BASED ON RESPECT in Vietnamese translation

• dựa trên sự tôn trọng
• trên cơ sở tôn trọng

Examples of using Based on respect in English and their translations into Vietnamese

friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights
hữu nghị giữa các dân tộc, dựa trên sự tôn trọng nguyên tắc bình đẳng

friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights
hữu nghị giữa các dân tộc, dựa trên sự tôn trọng nguyên tắc bình đẳng

of euthanasia can in no way claim to be based on respect for the conscience of others, precisely because society has the right
bất cứ hoàn cảnh nào, được dựa vào sự tôn trọng lương tâm người khác, chính bởi vì

Self-determination: A principle of international law that states that peoples, based on respect for the principle of equal rights and fair equality of opportunity,
Quyền của một dân tộc tự quyết là một tuyên ngôn, nó tuyên bố rằng một dân tộc, dựa trên tôn trọng nguyên tắc bình đẳng quyền

learned how to use the tools here, to work based on respect and together toward the same goal… I feel included and happy to work for God.
làm việc trên nền tảng tôn trọng và cùng nhau hướng đến chung một mục tiêu… Tôi cảm thấy được góp phần và hạnh phúc vì được làm việc cho Chúa.”.

The norm of self-determination states that a people, based on respect for the principle of equal rights and fair equality of opportunity,
Quyền của một dân tộc tự quyết là một tuyên ngôn, nó tuyên bố rằng một dân tộc, dựa trên tôn trọng nguyên tắc bình đẳng quyền

access for adults to lifelong learning and education, based on respect for human rights,
học tập suốt đời của người lớn, dựa trên cơ sở tôn trọng nhân quyền,

there were greater efforts on the part of married couples- in the east as well as in west- to reach an amicable understanding to develop happy relationships based on respect, love, and regard for one another.
đều cố gắng đi đến một sự hiểu biết thân hữu để phát triển mối tương quan hạnh phúc căn cứ trên sự kính trọng, tình yêu và quý mến.

Just as human virtues are interrelated, such that the weakening of one places others at risk, so the ecological system is based on respect for a plan that affects both the health of society and its good relationship with nature.
Cũng như các nhân đức nhân bản liên hệ với nhau và sự yếu kém của một nhân đức cũng làm suy yếu các nhân đức khác, cũng thế, hệ thống môi sinh cũng được đặt nền trên sự tôn trọng một chương trình có ảnh hưởng đến cuộc sống chung lành mạnh giữa xã hội cũng như mối liên hệ tốt đẹp với thiên nhiên.

inclusive societies that provide equal access to justice and that are based on respect for human rights(including the right to development), on effective rule of law
bình đẳng trong tiếp cận công lý và được dựa trên sự tôn trọng các quyền con người( bao gồm cả quyền phát triển),

Fair traders believe that their system of trade, based on respect for workers' rights and the environment,
Thương nhân công bằng tin rằng hệ thống của họ về thương mại, dựa trên sự tôn trọng các quyền của người lao động

open Indo-Pacific based on respect for national sovereignty, fair trade,
cởi mở dựa trên sự tôn trọng chủ quyền quốc gia,

especially in areas of an aging population, with a call for regional policies based on respect for human rights,
với lời kêu gọi có những chính sách khu vực dựa vào sự tôn trọng nhân quyền,

The Dutch teaching method is based on respecting every individual's opinion and convictions.
Phương pháp giáo dục Hà Lan được xây dựng dựa trên sự tôn trọng ý kiến và ý tưởng của từng cá nhân.

mediation based on respects of mutual rights and interests.
hòa giải trên cơ sở tôn trọng quyền và lợi ích của các bên.

especially in the maintenance of peace and security and settlement of conflicts and disputes based on respecting the UN Charter and international law.
tranh chấp bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở tôn trọng Hiến chương Liên Hợp Quốc và luật pháp quốc tế.

It has to be based on respect.
Nhưng nó phải dựa trên sự tôn trọng.

It is a relationship based on respect.
Đó là mối quan hệ dựa trên sự tôn trọng.

Creating a New Story Based On Respect.
Cách tạo một câu chuyện mới dựa trên sự tôn trọng.

All healthy relationships are based on respect.
Mối quan hệ lành mạnh nào cũng cần dựa trên sự tôn trọng.