan people, based on mutual respect and with the aim of fulfilling the United Nations resolutions, which include the Saharan people exercising their right to self-determination.
För att problemet ska kunna lösas krävs en ständig dialog mellan Marocko och Västsaharas folk. Den måste grundas på ömsesidig respekt och syfta till att uppfylla FN: s resolutioner om Västsaharas rätt till självbestämmande.

I hope that our work together will be based on mutual respect, which has been strengthened during the approval process
Jag hoppas att vårt gemensamma arbete skall grundas på den ömsesidiga respekt som har förstärkts under godkännandeprocessen och som jag hoppas

which makes it very clear that democratic dialogue based on mutual respect and non-violence is the best means of resolving conflicts,
säkerhet tar upp att den demokratiska dialogen med grund i ömsesidig respekt och icke-våld är det bästa sättet för att lösa konflikter,

to achieve peace based on mutual respect and justice.".
uppnå fred baserat på ömsesidig respekt och rättvisa".

as a fundamental principle, based on mutual respect and non-violence. It is also significant that Recitals R
uttrycket"demokratisk dialog" grundad på ömsesidig respekt och icke-våld återkommer i skäl O. Och det är viktigt

attractive school environment based on mutual respect and cooperation, which promotes social,
attraktiv skolmiljö, baserad på ömsesidig respekt och samarbete som främjar det sociala,

which contains such fundamental considerations as the statement that democratic dialogue must be based on mutual respect and non-violence, or the recognition of the debt that society owes to the victims of terrorist acts
är så grundläggande som bekräftandet att den demokratiska dialogen skall bygga på ömsesidig respekt och icke-våld, och erkännandet av den skuld samhället har gentemot offren för terrorismen

represents a completely new approach to international relations based on mutual respect and recognition of the equivalence of national interests of the participating countries.
representerar ett helt nytt förhållningssätt till internationella relationer baserade på ömsesidig respekt och erkännande av likvärdighet av nationella intressen i de deltagande länderna.

It reaffirmed its support for the far-reaching proposals presented to Iran by the EU High Representative on 6 June 2006 which would open the way for a new relationship with Iran based on mutual respect and expanded cooperation,
Rådet bekräftade sitt stöd till de långtgående förslag som EU: höge representant lade fram för Iran den 6 juni 2006 och som skulle öppna vägen för ett nytt förhållande till Iran grundat på ömsesidig respekt och utökat samarbete

Over lunch, ministers were briefed by High Representative Javier Solana on his visit to Tehran on 6 June when he presented to the Iranian authorities a new proposal for resolving the Iranian nuclear issue through a long-term agreement based on mutual respect and the establishment of international confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's programme.
Under lunchen informerades ministrarna av den höge representanten Javier Solana om hans besök i Teheran den 6 juni när han förelade de iranska myndigheterna ett nytt förslag till lösning av den iranska kärnenergifrågan genom ett långsiktigt avtal som grundar sig på ömsesidig respekt och upprättande av internationellt förtroende för den uteslutande fredliga karaktären hos Irans program.