BASED ON RESPECT in Polish translation

• oparte na poszanowaniu
• opartego na szacunku
• oparty na poszanowaniu
• opartego na poszanowaniu
• opartej na poszanowaniu
• działającymi w poszanowaniu

Examples of using Based on respect in English and their translations into Polish

jurisdiction mechanisms based on respect for pluralism.
z mechanizmami regulującymi i jurysdykcją działającymi w poszanowaniu pluralizmu.

financial power to promote development based on respect for the dignity of every man and woman.
finansową, by wspomagali rozwój oparty na poszanowaniu godności każdego człowieka.

we can only support those who try to bring reconciliation in this particular situation based on respect for human rights, knowing from our own history the complexity of those issues.
skomplikowane są to problemy, jedynie poprzeć tych, którzy starają się doprowadzić w tej szczególnej sytuacji do pojednania opartego na poszanowaniu praw człowieka.

That is why one of the most important functions of a European policy based on respect for fundamental human rights is to prevent such acts
Dlatego też jedno z najważniejszych zadań polityki europejskiej, opartej na poszanowaniu podstawowych praw człowieka, polega na zapobieganiu takim czynom

lasting agreement based on respect for Ukrainian territorial integrity
trwałego porozumienia opartego na poszanowaniu integralności terytorialnej

One of the most important functions of a European policy based on respect for fundamental human rights is to eliminate all forms of discrimination by averting such acts
Jedno z najważniejszych zadań polityki europejskiej, opartej na poszanowaniu podstawowych praw człowieka, polega na usuwaniu wszelkich form dyskryminacji przy zapobieganiu i ściganiu tych czynów

sharing of positive values based on respect for others and encouraging mutual understanding,
dzieleniem pozytywnych wartości opartych na szacunku dla innych oraz zachęcających do kształtowania wzajemnego zrozumienia,

to recover correct and balanced forms of relationship, based on respect and mutual recognition,
ponownego odkrycia form relacji sprawiedliwych i zrównoważonych, opartych na szacunku i wzajemnym uznaniu,

an understanding of the importance and benefits of an inclusive culture, based on respect for all individuals.
której celem jestpromowaniekorzyści płynących z kultury otwartości opartej na szacunku dla każdej osoby.

role of Europe and Italy in a"dialogue with governments across the Mediterranean" based on respect for human rights
Włoch w"dialogu z rządami w całym regionie Morza Śródziemnego" opartym na poszanowaniu praw człowieka

democratic state, based on respect for human rights
nowoczesne demokratyczne państwo oparte na poszanowaniu praw człowieka

we plead for a mutually acceptable solution based on respect for the religious and cultural rights of minorities and within the framework of the territorial integrity of the single State of China.
apelujemy o obopólnie akceptowane rozwiązanie oparte na poszanowaniu religijnych i kulturalnych praw mniejszości w ramach terytorialnej integralności jednego państwa chińskiego.

The future of Myanmar must be peace, a peace based on respect for the dignity and rights of each member of society,
Przyszłością Mjanmy musi być pokój, pokój oparty na poszanowaniu godności i praw każdego członka społeczeństwa,

And he explained that this peace must be"based on respect for the dignity and rights of each member of society,
I wyjaśnił, że pokój ten musi być«oparty na poszanowaniu godności i praw każdego członka społeczeństwa,

as well as with the strengthening of a global culture based on respect for individual liberty
także wraz z umocnieniem się globalnej kultury opartej na poszanowaniu indywidualnej wolności

by means of a representative political system based on respect for human rights;
poprzez przedstawicielski system polityczny oparty na poszanowaniu praw człowieka.

to mutual acquaintance and understanding based on respect for our separate religious traditions as well as opening the way to cooperation in many fields.
do wzajemnego coraz lepszego poznania się i zrozumienia, opartego na szacunku dla odrębnych tradycji religijnych, a także otwierająca drogę do współpracy w wielu dziedzinach.

The Security Council should play the key role in harmonizing collective approaches, based on respect for the diversity of cultures
Kluczową rolę w uzgodnieniu zbiorowych metod, opierających się na poszanowaniu kulturowo-cywilizacyjnej różnorodności współczesnego świata i demokratyzacji relacji międzynarodowych,

the indication of the production methods used are crucial to the European development model, based on respect for rules that guarantee food safety,
to kluczowy czynnik będący podstawą europejskiego modelu rozwoju, opartego na przestrzeganiu przepisów zapewniających bezpieczeństwo żywności

international cooperation, based on respect for the sovereignty of each country
współpracy międzynarodowej, bazującej na poszanowaniu suwerenności każdego kraju