BASED ON RESPECT in Swedish translation

• bygger på respekt
• grundat på respekt
• baserat på respekt
• baserad på respekt
• grundade på aktning
• grundas på respekt
• bygger på respekten
• baseras på respekt
• bygga på respekt
• grundas på respekten
• grundad på respekten
• baserade på respekt

Examples of using Based on respect in English and their translations into Swedish

Article 2 of the Agreement states that these relations shall be based on respect for human rights
Artikel 2 i avtalet fastslår att dessa relationer ska baseras på respekt för mänskliga rättigheter och demokratiska principer

We who hold political responsibility in Europe must address this situation with a common response based on respect for the dignity and fundamental rights of the immigrants.
Vi som har det politiska ansvaret i EU måste ta tag i situationen genom en gemensam reaktion som grundas på respekt för invandrarnas värdighet och grundläggande rättigheter.

honest dialogue based on respect and understanding, and through communication,
ärlig dialog som bygger på respekt och förståelse, samt genom kommunikation,

about sustainable development and positive social transformation based on respect for human rights.
positiva sociala förändringar baserad på respekt för mänskliga rättigheter utgör grunden.

It is this anarchy which is preventing the establishment of a true rule of law based on respect for the right of property.
Det är anarkin som har hindrat inrättandet av en verklig rättsstat som grundas på respekt för äganderätten.

to develop relationships based on respect, responsibility and high quality.
bygga relationer baserade på respekt, ansvar och hög kvalitet.

It then proposes the creation of a European quality mark based on respect for the environmental criteria for production.
Sedan föreslår han ett europeiskt kvalitetsmärke, som baseras på respekten för kriterier för en miljövänlig produktion.

contradicting the Barcelona process based on respect for fundamental rights.
det motsäger Barcelonaprocessen som är baserad på respekten för grundläggande rättigheter.

during which systems based on respect for human rights were established,
där system som byggde på respekt för de mänskliga rättigheterna inrättades,

This association, based on respect for democratic principles
Denna associering, som grundar sig på respekten för de demokratiska principerna

The European Union stands ready to support this reform process based on respect for human rights and fundamental freedoms.
EU är redo att stödja denna reformprocess med utgångspunkt i respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.

Civil society involvement is an essential element in monitoring relations based on respect for economic, social, labour and environmental rights.
Det civila samhällets deltagande är en viktig aspekt när det gäller att upprätthålla förbindelser som grundar sig på respekt för ekonomiska, sociala, arbetsrelaterade och miljömässiga rättigheter.

The EU welcomes all initiatives aimed at achieving European unity based on respect for human rights, the rule of law and pluralist democracy.
EU välkomnar alla initiativ som syftar till ett enat Europa byggt på respektför mänskliga rättigheter, rättsstaten och pluralistisk demokrati.

One of the basic principles of the CPA was the establishment of democratic governments based on respect for diversity and basic freedoms.
En av grundprinciperna i det heltäckande fredsavtalet var inrättandet av demokratiska regeringar på basis av respekt för mångfalden och de grundläggande friheterna.

social harmony based on respect for human dignity and social solidarity.
social fred som baserar sig på respekt för människovärdet och solidaritet i samhället.

Issued a manifesto entitled Dialogue Based on Respect. In the wake of the tragedy, the most important political parties in Poland.
Efter den tragiska händelsen har Polens största partier utfärdat ett manifest om dialog grundad på respekt.

efficient government in both states based on respect for human rights
effektiva myndigheter i båda staterna, som ska grundas på respekt för mänskliga rättigheter

peaceful coexistence among all states in the Gulf region, based on respect for principles and norms of international law and treaties.
fredlig samexistens mellan samtliga stater i Gulfområdet utifrån respekt för folkrättens och de internationella fördagens principer och normer.

peaceful coexistence among all states in the Gulf region, based on respect for recognised principles and norms of international law.
fredlig samexistens mellan samtliga stater i gulfområdet utifrån respekt för folkrättens erkända principer och normer.

Our European Community is above all a community of values based on respect for the rule of law.
Vår europeiska gemenskap är framför allt en gemenskap av värderingar grundade på en respekt för rättsstatens principer.